"administratives financées par des" - Translation from French to Arabic

• اﻹدارية الممولة من
• الفنية الممولة من
• الادارية الممولة من

Des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires
الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية مجموع التكالف

Des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires
دعـــم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية

a Dont quatre postes au titre de l'appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires [2 P-3 et 2 postes d'agent des services généraux (autres classes)].
)أ( يشمل ٤ وظائف لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )٢ ف - ٣ و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

a Remboursement des services fournis à d'autres organismes des Nations Unies au titre de l'appui aux structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
)أ( تسديد تكاليف الخدمات المقدمة الى المنظمات اﻷخرى دعما للهياكل الادارية الممولة من خارج الميزانية.

Appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires
دعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية

a Postes à l'appui de structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

a Poste financé à l'aide des remboursements effectués au titre de l'appui fourni aux structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
)أ( وظيفة ممولة من حساب دعم الهياكل اﻹدارية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية.

a Poste à l'appui de structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
)أ( وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

a Postes d'appui aux structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

1a a Poste à l'appui de structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
)أ( وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية.

3a a Postes à l'appui de structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

a Postes à l'appui de structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires : un poste d'agent des services généraux (Autres classes); postes financés par prélèvement sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix : un poste d'agent des services généraux (Autres classes).
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية: واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(؛ ووظائف ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام: واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

23a 25b a Dont 3 postes d'agent des services généraux (Autres classes) au titre de l'appui aux opérations de maintien de la paix et 20 postes au titre de l'appui aux structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires (1 P-3 et 18 postes d'agent des services généraux, dont un de 1re classe).
)أ( يشمل ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( دعما لعمليات حفظ السلام، و ٢٠ وظيفة دعما للهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية )وظيفة من الرتبة ف - ٣ و ١٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

a Dont quatre postes au titre de l'appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires [2 P-3 et 2 postes d'agent des services généraux (Autres classes)].
)أ( يشمل ٤ وظائف لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )٢ ف - ٣ و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

b Dont 24 postes au titre de l'appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires [1 P-5, 2 P-3, 1 P-2/1 et 20 postes d'agent des services généraux (autres classes)].
)ب( تشمل ٢٤ وظيفـة لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )١ ف - ٥، و ٢ ف - ٣، و ١ ف - ٢/١، و ٢٠ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

c Dont 26 postes au titre de l'appui à des structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires [1 P-5, 2 P-3, 1 P-2/1 et 22 postes d'agent des services généraux (autres classes)].
)ج( تشمل ٢٦ وظيفة لدعــم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )١ ف - ٥، و ٢ ف - ٣، و ١ ف - ٢/١ و ٢٢ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

a Ce poste serait financé, à parts égales, par le Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix et à l'aide de remboursements effectués au titre de l'appui aux structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires.
١)أ( )أ( ستمول هذه الوظيفة من حساب دعم عمليات حفظ السلم من حساب دعم الهياكل الادارية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية بالتساوي.

a Remboursement des services fournis à d'autres organismes des Nations Unies au titre de l'appui aux structures administratives financées par des fonds extrabudgétaires : un poste d'agent des services généraux (autres classes).
٦)أ( )أ( تسديد تكاليف الخدمات المقدمة الى المنظمات اﻷخرى دعما للهياكل الادارية الممولة من خارج الميزانية: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.