"activités de projet de faible" - Translation from French to Arabic

• أنشطة المشاريع الصغيرة
• بأنشطة المشاريع الصغيرة
• أنشطة مشاريع صغيرة
• لأنشطة المشاريع الصغيرة
• بالمشاريع الصغيرة

POUR UN CERTAIN NOMBRE DE CATÉGORIES D'activités de projet de faible AMPLEUR
منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

pour certaines catégories d'activités de projet de faible ampleur au titre du MDP
منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

Groupe de travail des activités de projet de faible ampleur
الفريق العامل المعني بأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

Afin de réduire les coûts de transaction, dans le cas d'activités de projet de faible ampleur, les modalités et procédures sont simplifiées de la façon suivante:
ولتخفيض تكاليف العملية، يجري تبسيط الطرائق والإجراءات الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة على النحو التالي:

19. Plusieurs activités de projet de faible ampleur peuvent être regroupées aux fins de validation.
19- ويجوز تجميع عدة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية بغرض المصادقة.

Le Conseil a poursuivi son réexamen de l'appendice B du texte des modalités et procédures simplifiées de prise en compte des activités de projet de faible ampleur au titre du mécanisme pour un développement propre.
وواصل المجلس استعراض التذييل باء من الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة.

Groupe de travail des activités de projet de faible ampleur
الفريق العامل المعني بالمشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

Examen et mise à jour des éléments nécessaires pour soumettre des activités de projet de faible ampleur au titre du MDP;
:: استعراض وتحديث العناصر اللازمة لعرض أنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

MODALITÉS ET PROCÉDURES SIMPLIFIÉES POUR LES activités de projet de faible AMPLEUR ADMISSIBLES AU TITRE DU MÉCANISME POUR UN DÉVELOPPEMENT PROPRE
طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

pour certaines catégories d'activités de projet de faible ampleur admissibles au titre du MDP
منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

Cela permet de produire des réductions d'émissions à grande échelle en regroupant des activités de projet de faible envergure qui, sans cela, ne seraient pas viables.
ويسمح ذلك بتحقيق خفض كبير في الانبعاثات عن طريق تجميع أنشطة المشاريع الصغيرة التي لا فرصة لاستمرارها دون ذلك.

Afin de réduire les coûts de transaction, dans le cas d'activités de projet de faible ampleur, les modalités et procédures sont simplifiées de la façon suivante:
ولتخفيض تكاليف العملية، تبسَّط الطرائق والإجراءات الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة على النحو التالي:

D. Modalités et procédures simplifiées pour les activités de projet de faible ampleur admissibles au titre du mécanisme pour un développement propre
دال - الطرائق والإجراءات المبسطة الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

71. Le Conseil a également noté que le Groupe de travail des activités de projet de faible ampleur avait mis au point des formulaires à l'intention:
71- وأحاط المجلس علماً كذلك بقيام الفريق العامل المعني بأنشطة المشاريع الصغيرة بوضع استمارات لكل من:

19. Plusieurs activités de projet de faible ampleur peuvent être regroupées aux fins de validation.
19- يجوز تجميع عدة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية بغرض التصديق عليها.

19. Plusieurs activités de projet de faible ampleur peuvent être regroupées aux fins de validation.
19- يجوز تجميع عدة أنشطة مشاريع صغيرة للآلية بغرض المصادقة عليها.

B. Modalités et procédures simplifiées pour les activités de projet de faible ampleur admissibles au titre du MDP
وضع طرائق وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطار آلية التنمية النظيفة

B. Modalités et procédures simplifiées pour des activités de projet de faible ampleur admissibles au titre du MDP 20 et 21 7
باء - وضع طرائق وإجراءات مبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة في إطـار آلية التنمية النظيفة 20-21 7

II. PROJET DE MODALITÉS ET PROCÉDURES SIMPLIFIÉES POUR LES activités de projet de faible AMPLEUR ADMISSIBLES AU TITRE DU MDP
ثانيا ً- مشروع الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

Il a reconduit Mme Ulrike Raab dans ses fonctions de Présidente du Groupe de travail des activités de projet de faible ampleur et M. Kamel Djemouai dans celles de VicePrésident.
وأعاد المجلس تعيين السيدة أولريكي راب رئيسة للفريق العامل المعني بالمشاريع الصغيرة والسيد كامل جيمواي نائباً للرئيس.