"administration et gestion" - Translation from French to Arabic

• اﻹدارة والتنظيم
• إدارة وتنظيم
• الادارة والتنظيم
• الإدارة العامة وإدارة
• اﻹداري واﻹدارة
• باﻹدارة والتنظيم
• إدارة وتجهيز
• الإدارة وإدارة
• وإدارة وتنظيم
• مكتب تنظيم الموارد البشرية
• واﻹدارة والتنظيم

Total partiel, administration et gestion
المجموع الفرعي، اﻹدارة والتنظيم

Programme : administration et gestion du développement
البرنامج: اﻹدارة والتنظيم من أجل التنمية

Total partiel, administration et gestion
المجمـــوع الفرعـي، اﻹدارة والتنظيم

administration et gestion du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme
إدارة وتنظيم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

administration et gestion : suppression de postes inscrits au compte d'appui
شؤون الادارة والتنظيم: تلغى وظائف من حساب الدعم

Prévisions révisées concernant les chapitres 25 (administration et gestion) et 31 (Bureau des inspections et investigations)
التقديرات المنقحة في البابين ٢٥ )اﻹدارة والتنظيم( و ٣١ )مكتب عمليات التفتيش والتحقيق(

administration et gestion du développement
اﻹدارة والتنظيم من أجل التنمية

i) administration et gestion
' ١ ' اﻹدارة والتنظيم الشاملين

Sous-programme 4. administration et gestion du développement
البرنامج الفرعي ٤ - اﻹدارة والتنظيم من أجل التنمية

Programme : administration et gestion
البرنامج: اﻹدارة والتنظيم

Prévisions révisées concernant les chapitres 25 (administration et gestion)
التقديرات المنقحة تحت الباب ٢٥ )اﻹدارة والتنظيم(

23. Des dépenses supplémentaires sont prévues au titre du personnel temporaire (remplaçants et surnuméraires) et des heures supplémentaires au chapitre premier (Politique, direction et coordination d'ensemble), au chapitre 28 (Droits de l'homme), au chapitre 31 (Information) et au chapitre 41 (administration et gestion).
٢٣ - وتطلب زيادات تحت بندي المساعدة المؤقتة العامة والعمل اﻹضافي للباب ١، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما؛ والباب ٢٨ حقوق اﻹنسان؛ والباب ٣١ إدارة شؤون اﻹعلام؛ والباب ٤١ اﻹدارة والتنظيم.

XXIII administration et gestion du Haut Commissariat des Nations Unies aux droit de l'homme
إدارة وتنظيم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

administration et gestion : maintien des postes de professeurs de langue et de coordonnateur des cours de langues
شؤون الادارة والتنظيم: يحتفظ بوظائف منسق ومدرسي اللغات

Sous-programme 8. administration et gestion du développement
البرنامج الفرعي 8 - الإدارة العامة وإدارة التنمية

57. Réorganisation de l'administration et gestion économique : Les programmes d'activités opérationnelles en faveur du développement exécutés au Liban par des organismes des Nations Unies sont axés sur un certain nombre d'objectifs thématiques et sont concentrés dans les secteurs concernés.
٧٥ - التجديد اﻹداري واﻹدارة الاقتصادية: تركز برامج اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظمات اﻷمم المتحدة من أجل التنمية في لبنان على تحقيق عدد من اﻷهداف المواضيعية، وهي مركزة في قطاعات مترابطة.

Il est proposé de transférer à ce sous-programme un poste P-5 du sous-programme Questions et politiques relatives au développement, tandis qu'un poste P-4 et deux postes d'agent local sont transférés du sous-programme 5 aux sous-programmes administration et gestion du développement et Participation des femmes au développement, respectivement.
ويقترح نقل وظيفة برتبة ف - ٥ الى هذا البرنامج الفرعي المتعلق بقضايا التنمية وسياساتها، مع نقل وظيفة برتبة ف - ٤ من هذا البرنامج الفرعي الى البرنامج الفرعي المتعلق باﻹدارة والتنظيم من أجل التنمية ووظيفتين من فئة الرتبة المحلية الى البرنامج الفرعي المتعلق بدور المرأة في التنمية.

ix) administration et gestion de stocks de fournitures humanitaires au Centre de logistique des secours à Pise et évaluation périodique et reconstitution des stocks; et expédition de 60 à 80 cargaisons de fournitures de secours sur les lieux de catastrophes ou de situations d'urgence;
' ٩` إدارة وتجهيز مخزونات المساعدة اﻹنسانية في مركز سوقيات اﻹغاثة في بيزا، وتقييم المخزونات وتجديدها دوريا؛ وإرسال من ٠٦ إلى ٠٨ من شحنات إمدادات اﻹغاثة إلى مواقع الكوارث وحالات الطوارئ؛

d) administration et gestion des biens;
(د) الإدارة وإدارة الممتلكات؛

i) Gestion des ressources humaines : planification, administration et gestion des ressources humaines du Bureau (1);
' 1` إدارة الموارد البشرية: تخطيط وإدارة وتنظيم الموارد البشرية للمكتب (1)؛

25. administration et gestion
جيم - مكتب تنظيم الموارد البشرية

Allant désormais au-delà des secours d’urgence, elles concernent souvent des domaines très divers : remise en état des infrastructures et de services sociaux, prévention et règlement des conflits, surveillance du respect des droits de l’homme, organisation d’élections, administration et gestion, etc..
وتتجاوز اﻷنشطة المضطلع بها في الوقت الراهن حدود اﻹغاثة المباشرة، وكثيرا ما تشمل مجالات من قبيل استعادة الهياكل اﻷساسية والخدمات الاجتماعية، ومنع الصراعات وفضها، ورصد حقوق اﻹنسان، والعمليات الانتخابية، واﻹدارة والتنظيم.