"administration de l'institut" - Translation from French to Arabic

• إدارة معهد
• إدارة المعهد
• الإدارية للمعهد
• ادارة المعهد
• مديري المعهد
• الإداري لمعهد
• الوصايا للمعهد
• معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية
• طلب اﻹعانة المالية لمعهد
• للمجلس التنفيذي للمعهد

Membre du Conseil d'administration de l'Institut du droit du développement international, Rome (depuis 1983).
عضو مجلس إدارة معهد القانون اﻹنمائي بروما، ١٩٨٣ حتى تاريخه.

Elle est membre du Conseil d'administration de l'Institut international de Doha pour l'étude de la famille et le développement.
وهي عضو في مجلس إدارة معهد الدوحة الدولي للدراسات الأسرية والتنمية.

Note du Secrétaire général sur la présentation de candidatures à des sièges du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
مذكرة من الأمين العام عن ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Il convient de signaler également qu'un Juif siège au Conseil d'administration de l'Institut estonien des droits de l'homme.
وعلاوة على ذلك، فإن مجلس إدارة المعهد الاستوني لحقوق الانسان يضم عضوا يهوديا.

Membre du Conseil d'administration de l'Institut international de droit spatial (IIDS).
عضو مجلس إدارة المعهد الدولي لقانون الفضاء

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Rapport du Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement
تقرير مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Nomination de membres du Conseil d'administration de l'Institut de recherche
ترشيح أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Membre du Conseil d'administration de l'Institut latino-américain des ombudsmans.
عضو في مجلس إدارة معهد أمريكا اللاتينية لأمناء المظالم.

Note du Secrétaire général sur la présentation de candidatures au Conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social
مذكرة من الأمين العام بشأن تسمية أعضاء مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Conformément à son mandat, le Conseil d'administration de l'Institut soumet à la Commission un rapport sur l'avancement de ses travaux.
يقدم مجلس إدارة المعهد إلى اللجنة، وفقاً لاختصاصاته، تقريراً عن التقدم المحرز في عمله.

Rappelant qu'elle a approuvé la demande faite par le Conseil d'administration de l'Institut africain de développement économique et de planification d'accroître considérablement la subvention annuelle que l'Organisation des Nations Unies verse à l'Institut,
وإذ يشير إلى موافقته على طلب مجلس إدارة المعهد زيادة المنحة السنوية المقدمة من الأمم المتحدة للمعهد زيادة كبيرة:

Les pressions exercées ont été particulièrement intenses au cours de la période considérée, et ont conduit à la démission des nombreux Serbes du Conseil d'administration de l'Institut.
ومورِس ضد هؤلاء ضغط شديد للغاية خلال الفترة المشمولة بالتقرير. وأدى ذلك إلى استقالة الأعضاء الصرب في مجلس إدارة المعهد.

Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Dans le cadre de son mandat, le Conseil d'administration de l'Institut doit présenter à la Commission un rapport sur l'état d'avancement de ses travaux.
يقدم مجلس إدارة المعهد إلى اللجنة، وفقا لاختصاصاته، تقريرا عن التقدم المحرز في عمله.

Membre du Conseil d'administration de l'Institut canadien d'administration de la justice
1998 عضوة في مجلس إدارة المعهد الكندي لإقامة العدل

Le Fonds général sert à financer les dépenses d'administration de l'Institut et le programme de formation de base destiné aux diplomates.
ويمول الصندوق العام المصروفات الإدارية للمعهد والبرنامج التدريبي الأساسي للدبلوماسيين.

Cette pratique a permis de maintenir un dialogue permanent avec l'administration de l'Institut.
وقد ساعدت هذه الخطوات على الابقاء على حوار مستمر مع ادارة المعهد.

:: Président du conseil d'administration de l'Institut d'océanographie de Maurice
:: رئيس مجلس مديري المعهد الأقيونوغرافي لموريشيوس

Membre du conseil d'administration de l'Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social (UNRISD) Activités professionnelles
:: عضو في المجلس الإداري لمعهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.

e) Rapport du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme sur les travaux de sa vingtième session (E/2000/58);
(هـ) تقرير مجلس الوصايا للمعهد الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة عن دورته العشرين (E/2000/58)؛

Sièges vacants au Conseil d'administration de l'Institut
ترشيح أعضاء مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

V. Demande de subvention à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, découlant des recommandations formulées par le Conseil d'administration de l'Institut dans son rapport
طلب اﻹعانة المالية لمعهد اﻷمم المتحدة لبحوث نزع السلاح الناشئ عن توصيات مجلس أمنائه والوارد في تقرير المجلس

:: Reprise de la session du Conseil d'administration de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme.
:: الدورة المستأنفة للمجلس التنفيذي للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة