"activités de placement" - Translation from French to Arabic

• الأنشطة الاستثمارية
• أنشطة الاستثمار
• النشاط الاستثماري
• بأنشطة الاستثمار
• الأنشطة الإستثمارية

Flux de trésorerie provenant des activités de placement
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية

Solde des flux nets de trésorerie provenant des activités de placement et de financement
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية والتمويلية

Flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement
صافي النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية

Rentrées nettes liées aux activités de placement et de financement
صافي التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار والتمويل

Les revenus des placements sont constatés selon la méthode de la comptabilité d'exercice. Les frais bancaires et autres frais de transaction directement attribuables aux activités de placement de la trésorerie commune sont passés en charges à mesure qu'ils sont engagés, et les recettes nettes sont distribuées aux fonds participants, au prorata de leur participation;
وتقيد إيرادات الاستثمار على أساس الاستحقاق؛ وتعامل الرسوم المصرفية وغيرها من تكاليف المعاملات التي يمكن عزوها مباشرة إلى النشاط الاستثماري لصندوق النقدية المشترك باعتبارها مصروفات يتحملها صندوق النقدية المشترك، ويوزع صافي الإيرادات توزيعا تناسبيا على الصناديق المشاركة في صندوق النقدية المشترك؛

Flux nets de trésorerie afférents aux activités de placement
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية

Encaisse nette, activités de placement
صافي النقدية المتأنية من الأنشطة الاستثمارية

Flux nets de trésorerie provenant des activités de placement
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية

Flux de trésorerie provenant des activités de placement
تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية

Encaisse nette provenant des activités de placement
صافي تدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية

provenant des activités de placement
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية

Flux nets de trésorerie provenant des activités de placement
صافي التدفقات النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية

à la retraite Flux de trésorerie provenant des activités de placement
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية

Encaisse nette provenant des activités de placement
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية

aux activités de placement de financement
صافي النقدية المتأتية من الأنشطة الاستثمارية

Flux de trésorerie afférents aux activités de placement
التدفقات النقدية المتأتية من أنشطة الاستثمار

Les revenus de placements sont constatés selon la méthode de la comptabilité d'exercice; les frais de transaction directement attribuables aux activités de placement de la trésorerie commune du Siège sont passés en charges à mesure qu'ils sont engagés et les recettes nettes sont distribuées aux fonds participants, au prorata de leur participation;
وتُقيَّد إيرادات الاستثمار على أساس الاستحقاق. وتعامل تكاليف المعاملات التي يمكن عزوها مباشرة إلى النشاط الاستثماري لصندوق النقدية المشترك بالمقر باعتبارها مصروفات يتحملها صندوق النقدية المشترك بالمقر، ويوزع صافي الإيرادات توزيعا تناسبيا على الصناديق المشارِكة في صندوق النقدية المشترك بالمقر؛

C'est le PNUD qui se charge pour le compte du FNUAP des activités de placement et des opérations de couverture.
ويضطلع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بأنشطة الاستثمار والتحوُّط بالنيابة عن صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Flux de trésorerie provenant des activités de placement et de financement
التدفقات النقدية من الأنشطة الإستثمارية والتمويلية