"activités nouvelles ou additionnelles" - Translation from French to Arabic

• الأنشطة الجديدة أو الإضافية
• الأنشطة الجديدة أو التكميلية

Réserve pour les Activités nouvelles ou additionnelles liées au mandat
الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية الاحتياطي

Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat
الأنشطة الجديدة أو الإضافية المرتبطة بالولاية

L'Organisation entend maintenir le niveau actuel de dotation annuelle de 20 millions de dollars E.-U. au titre de la Réserve relative aux < < Activités nouvelles ou additionnelles liées au mandat > > .
وتقترح المفوضية الحفاظ على المستوى الحالي للاعتماد السنوي لاحتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية عند مبلغ 20 مليون دولار.

Réserve pour les Activités nouvelles ou additionnelles liées au mandat
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المرتبط بالولاية

Les prélèvements sur la Réserve des opérations de 2010 se sont élevés à 78,4 millions alors que les transferts de la Réserve relative aux < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > se sont élevés à 17 millions.
وبلغت التحويلات من احتياطي التشغيل لعام 2010 مقدار 78.4 مليون دولار، فيما بلغت التحويلات من احتياطي " الأنشطة الجديدة أو التكميلية - ذات الصلة بالولاية " مقدار 17 مليون دولار.

Le HCR propose de maintenir le niveau actuel d'ouverture de crédit annuel de 20 millions de dollars E.-U. au titre de la Réserve relative aux < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > .
وتقترح المفوضية الإبقاء على المستوى الحالي للاعتماد السنوي لاحتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية البالغ 20 مليون دولار.

D. La Réserve relative aux < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > 12-14 7
دال - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " 12-14 8

D. La Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
دال - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية "

Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية "

VI. Réserve pour les " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
سادساً - احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية 38-41 16

Réserve au titre des < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > >
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat*
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتعلقة بالولاية*

F. Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
واو - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية " 76-79 23

F. Réserve relative aux < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > >
واو - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية "

Réserve relative aux Activités nouvelles ou additionnelles − liées au mandat
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المتصل بالولاية

VI. Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
سادساً - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " 42-45 15

Réserve pour les " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

Réserve relative aux " Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat "
الأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي ذو الصلة بالولاية

Note : Y compris les dépenses d'appui indirectes financées au moyen des contributions versées au titre des piliers III et IV, les budgets supplémentaires et la réserve relative aux Activités nouvelles ou additionnelles liées au mandat (NAM).
ملاحظة: يشمل تكاليف الدعم غير المباشرة التي تجري تغطيتها بفضل المساهمات في الركيزتين الثالثة والرابعة والميزانيات التكميلية واحتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية.

11. Le Budget-programme biennal révisé de 2014-2015 contient deux réserves : la Réserve des opérations et la Réserve pour les < < Activités nouvelles ou additionnelles - liées au mandat > > .
١١- وتتضمن الميزانية البرنامجية المنقحة لفترة السنتين 2014-2015 احتياطييْن اثنين هما: الاحتياطي التشغيلي واحتياطي " الأنشطة الجديدة أو التكميلية - ذات الصلة بالولاية " .