"administration du centre" - Translation from French to Arabic

• إدارة المركز
• إدارة مركز
• ادارة المركز
• بإدارة المركز
• العلمي لمركز
• إدارة محور
• إدارة مرفق
• إدارة سايزو
• واﻹدارية لمركز
• اﻹدارية للمركز
• وإدارة دائرة

Le Conseil d'administration du Centre compte désormais 14 États membres.
ووصل عدد الدول الأعضاء في مجلس إدارة المركز إلى 14 دولة.

Membre du Conseil d'administration du Centre européen de droit public, Athènes.
:: عضو في مجلس إدارة المركز الأوروبي للقانون العام، أثينا.

Il a également été membre permanent du Conseil d'administration du Centre arabe de recherches juridiques et judiciaires, en vertu du statut de cette institution
وكان أيضاً عضواً دائماً في مجلس إدارة المركز العربي للبحوث القانونية والقضائية، وفقاً للنظام الأساسي للمركز

Le Rapporteur spécial a jugé inhabituelle la pratique consistant à sous-traiter l'administration du Centre de rétention pour immigrants Lindela à une entreprise privée.
ورأى المقرر الخاص أن ممارسة التعاقد الخارجي مع شركة خاصة على إدارة مركز لينديلا لاحتجاز المهاجرين أمر خارج عن المألوف.

Membre (2002-2011) et Vice-Président (2006-2011) du Conseil d'administration du Centre Sud.
عضو في مجلس إدارة مركز الجنوب من عام 2002 إلى عام 2011 ونائب رئيس هذا المركز من عام 2006 إلى عام 2011.

Les membres et membres associés élus au Conseil d'administration du Centre à la cinquante-neuvième session de la Commission demeureront en fonction jusqu'à la soixante-deuxième session de la Commission en 2006.
وسيعمل الأعضاء والأعضاء المنتسبون المنتخبون لمجلس إدارة المركز في الدورة التاسعة والخمسين للجنة كأعضاء في مجلس إدارة المركز حتى انعقاد الدورة الثانية والستين للجنة، في عام 2006.

Le directeur rend compte au Secrétaire exécutif de la CESAP de l'administration du Centre et de l'exécution de son programme de travail.
والمدير مسؤول أمام الأمين التنفيذي للجنة عن إدارة المركز وتنفيذ برنامج عمله.

Le directeur rend compte au Secrétaire exécutif de la CESAP de l'administration du Centre et de l'exécution de son programme de travail.
ويكون المدير مساءلا أمام الأمين التنفيذي للجنة عن إدارة المركز وتنفيذ برامج عمله.

Elle conteste la position de l'administration du Centre correctionnel et du parquet de Nizhniy Tagil qualifiant ce décès comme un suicide.
وتعترض على موقف إدارة المركز ونيابة نيجني تاغيل اللتين اعتبرتا هذه الوفاة انتحاراً.

Il est membre des conseils d'administration du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique et de l'organisation Economists Allied for Arms Reduction (ECAAR).
فهو عضو في مجلسي إدارة المركز الدولي لحقوق الإنسان ونشر الديمقراطية وتحالف علماء الاقتصاد من أجل الحد من التسلح.

Son rapport a été communiqué à l'administration du Centre et au Département de l'administration et de la gestion au Siège de l'ONU.
وقُدم تقرير الفريق إلى إدارة المركز وإلى إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم في مقر اﻷمم المتحدة.

Membre du Conseil d'administration du Centre des droits de l'homme de Nuremberg (NMRZ).
عضو مجلس إدارة مركز نورمبرغ لحقوق الإنسان.

Conseil d'administration du Centre d'études globales et de développement communautaire (CEIDEC).
مجلس إدارة مركز الدراسات المتكاملة والتنمية المجتمعية

Membre du Conseil d'administration du Centre sud-africain d'études politiques
عضو في مجلس إدارة مركز الدراسات السياسية، جنوب أفريقيا

Présidente du Conseil d'administration du Centre bahreïnien pour la protection de l'enfance
:: رئيسة مجلس إدارة مركز البحرين لحماية الطفل

L'administration du Centre de détention a refusé de lui fournir les médicaments nécessaires pour traiter sa maladie de peau et ne lui a donné que des sédatifs.
ورفضت إدارة مركز الاحتجاز إمداده بالأدوية اللازمة لمعالجة مرضه الجلدي، ولم تعطه سوى مسكّنات.

Membre du Conseil d'administration du Centre de redressement des jeunes filles < < Ny Ankany Avoko > > Antananativo.
عضوة في مجلس إدارة مركز تأهيل الفتيات بأنتاناناريفو.

Membre du Conseil d'administration du Centre africain d'études supérieures en gestion (CESAG), Communauté des Etats de l'Afrique de l'Ouest, Dakar
عضو مجلس ادارة المركز الافريقي للدراسات العليا في التنظيم، مجموعة دول غربي افريقيا، داكار.

Le Directeur rend compte au Secrétaire exécutif de la CESAP de l'administration du Centre et de l'exécution de son programme de travail.
18 - المدير مسؤول أمام الأمين التنفيذي للجنة فيما يتعلق بإدارة المركز وتنفيذ برنامج عمله.

Membre du Conseil d'administration du Centre des droits de l'homme d'Amman, 2000
عضو المجلس العلمي لمركز عمان لدراسات حقوق الإنسان، 2000

Audit de l'administration du Centre d'appui régional au Ghana
مراجعة حسابات إدارة محور الدعم الإقليمي في غانا

L'État partie prétend que l'auteur n'a pas déposé de plainte auprès de l'administration du Centre de détention ou du Ministère de l'intérieur.
وتسوق الدولة الطرف الحجةَ بأن صاحبة البلاغ لم تقدم أي شكاوى إلى إدارة مرفق الاحتجاز المؤقت أو إلى وزارة الداخلية.

Le Comité a aussi pris note du certificat médical délivré par le centre de détention provisoire (SIZO) no 1 et de la lettre adressée par l'auteur à l'administration du Centre, dont l'État partie avait fait parvenir une copie.
كما أحاطت اللجنة علماً بالمذكرة الطبية الصادرة عن سايزو -1 وبالرسالة الموجهة من صاحب البلاغ إلى إدارة سايزو -1، وهي رسالة قدمت الدولة الطرف منها نسخةً.

l'administration du Centre des Nations Unies pour
استعراض الممارسات البرنامجية واﻹدارية لمركز

Membre du Conseil d'administration du Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, Montréal (Canada).
عضو الهيئة اﻹدارية للمركز الدولي لحقوق اﻹنسان والتنمية الديمقراطية، مونتريال، كندا.

Fourniture de services administratifs et autres, comme la gestion et le perfectionnement du personnel; administration du Centre de consultation médicale des Nations Unies; relations entre le personnel et l'Administration; administration de la justice; et services de conseil pour le personnel;
تقديم الخدمات اﻹدارية وغيرها من الخدمات، بما في ذلك إدارة الموظفين وتنمية قدراتهم؛ وإدارة دائرة اﻷمم المتحدة الطبية؛ والعلاقات بين الموظفين واﻹدارة؛ وإقامة العدل؛ وإسداء المشورة للموظفين؛