"adama" - Translation from French to Arabic

    • أداما
        
    • اداما
        
    • آدما
        
    • آداما
        
    • وأداما
        
    En attendant de nommer un représentant spécial, le Secrétaire général avait placé M. Adama Guindo à la tête de la Mission. UN وأعلن قيام الأمين العام بتعيين أداما غيندو موظفا مسؤولا عن القوة لحين تعيين ممثل خاص للأمين العام.
    — La Commission internationale de juristes, dont le siège est à Genève, représentée par son Secrétaire général, Adama Dieng; UN لجنة الحقوقيين الدولية التي مقرها في جنيف، يمثلها أداما ديينغ، اﻷمين العام للجنة؛
    L'Expert indépendant sur la situation des droits de l'homme en Haïti, M. Adama Dieng, fait un exposé. UN وقدم عرضا السيد أداما ديينغ، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي.
    Adama Coulibaly, Bureau du PNUD à Conakry UN أداما كوليبالي، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كوناكري
    Commandant Adama ? Tom Zarek. Que puis-je pour vous ? Open Subtitles (القائد (اداما), هنا (توم زيراك كيف يمكنني مساعدتك؟
    Adama Coulibaly, Bureau du PNUD à Conakry UN أداما كوليبالي، مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كوناكري
    Rapport sur la situation des droits de l'homme en Haïti, établi par M. Adama Dieng, UN تقرير عن حال حقوق الإنسان في هايتي، أعده الخبير المستقل السيد أداما ديانغ،
    L’Expert indépendant sur la situation des droits de l’homme en Haïti, M. Adama Dieng, fait un exposé. UN وقدم السيد أداما ديانغ، الخبير المستقل المعني بحالة حقوق اﻹنسان في هايتي، عرضا للحالة.
    Rapport établi par M. Adama Dieng, expert indépendant, UN تقرير أعده السيد أداما ديانغ، الخبير المستقل،
    Maître de conférence, Département de l'exploitation forestière et de la gestion de la faune sauvage, Université de technologie Modibbo Adama, État d'Adamawa, Nigéria UN كاليستوس أكوسيم محاضر، قسم إدارة الغابات والحياة البرية، جامعة موديبو أداما للتكنولوجيا، ولاية أداماوا، نيجيريا
    Maître de conférence, Département de l'exploitation forestière et de la gestion de la faune sauvage, Université de technologie Modibbo Adama, État d'Adamawa, Nigéria UN كاليستوس أكوسيم محاضر، قسم إدارة الغابات والحياة البرية، جامعة موديبو أداما للتكنولوجيا، ولاية أداماوا، نيجيريا
    Maître de conférence, Département de l'exploitation forestière et de la gestion de la faune sauvage, Université de technologie Modibbo Adama, État d'Adamawa, Nigéria UN كاليستوس أكوسيم محاضر، قسم إدارة الغابات والحياة البرية، جامعة موديبو أداما للتكنولوجيا، ولاية أداماوا، نيجيريا
    L'activité très intense aux niveaux des procès et des appels a également fortement alourdi la charge de travail du Procureur Hassan Jallow, du Greffier Adama Dieng et de leurs bureaux respectifs. UN كما انطوى النشاط المكثف للغاية في الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف على عبء عمل كبير بصورة خاصة للمدعي العام حسن جالو ورئيس قلم المحكمة أداما ديينغ ومكتبيهما.
    Pour l'instant, je suis persuadée que le Cdt. Adama nous a laissé partir. Open Subtitles فى ذلك الأمر , بإعتقادى الراسخ أن القائد أداما قد سمح لنا بالذهاب
    Situation des droits de l'homme en Haïti: rapport établi par M. Adama Dieng, expert indépendant, en application du paragraphe 21 de la résolution 2000/78 de la Commission UN حالة حقوق الإنسان في هايتي: تقرير أعده الخبير المستقل السيد أداما ديانغ، عملاً بالفقرة 21 من قرار اللجنة 2000/78
    Le 31 juillet 1995, le Secrétaire général a nommé Adama Dieng expert indépendant chargé d'étudier la situation des droits de l'homme en Haïti. UN وفي 31 تموز/يوليه 1995، عين الأمين العام أداما ديينغ خبيرا مستقلا معنيا بحالة حقوق الإنسان في هايتي.
    Adama Dieng, Commission internationale de juristes UN أداما ديينغ، لجنة الحقوقيين الدولية
    Quant aux médias sociaux, le Conseiller spécial du Secrétaire général sur la prévention du génocide, Adama Dieng, a répondu à des questions venant du monde entier. UN وفي وسائط التواصل الاجتماعي، أجاب المستشار الخاص للأمين العام المعني بمنع الإبادة الجماعية، أداما ديينغ، على أسئلة طُرحت من جميع أنحاء العالم.
    25 Lors de la réunion d'organisation tenue le 10 décembre 2003, le Président du Comité de préparation, M. Adama Samassékou, a fait une déclaration dans laquelle il a fait rapport sur le travail accompli au cours du processus préparatoire. UN 25 - وفي الاجتماع التنظيمي المعقود في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 أدلى رئيس اللجنة التحضيرية سعادة السيد أداما ساماسيكو ببيان قدم فيه تقريراً عن الأعمال التي تم القيام بها أثناء العملية التحضيرية.
    Capitaine Lee Adama. Open Subtitles صباحا ايها الرئيس القائد لي اداما
    Un Représentant spécial adjoint du Secrétaire général a déjà été nommé, en la personne de M. Adama Guindo qui est aussi le coordonnateur résident/coordonnateur humanitaire. UN وتم بالفعل تعيين نائب للممثل الخاص للأمين العام، هو السيد آدما غيندو، الذي يشغل أيضا منصب المنسق المقيم/الإنساني.
    Adama Ouane, Directeur de l'Institut de l'UNESCO pour l'éducation permanente (Hambourg) UN السيد آداما عوان، مدير، معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، هامبورغ
    Des sections adaptées aux victimes sont en place à Addis-Abeba, à Adama et à Awassa. UN ويجري إنشاء دوائر قضائية مراعية للضحايا في كل من أديس أبابا وأداما وأواسّا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more