"administration publique et au développement" - Translation from French to Arabic

    • باﻹدارة العامة والتنمية
        
    • اﻹدارة العامة والتنمية
        
    • لﻹدارة العامة والتنمية
        
    • بالإدارة والتنمية
        
    L'IISA participe à presque toutes les conférences des Nations Unies ayant trait à l'administration publique et au développement. UN يشارك المعهد تقريبا في جميع مؤتمرات اﻷمم المتحدة ذات الصلة باﻹدارة العامة والتنمية.
    Les rapports et les recommandations dont nous sommes saisis nous ont aidés à élargir notre horizon et à mettre les questions liées à l'administration publique et au développement en perspective. UN إن التقارير والتوصيات المعروضة علينا ساعدت على توسيع آفاقنا ووضع المسائل المتعلقة باﻹدارة العامة والتنمية في موضعها.
    Consultations officieuses sur le projet de résolution A/50/L.69 relatif à l'administration publique et au développement UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/50/L.69 المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية.
    La Finlande attache une grande importance à cette reprise de la cinquantième session de l'Assemblée générale consacrée à l'administration publique et au développement. UN وتعلﱢق فنلنـــدا أهميـــة كبيرة على هذه الدورة الخمسين المستأنفة للجمعية العامة بشأن موضوع اﻹدارة العامة والتنمية.
    Les délibérations et conclusions de la réunion pouvaient être considérées comme une contribution pratique de l'OIT aux préparatifs de la reprise de la cinquantième session de l'Assemblée générale consacrée à l'administration publique et au développement. UN ويمكن اعتبار المداولات التي دارت في الاجتماع والنتائج التي خلص إليها إسهاما عمليا من جانب منظمة العمل الدولية في التحضير لدورة الجمعية العامة المستأنفة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية.
    Le Président par intérim : Ce matin, l'Assemblée générale va poursuivre ses séances plénières consacrées à l'administration publique et au développement. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هذا الصباح، ستواصـــل الجمعيــة العامة جلساتها العامة المكرسة لﻹدارة العامة والتنمية.
    Consultations officieuses sur le projet de résolution A/50/L.69 relatif à l'administration publique et au développement UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/50/L.69 المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية.
    Consultations officieuses sur le projet de résolution A/50/L.69 relatif à l'administration publique et au développement UN مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/50/L.69 المتعلق باﻹدارة العامة والتنمية.
    Suite à la demande formulée dans la résolution 50/225, le Secrétaire général veillera à ce que les programmes du Secrétariat relatifs à l'administration publique et au développement soient étroitement coordonnés avec les programmes que les organismes des Nations Unies consacrent à la conduite des affaires publiques. UN وعملا بالطلب الوارد في القرار ٥٠/٢٢٥، سيكفل اﻷمين العام وجود تنسيق كامل بين برامج اﻷمانة العامة المتصلة باﻹدارة العامة والتنمية وبين برامج الحكم في منظومة اﻷمم المتحدة ككل.
    71. En 1996-1997, le Département centrera ses activités sur l'exécution (appui technique) de divers mandats au niveau des pays et fournira un appui à la reprise de la session de l'Assemblée générale consacrée à l'administration publique et au développement. UN ٧١ - وفي فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ ستركز اﻹدارة على تقديم الدعم التقني على الصعيد القطري. وستقدم الدعم أيضا إلى دورة الجمعية العامة المستأنفة بشأن اﻹدارة العامة والتنمية.
    13. Déclare que le rôle des activités et programmes des Nations Unies ayant trait à l'administration publique et au développement consiste à aider les gouvernements, sur leur demande, de sorte qu'ils soient mieux à même de répondre aux besoins fondamentaux de tous, ainsi qu'à assurer un développement durable dans tous les pays. UN ١٣ - تسلم بأن دور أنشطة وبرامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والتنمية هو مساعدة الحكومات، بناء على طلبها، على تحسين قدرة استجابتها لتلبية الاحتياجات اﻷساسية للجميع، فضلا عن تحقيق التنمية المستدامة في جميع البلدان.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Ce matin l'Assemblée générale, conformément à sa résolution 49/136 du 19 décembre 1994, commencera à tenir des séances plénières consacrées à l'administration publique et au développement. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هذا الصبـاح تبـدأ الجمعيـة العامة، عملا بالقرار ٤٩/١٣٦ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، عقـد الجلسـات العامة المخصصة لمسألة اﻹدارة العامة والتنمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more