"activités sous-régionales" - Translation from French to Arabic

• الأنشطة دون الإقليمية
• والأنشطة دون الإقليمية
• أنشطة دون إقليمية
• اﻷنشطة دون الاقليمية
• بالأنشطة دون الإقليمية
• دون الإقليمية لأغراض

Composante 2. activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest
العنصر 2: الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا

Composante 4. activités sous-régionales en Afrique de l'Est
العنصر 4: الأنشطة دون الإقليمية في شرق أفريقيا

Composante 3 : activités sous-régionales de développement en Afrique centrale
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية في وسط أفريقيا

Composante 5 : activités sous-régionales de développement en Afrique australe
العنصر 5: الأنشطة دون الإقليمية في الجنوب الأفريقي

Composante 3 : activités sous-régionales pour l'Afrique centrale
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية في وسط أفريقيا

Composante 5 : activités sous-régionales pour l'Afrique australe
العنصر 5: الأنشطة دون الإقليمية في الجنوب الأفريقي

Composante 3 : activités sous-régionales de développement en Asie du Nord et du Centre
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شمال ووسط آسيا

Composante 2: activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest
المكوِّن 2: الأنشطة دون الإقليمية في غرب أفريقيا

Composante 4: activités sous-régionales en Afrique de l'Est
المكوّن 4: الأنشطة دون الإقليمية في شرق أفريقيا

activités sous-régionales de développement dans le Pacifique
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في منطقة المحيط الهادئ

activités sous-régionales de développement en Asie du Sud
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في جنوب وجنوب غرب آسيا

Sous-programme 7: activités sous-régionales pour le développement
البرنامج الفرعي 7: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية

Composante 1: activités sous-régionales en Afrique du Nord
العنصر 1: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شمال أفريقيا

Composante 2: activités sous-régionales en Afrique de l'Ouest
العنصر 2: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في غرب أفريقيا

Composante 3: activités sous-régionales en Afrique centrale
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في وسط أفريقيا

Composante 4: activités sous-régionales en Afrique de l'Est
العنصر 4: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شرق أفريقيا

Composante 5: activités sous-régionales en Afrique australe
العنصر 5: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في الجنوب الأفريقي

Sous-programme 7 : activités sous-régionales pour le développement
البرنامج الفرعي 7 الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية

43. La stratégie adoptée pour atteindre les objectifs du PASR s’appuie essentiellement sur une approche globale et prudente basée sur les articulations entre les activités nationales et les activités sous-régionales.
43- إن الاستراتيجية المعتمدة لبلوغ أهداف برنامج العمل دون الإقليمي تستند أساسا إلى نهج شامل وحذر قائم على الارتباط بين الأنشطة الوطنية والأنشطة دون الإقليمية.

Depuis le début des grandes périodes de sécheresse, des activités sous-régionales ont été mises en place notamment en Asie centrale et en Amérique centrale ainsi qu'en Afrique.
ومنذ بداية فترات الجفاف الكبرى، نُفذت أنشطة دون إقليمية شملت على الخصوص آسيا الوسطى وأمريكا الوسطى وأفريقيا.

Programme : activités sous-régionales dans les Caraïbes
البرنامج: اﻷنشطة دون الاقليمية في منطقة البحر الكاريبي

S'agissant du programme régional stratégique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, Mme Mutandiro dit que le Groupe africain appuie les activités sous-régionales concernant le renforcement des capacités dans le domaine commercial et le développement du secteur privé.
وبالإشارة إلى البرنامج الإقليمي الاستراتيجي لأمريكا اللاتينية والكاريبـي، قالت إن المجموعة الأفريقية ترحّب بالأنشطة دون الإقليمية في مجال بناء القدرات التجارية وتنمية القطاع الخاص.