"activités pour l'année internationale" - Translation from French to Arabic

• الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية
• أنشطة السنة الدولية
• لأنشطة السنة الدولية
• الأنشطة الخاصة بالسنة الدولية
• أنشطة للسنة الدولية
• للأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية

Projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine
مشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Ses avis et recommandations viendraient ensuite étayer le projet de programme d'activités pour l'Année internationale 2011.
وقال إن آراءها وتوصياتها ستدرج في مشروع برنامج أنشطة السنة الدولية في عام 2011.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine
تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج أنشطة السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

Examen d'un projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine
مناقشة بشأن مشروع برنامج لأنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine
برنامج الأنشطة الخاصة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

On trouvera plus de détails sur cette question dans le rapport présenté à la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale, qui contient une compilation des réponses reçues des États Membres et d'autres parties et un projet de programme d'activités pour l'Année internationale.
ويمكن الاطّلاع على مزيد من التفاصيل في التقرير المقدم إلى الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة الذي يحتوي على تجميع للردود الواردة من الدول الأعضاء والأطراف الأخرى، ومشروع برنامج أنشطة للسنة الدولية.

70. Se reporter au rapport du Secrétaire général contenant des propositions de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine (A/HRC/15/18) (voir par. 29 ci-dessus).
70- يُشار إلى تقرير الأمين العام الذي يتضمن مقترحات لوضع برنامج عمل للأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي (A/HRC/15/18) (انظر الفقرة 29 أعلاه).

Rapport du Secrétaire général sur le projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine
تقرير الأمين العام عن برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

Accueillant avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur le Projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine,
" وإذ ترحب بتقرير الأمين العام بشأن مشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي،

65/36. Programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine
65/36 - برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

1. Prend note du projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine;
1 - تحيط علما بمشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي()؛

Rapport du Secrétaire général sur le projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine (A/65/227 et Add.1)
تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي (A/65/227 و Add.1)

Documentation : Rapport du Secrétaire général sur le programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine (résolution 65/36).
الوثيقة: تقرير الأمين العام عن برنامج الأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي (القرار 65/36).

Programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine
برنامج أنشطة السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي

Programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine
برنامج أنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Rapport du Secrétaire général concernant un projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine
تقرير الأمين العام عن مشروع برنامج أنشطة السنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي*

6. Examen d'un projet de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine.
6- مناقشة بشأن مشروع برنامج لأنشطة السنة الدولية للسكان المنحدرين من أصل أفريقي

Accueillant avec satisfaction la résolution 65/36 de l'Assemblée générale, en date du 6 décembre 2010, comportant un programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine,
وإذ يرحب بقرار الجمعية العامة 65/36 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2010 الذي يتضمن برنامج الأنشطة الخاصة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي،

Les participants à la neuvième session sont invités à présenter des propositions au sujet d'éventuelles initiatives, qui seront examinées au cours de la session, en vue d'enrichir les recommandations que le Groupe de travail soumettra au Secrétaire général pour l'établissement de son rapport sur le projet de programme d'activités pour l'Année internationale.
ودُعي المشاركون في الدورة التاسعة إلى تقديم مقترحات بمبادرات ممكنة لتُناقش خلال الدورة، بهدف إثراء توصيات الفريق العامل التي ستُقدم إلى الأمين العام كي يوردها في تقريره عن مشروع برنامج أنشطة للسنة الدولية.

70. Se reporter à la note du Secrétariat (A/HRC/15/59) transmettant le rapport du Secrétaire général contenant des propositions de programme d'activités pour l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine (A/65/227) (voir par. 29 ci-dessus).
70- يُشار إلى مذكرة الأمانة (A/HRC/15/59) التي تحيل فيها تقرير الأمين العام الذي يتضمّن مقترحات لوضع برنامج عمل للأنشطة المتعلقة بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي (A/65/227) (انظر الفقرة 29 أعلاه).