"administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et" - Translation from French to Arabic

• الفئة الفنية وما فوقها و

6.89 Les ressources demandées (3 225 600 dollars) permettront de maintenir 10 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et 7 postes d'agent des services généraux.
٦-٨٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٢٢٥ ٣ دولار توفر استمرار ١٠ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة.

17.34 Le montant prévu (2 478 400 dollars) permettra de financer les huit postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et les neuf postes d'agent local mentionnés dans le tableau 17.12.
٧١ - ٤٣ يوفر التقدير البالغ ٤٠٠ ٤٧٨ ٢ دولار ما يلزم ﻟ ٨ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٩ وظائف من الرتبة المحلية، على النحو المبين في الجدول ١٧-١٢ أعلاه.

9.39 Pour exécuter le sous-programme, il faudra 26 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et 16 postes d'agent des services généraux.
٩-٩٣ تتمثل احتياجات هذا البرنامج الفرعي من الموظفين في ٦٢ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٦١ وظيفة من فئة الخدمات العامة.

11A.69 Le montant prévu permettrait de financer les 10 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et les 6 postes d'agent des services généraux figurant dans le tableau 11A.20 ci-dessus.
١١ ألف - ٩٦ يتصل الاعتماد تحت هذا البند بتكلفة ٠١ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة المبينة في الجدول ١١ ألف - ٠٢ أعلاه.

11A.76 Le crédit demandé à cette rubrique correspond aux 19 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et aux 43 postes d'agent des services généraux inscrits au tableau 11A.22 (voir plus haut).
١١ ألف - ٦٧ يتعلق الطلب الوارد تحت هذا البند ﺑ ٩١ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٣٤ وظيفة من فئة الخدمات العامــة المبينــة فـي الجــدول ١١ ألف-٢٢ أعلاه.

17.34 Le montant prévu (2 478 400 dollars) permettra de financer les huit postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et les neuf postes d'agent local mentionnés dans le tableau 17.12.
١٧-٣٤ يوفر التقدير، البالغ ٤٠٠ ٤٧٨ ٢ دولار، ما يلزم ﻟ ٨ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و ٩ وظائف من الرتبة المحلية، على النحو المبين في الجدول ١٧-١٢ أعلاه.

17.42 Le montant indiqué (2 523 200 dollars) servira à financer les neuf postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et les neuf postes d'agent local figureront dans le tableau 17.14.
١٧-٤٢ توفر الاحتياجات المقدرة ﺑ ٢٠٠ ٥٢٣ ٢ دولار ما يلزم ﻟ ٩ وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وﻟ ٩ وظائف من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٧-١٤ أعلاه.

17A.70 Les ressources demandées, d'un montant de 3 624 100 dollars, permettront le maintien de 16 postes (9 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et 7 postes d'agent local).
17 ألف-70 ستغطي الاحتياجات المطلوبة من الموارد المتصلة بالوظائف والبالغة 100 624 3 دولار، تكاليف استمرار 16 وظيفة (9 من الفئة الفنية وما فوقها و 7 من الرتبة المحلية).

Au lieu de 12 postes (8 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et 4 postes d'agent local), lire 13 postes (9 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et 4 postes d'agent local)
يُستعاض عن 13 وظيفة (8 من الفئة الفنية وما فوقها و 4 من الرتبة المحلية) بما يلي: 13 وظيفة (9 من الفئة الفنية وما فوقها و 4 من الرتبة المحلية)

17A.75 Les ressources demandées pour les postes (3 214 500 dollars) permettront le maintien de 12 postes (8 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et 4 postes d'agent local).
17 ألف-75 ستغطي الاحتياجات المطلوبة من الموارد المتصلة بالوظائف، البالغة 500 214 3 دولار، تكاليف استمرار 13 وظيفة (8 من الفئة الفنية وما فوقها و 4 من الرتبة المحلية).

5.30 Le montant de 5 402 500 dollars doit permettre de financer le maintien de 15 postes au Bureau des opérations (10 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et 5 postes d'agent des services généraux), ainsi que des objets de dépense autres que les postes.
5-30 سيغطي مبلغ 500 402 5 دولار تكاليف استمرار 15 وظيفة (10 وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و 5 وظائف من رتب فئة الخدمات العامة) في مكتب العمليات، وكذلك الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

4.8 Un montant de 7 540 900 dollars est prévu pour financer les 25 postes permanents existants (16 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et neuf postes d'agent des services généraux) et pour créer 18 nouveaux postes [1 D-1, 1 P-5, 5 P-4, 5 P-3, 3 P-2 et 3 postes d'agent des services généraux (Autres classes)].
٤ - ٨ سيكفل ما يقدر بنحو ٩٠٠ ٥٤٠ ٧ دولار استمرار ٢٥ وظيفة ثابتة )١٦ من الفئة الفنية وما فوقها و ٩ من فئة الخدمــات العامــة(؛ وإنشاء ١٨ وظيفـــة جديـــدة )١ مد - ١ و ١ ف - ٥ و ٥ ف - ٤ و ٥ ف - ٣ و ٣ ف - ٢ و ٣ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

4.8 Un montant de 7 540 900 dollars est prévu pour financer les 25 postes permanents existants (16 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et neuf postes d'agent des services généraux) et pour créer 18 nouveaux postes [1 D-1, 1 P-5, 5 P-4, 5 P-3, 3 P-2 et 3 postes d'agent des services généraux (Autres classes)].
٤ -٨ سيكفل ما يقدر بنحو ٩٠٠ ٥٤٠ ٧ دولار استمرار ٢٥ وظيفة ثابتة )١٦ من الفئة الفنية وما فوقها و ٩ من فئة الخدمــات العامــة(؛ وإنشاء ١٨ وظيفـــة جديـــدة )١ مد - ١ و ١ ف - ٥ و ٥ ف - ٤ و ٥ ف - ٣ و ٣ ف - ٢ و ٣ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

5.59 Le montant prévu de 3 297 500 dollars permettrait de financer le maintien de 15 postes (7 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et 8 postes d'agent des services généraux) dans la Division du personnel et la Division du budget et des finances.
5-59 ستغطي الموارد البالغ قدرها 500 297 3 دولار تكلفة استمرار 15 وظيفة (7 من الفئة الفنية وما فوقها و 8 من فئة الخدمات العامة) في إطار بند شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.

5.58 Le montant prévu de 3 208 500 dollars à la rubrique Postes permettrait de continuer à financer 15 postes (7 d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et 8 d'agent des services généraux) au sein de la Division du personnel des missions et de la Division du budget et des finances.
5-58 ستغطي الموارد المتصلة بالوظائف، التي تبلغ 500 208 3 دولار، تكاليف استمرار 15 وظيفة (7 وظائف من الفئة الفنية وما فوقها و 8 وظائف من فئة الخدمات العامة) في إطار بند شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.

10A.99 Ce sous-programme nécessite 17 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et 8 postes d'agent des services généraux, soit une diminution nette d'un poste d'administrateur qui tient aux transferts suivants : 1 poste P-3 de la Gestion des données transféré à ce sous-programme et 2 postes P-4 transférés au sous-programme Efficacité commerciale.
٠١ ألف-٩٩ سيشمل هذا البرنامج الفرعي ١٧ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة، مما يعكس نقصانا صافيا قدره وظيفة من الفئة الفنية نظرا لعمليات النقل التالية: نقل وظيفة برتبة ف - ٣ إلى هذا البرنامج الفرعي من ادارة البيانات، ونقل وظيفتين برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الفرعي إلى الكفاءة في التجارة.

10A.99 Ce sous-programme nécessite 17 postes d'administrateur ou fonctionnaire de rang supérieur et 8 postes d'agent des services généraux, soit une diminution nette d'un poste d'administrateur qui tient aux transferts suivants : un poste P-3 de la Gestion des données transféré à ce sous-programme et deux postes P-4 transférés au sous-programme Efficacité commerciale.
٠١ ألف - ٩٩ سيشمل هذا البرنامج الفرعي ١٧ وظيفة من الفئة الفنية وما فوقها و ٨ وظائف من فئة الخدمات العامة، مما يعكس نقصانا صافيا قدره وظيفة من الفئة الفنية نظرا لعمليات النقل التالية: نقل وظيفة برتبة ف - ٣ إلى هذا البرنامج الفرعي من ادارة البيانات، ونقل وظيفتين برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الفرعي إلى الكفاءة في التجارة.