"administration de l'association" - Translation from French to Arabic

• إدارة الرابطة
• إدارة رابطة
• مديري رابطة

Le conseil d'administration de l'Association compte une représentante de chaque comté.
ويتألف مجلس إدارة الرابطة من ممثلة واحدة عن كل مقاطعة في إستونيا.

Membre du Conseil d'administration de l'Association internationale des facultés de droit
عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية لكليات الحقوق

Membre du Conseil d'administration de l'Association éthiopienne de conseils à la famille;
عضو في مجلس إدارة الرابطة الإثيوبية لإرشاد الأسرة؛

Membre du Conseil d'administration de l'Association bancaire argentine (ABA) depuis 2000
عضو مجلس إدارة رابطة الأعمال المصرفية في الأرجنتين، من 2000 حتى الآن

Membre du Conseil d'administration de l'Association des juges pour la démocratie.
عضو مجلس إدارة رابطة القضاة من أجل الديمقراطية.

Membre suppléant du Conseil d'administration de l'Association polytechnique, 1995
عضو مناوب بمجلس مديري رابطة الفنون التطبيقية، ١٩٩٥.

1998- Membre du Conseil d'administration de l'Association internationale des hautes juridictions administratives.
1998 حتى الآن عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية للولايات القضائية الإدارية العليا.

Membre du Conseil d'administration de l'Association coréenne pour la prévention de la maltraitance des enfants
عضو في مجلس إدارة الرابطة الكورية لمكافحة إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم

Membre du Conseil d'administration de l'Association suédoise pour le droit humanitaire international
عضو في مجلس إدارة الرابطة السويدية للقانون الإنساني الدولي

Membre du Conseil d'administration de l'Association coréenne de prévention de la maltraitance des enfants
:: عضو مجلس إدارة الرابطة الكورية لمكافحة إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم.

L'International Association for Impact Assessment a conclu avec l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) un mémorandum d'accord dont le plan d'action est revu chaque année par la section de l'IAIA qui s'occupe de l'évaluation de l'impact sur la santé, des représentants de l'OMS et des membres du Conseil d'administration de l'Association.
تحتفظ الرابطة بمذكرة تفاهم مع منظمة الصحة العالمية، يجري استعراض خطة عملها سنوياً من جانب قسم تقييم الأثر الصحي في الرابطة، وممثلي منظمة الصحة العالمية، وقيادة مجلس إدارة الرابطة.

Membre du Conseil d'administration de l'Association syrienne de planification de la famille, membre du Comité de la femme (IPPS) de la région arabophone
عضو في مجلس إدارة الرابطة السورية لتنظيم اﻷسرة وعضو في اللجنة النسائية )IPPS( - المنطقة الناطقة بالعربية.

Expert juridique en matière de lutte contre la corruption détaché auprès des délégations de la Convention des Nations Unies contre la corruption et de la Convention interaméricaine contre la corruption de l'Organisation des États américains; a siégé au conseil d'administration de l'Association internationale des autorités anticorruption
خبير قانوني لشؤون مكافحة الفساد في الوفود إلى مؤتمرات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد واتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة الفساد لمنظمة الدول الأمريكية؛ عمل في مجلس إدارة الرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد ليفينثال

30. M. Eric Boone, membre du Conseil d'administration de l'Association nationale pour la promotion des personnes de couleur, a présenté un exposé sur les stratégies de prise en compte de la situation des personnes d'ascendance africaine dans la mise en œuvre des objectifs de développement du Millénaire.
30- وقدم السيد إيريك بون، عضو مجلس إدارة الرابطة الوطنية للنهوض بالملوَّنين، ورقة عن استراتيجيات إدراج وضع السكان المنحدرين من أ صل أفريقي في عملية تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية.

Organisation, en qualité de membre du Conseil d'administration de l'Association des juristes de Zambie, de la conférence de lancement de la conférence afro-internationale de juristes internationaux africains, tenue à Lusaka du 2 au 5 avril 1986.
نظمت، بصفتي عضوة في مجلس إدارة الرابطة القانونية في زامبيا، المؤتمر الافتتاحي للمؤتمر الأفريقي الدولي للمحامين الأفريقيين الدوليين الذي عقد في لوساكا في الفترة من 2 إلى 5 نيسان/أبريل 1986.

4.7 L'État partie déclare que les membres du Conseil de supervision sont nommés par le Conseil d'administration de l'Association néerlandaise des assureurs, sur proposition de la direction de l'Association.
4-7 وتؤكد الدولة الطرف أن أعضاء مجلس الإشراف يعينهم مجلس إدارة الرابطة الهولندية لشركات التأمين بناءً على ترشيحات مقدمة من إدارة الرابطة.

:: La Fédération est membre du Conseil d'administration de l'Association pour les Nations Unies de l'agglomération de Boston et elle contribue à financer la célébration de la Journée des Nations Unies à Boston;
:: عضو في مجلس إدارة رابطة الأمم المتحدة لبوسطن الكبرى وراع مالي للاحتفال بيوم الأمم المتحدة في بوسطن.

Membre du Conseil d'administration de l'Association Chine-Nations Unies
عضو مجلس إدارة رابطة الأمم المتحدة في الصين

1989-1990 Membre du Conseil d'administration de l'Association pour les droits civils en Israël
١٩٨٩-١٩٩٠ عضو مجلس إدارة رابطة الحقوق المدنية في إسرائيل.

Depuis 1998 Membre du Conseil d'administration de l'Association géorgienne pour les Nations Unies
عضو مجلس مديري رابطة الأمم المتحدة في جورجيا 1997 - حتى الوقت الحاضر