"activités financées sur les ressources" - Translation from French to Arabic

• الأنشطة الممولة من الموارد
• أنشطة الموارد
• الأنشطة الممولة من موارد

Total, Activités financées sur les ressources ordinaires
مجموع الأنشطة الممولة من الموارد العادية

Activités financées sur les ressources ordinaires sur les autres ressources Fonds administrés
الأنشطة الممولة من الموارد العادية الأنشطة الممولة من موارد أخرى الصناديق التي يديرها برنامج

Activités financées sur les ressources ordinaires
الأنشطة الممولة من الموارد العادية

i) Activités financées au moyen de la participation aux coûts : les intérêts créditeurs et les dépenses d'appui imputées par les Activités financées sur les ressources ordinaires aux activités financées au moyen de la participation aux coûts apparaissent dans l'état des recettes et des dépenses.
' ١ ' أنشطة تقاسم التكاليف: ترد الفوائد المكتسبة وتكاليف الدعم التي تقيدها أنشطة الموارد العادية على حساب أنشطة تقاسم التكاليف في بيان اﻹيرادات والنفقات.

Activités financées sur les ressources ordinaires sur les autres ressources
الأنشطة الممولة من الموارد الأخرى

I.1 Activités financées sur les ressources ordinaires
1-1 الأنشطة الممولة من الموارد العادية 121

II.1 Activités financées sur les ressources ordinaires
2-1 الأنشطة الممولة من الموارد العادية 124

III.1 Activités financées sur les ressources ordinaires
3-1 الأنشطة الممولة من الموارد العادية 130

IV.1 Activités financées sur les ressources ordinaires
4-1 الأنشطة الممولة من الموارد العادية 134

Total, Activités financées sur les ressources ordinaires
الأنشطة الممولة من الموارد العادية

I.1. Activités financées sur les ressources ordinaires
الأول - 1 الأنشطة الممولة من الموارد العادية

II.1. Activités financées sur les ressources ordinaires
الثاني - 1 الأنشطة الممولة من الموارد العادية

III.1. Activités financées sur les ressources ordinaires
الثالث - 1 الأنشطة الممولة من الموارد العادية

IV.1. Activités financées sur les ressources ordinaires
الرابع - 1 الأنشطة الممولة من الموارد العادية

I.1 Activités financées sur les ressources ordinaires
البيان الأول - 1 الأنشطة الممولة من الموارد العادية

II.1 Activités financées sur les ressources ordinaires
البيان الثاني - 1 الأنشطة الممولة من الموارد العادية

iii) Appui aux activités opérationnelles de l'ONU : cet appui comprend quatre éléments qui concernent essentiellement les Activités financées sur les ressources ordinaires : appui aux bureaux de pays, Groupe des Nations Unies pour le développement, Programme des Volontaires des Nations Unies et Bureau des services d'achats interorganisations.
' ٣ ' دعم اﻷنشطة التنفيذية لﻷمم المتحدة: ويشمل هذا البند أربعة عناصــر تنطبــق، بصفــة أساسية، على أنشطة الموارد المادية؛ أي دعم المكاتب القطرية ومجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية وبرامج متطوعي اﻷمم المتحدة ومكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.

iii) Appui aux activités opérationnelles de l'ONU : cet appui comprend quatre volets qui concernent essentiellement les Activités financées sur les ressources ordinaires : appui aux bureaux de pays, Groupe des Nations Unies pour le développement, Programme des Volontaires des Nations Unies et Bureau des services d'achats interorganisations.
' 3` دعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة: يشمل هذا البند أربعة عناصر تنطبق، بصفة أساسية، على أنشطة الموارد العادية أي دعم المكاتب القطرية ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.