"administration des affaires" - Translation from French to Arabic

• إدارة الأعمال
• لإدارة الأعمال
• إدارة القضايا
• تدبير الأمور
• وإدارة اﻷعمال

MBA de l'Institut européen d'administration des affaires, 1968
ماجستير في إدارة الأعمال من المعهد الأوروبي لإدارة الأعمال، 1968

Institut européen d'administration des affaires (INSEAD), MBA (1968)
درجة الماجستير في إدارة الأعمال من المعهد الأوروبي لإدارة الأعمال، 1968

Il bénéficie de la participation de professeurs de la John F. Kennedy School of Government de l'Université d'Harvard, de l'Institut de technologie du Massachusetts et de l'Institut européen d'administration des affaires (INSEAD).
ويستفيد من مشاركة أكاديميين من مدرسة جون ف. كيندي للحكم في جامعة هارفارد، ومعهد ماساشوست للتكنولوجيا والمعهد الأوروبي لإدارة الأعمال.

158. La Section de l'appui juridique aux Chambres a continué à travailler en étroite coordination avec les Chambres et à leur fournir une assistance dans le domaine de la recherche, de la rédaction et de l'édition dans les deux langues de travail, ainsi que pour l'administration des affaires.
١٥٨ - واصل قسم الدعم القانوني للدوائر العمل بالتنسيق الوثيق مع فرادى الدوائر، حيث قدم لها مساعدة في البحث والصياغة، وخدمات تحريرية بلغتي العمل، ودعما في إدارة القضايا.

Institut européen d'administration des affaires (1968)
درجة الماجستير في إدارة الأعمال من المعهد الأوروبي لإدارة الأعمال، 1968

Maîtrise d'administration des affaires, Université de Tribhuvan (Népal)
ماجستير في إدارة الأعمال جامعة تريبوفان، نيبال

Fordham University (New York), maîtrise d'administration des affaires
جامعة فوردهام، نيويورك، ماجستير في إدارة الأعمال

2010: prix décerné par l'Association des anciens de la faculté de gestion et d'administration des affaires de l'Université SaintJoseph
2010: جائزة من خريجي كلية إدارة الأعمال والعلم الإداري في جامعة القديس يوسف؛

Institut européen d'administration des affaires, MBA (1968)
ماجستير في إدارة الأعمال من المعهد الأوروبي لإدارة الأعمال، 1968

Fordham University (New York), maîtrise d'administration des affaires
جامعة فوردهام، نيويورك، ماجستير إدارة الأعمال

une maîtrise en administration des affaires
.تخرج، و أخذ شهادة ماجستير في إدارة الأعمال

Maîtrise en administration des affaires, avec spécialisation en analyse quantitative, St.
آذار/مارس 1987 - آذار/مارس 1989 درجة ماجستير في إدارة الأعمال

1999 à ce jour Saint John's University, New York, Master of Science en administration des affaires
1999-حتى الآن جامعة سانت جونز، نيويورك، درجة ماجستير في إدارة الأعمال.

L'ITEC est spécialisé dans les professions scientifiques et technologiques et l'UNED surtout dans l'administration des affaires et l'éducation, qui a abouti à une ségrégation en ce qui concerne aussi bien la préparation à la vie professionnelle que la participation au marché du travail.
ويتخصص المعهد في الدراسات العلمية والتكنولوجية، في حين تتخصص الجامعة أساسا في إدارة الأعمال والتعليم، ومن هنا تتضح التفرقة في الإعداد المهني، وبالتالي في المشاركة في سوق العمل.

Elle a suivi l'enseignement primaire et secondaire au Koweït puis a, en 1991, obtenu une licence en administration des affaires de l'Université américaine du Caire.
وأكملت دراستها الابتدائية والثانوية في الكويت، وفي عام 1991 حصلت على شهادة البكالوريوس في إدارة الأعمال من الجامعة الأمريكية بالقاهرة.

Institut supérieur d'administration des affaires
المعهد العالي لإدارة الأعمال

Les capacités d'innovation des pays sont évaluées chaque année dans l'Indice mondial de l'innovation élaboré par l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et l'Institut européen d'administration des affaires.
56 - يجري كل سنة قياس مستوى القدرات الابتكارية في البلدان باستخدام المؤشرات العالمية للابتكار التي وضعها مشاركة كل من المنظمة العالمية للملكية الفكرية والمعهد الأوروبي لإدارة الأعمال.

Comme Dani Rodrik l’a bien dit : « Si l'économie se résumait à la maximisation du profit, ce serait juste un autre nom pour l'administration des affaires.
وعلى حد تعبير داني رودريك: "إذا كان الاقتصاد لا يدور سوى حول تعظيم الربح، فإنه كان ليصبح مجرد مرادف آخر لإدارة الأعمال. إن الاقتصاد في واقع الأمر نوعاً من الانضباط الاجتماعي، والمجتمع لديه وسائل أخرى لحساب التكاليف إلى جانب أسعار السوق".

L'Université permet de préparer des licences en lettres et en sciences (B.A, B.S) dans 33 domaines, et plusieurs maîtrises (enseignement, administration des affaires et administration publique).
وتمنح الجامعة درجتي ليسانس اﻵداب وبكالوريوس العلوم في ٣٣ مجالا، ودرجات الماجستير في التعليم وإدارة اﻷعمال واﻹدارة العامة.