"activités de l'ombudsman" - Translation from French to Arabic

• أنشطة أمين المظالم

Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Ombudsman et la révision du mandat de l'Ombudsman
تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم والاختصاصات المنقحة لأمين المظالم

Le présent document est le deuxième rapport présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale sur les activités de l'Ombudsman.
1 - هذا هو ثاني تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم في الأمم المتحدة.

Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Ombudsman
تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم

Le Comité ne doute pas que le rapport sur les activités de l'Ombudsman sera utile aux travaux du groupe de la refonte.
وتعتقد اللجنة الاستشارية أن التقرير المقدم عن أنشطة أمين المظالم سيكون مصدرا مفيدا للمعلومات بالنسبة لعمل فريق إعادة التصميم.

C'est là un élément essentiel des rapports sur les activités de l'Ombudsman que le Secrétaire général présente chaque année à l'Assemblée générale.
وقد أدرج ذلك كجزء أساسي من التقارير السنوية التي يقدمها الأمين العام إلى الجمعية العامة بشأن أنشطة أمين المظالم.

Il en assurerait le suivi avec l'équipe de direction et récapitulerait les questions qui se poseront dans le rapport annuel sur les activités de l'Ombudsman.
وسيضمن الموظف المذكور متابعة المسائل مع الإدارة العليا ويقوم بتلخيص المسائل البارزة وإدراجها في التقرير السنوي عن أنشطة أمين المظالم.

Le présent document est le cinquième rapport présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale sur les activités de l'Ombudsman des Nations Unies.
1 - هذا هو خامس تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم في الأمم المتحدة.

A/60/376 Point 133 - - Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies - - activités de l'Ombudsman - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/60/376 البند 133 - إقامة العدل في الأمم المتحدة - أنشطة أمين المظالم - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Le présent document est le premier rapport présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale sur les activités de l'Ombudsman.
1 - هذا هو أول تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم.

A/61/524 Point 128 - - Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies - - activités de l'Ombudsman - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/61/524 البند 128 - إقامة العدل في الأمم المتحدة - أنشطة أمين المظالم - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Le Ministère du travail a établi un Groupe de travail chargé de faire des propositions visant à étendre le champ d'activités de l'Ombudsman, qui devrait en outre superviser et promouvoir la mise en oeuvre du principe de non—discrimination à l'égard de toutes les minorités ethniques.
وأنشأت وزارة العمل فريقاً عاملاً مكلفاً بتقديم اقتراحات ترمي إلى توسيع نطاق أنشطة أمين المظالم الذي سيتولى فضلاً عن ذلك أمر اﻹشراف على تطبيق مبدأ عدم التمييز ضد كافة اﻷقليات اﻹثنية وتشجيع هذا التطبيق.

:: Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Ombudsman (A/62/311)
تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم (A/62/311)

Le présent document est le sixième rapport présenté par le Secrétaire général à l'Assemblée générale sur les activités de l'Ombudsman des Nations Unies, en application de la résolution 59/283 de l'Assemblée.
1 - هذا هو سادس تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم في الأمم المتحدة عملا بقرار الجمعية العامة 59/283.

4 réunions trimestrielles avec le Secrétaire général et le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix sur les activités de l'Ombudsman concernant ces opérations; préparation des observations sur les pratiques, politiques et procédures de l'Organisation qui seront présentées à ces réunions trimestrielles
عقد 4 اجتماعات فصلية مع الأمين العام ووكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام بشأن أنشطة أمين المظالم المتصلة بعمليات حفظ السلام، بما في ذلك الملاحظات المتعلقة بالممارسات والسياسات والإجراءات التنظيمية اجتماعان

activités de l'Ombudsman
أنشطة أمين المظالم

Rapport du Secrétaire général sur les activités de l'Ombudsman
تقرير الأمين العام عن أنشطة أمين المظالم()

Dans le même domaine, M. Yalden souhaiterait un complément d'information sur les activités de l'Ombudsman chargé des minorités et suggère que le prochain rapport contienne davantage de renseignements sur les minorités parlant le russe et le suédois.
وفي المجال نفسه، أعرب السيد يالدين عن رغبته في الحصول على معلومات إضافية بشأن أنشطة أمين المظالم المكلف بالأقليات، ويتقرح أن يتضمن التقرير التالي مزيداً من المعلومات بشأن الأقليات التي تتحدث اللغة الروسية واللغة السويدية.

Il serait bon que le Comité ait un résumé des activités de l'Ombudsman chargé des minorités et des points saillants de son rapport, car cette institution joue un rôle important en Finlande mais aussi pour beaucoup de pays, qui s'inspirent du modèle scandinave.
وقد يكون من المفيد أن تتلقى اللجنة موجزاً عن أنشطة أمين المظالم المكلف بالأقليات وعن النقاط الهامة التي أثارتها في تقريره، نظراً إلى ما تضطلع به هذه المؤسسة من دور هام في فنلندا بل وكذلك في العديد من البلدان، التي تسترشد بالنموذج الاسكندنافي.

A/62/311 Point 140 de l'ordre du jour provisoire - - Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies - - activités de l'Ombudsman - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R]
A/62/311 البند 140 من جدول الأعمال المؤقت - إقامة العدل في الأمم المتحدة - أنشطة أمين المظالم - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]