"admire votre" - Translation from French to Arabic

• معجب
• معجبة
• أحترم
• مُعجب
• مُعجبة

J'admire votre ténacité et vous remercie de ne pas encore avoir tourné le dos à la Conférence du désarmement.
فأنا معجب بمثابرتكم وأشكركم لأنكم لم تتخلوا بعد عن المؤتمر.

J'admire votre travail. Vous avez l'œil.
وأنا معجب بعملك، لديك براعة في التقاط صور

J'admire votre finalité, surtout en situations délicates, comme lors de l'attaque sur la vie de Son Altesse.
أنا معجب بحزمك، تحديدًا في المواقف الحساسة، ومع المحاولة لاغتيال سمو الأمير.

Personnellement j'admire votre mission de protéger l'héritage de votre père.
أنا شخصياً معجبة بسعيك في حماية إرث والدكِ

J'admire votre souci pour votre famille. Mais je ne peux l'autoriser.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

Excusez-moi. J'admire votre oreille depuis cinq minutes.
المعذرة، كنت أحترم أذنك خلال الخمس دقائق الماضية

Mais je comprends le cadre théorique, Catherine, et j'admire votre imagination.
لكنني أفهم الإطار النظري للتجربة يا كاثرين و معجب من الخيال

J'admire votre dévouement, mais je vous assure, tout est sous contrôle.
انا معجب بتفانيك اوكد لك ان كل شئ تحت السيطرة

J'avoue que j'admire votre constance sur cette histoire.
أنا أعترف أنني معجب مثابرة الخاص بك مع هذه القصة.

En passant, je dois dire que j'admire votre genre de femme.
أنظر ، بالمناسبة يجب أن أقول أنا معجب بذوقك في النساء

J'admire votre façon d'être dans le moment présent et d'apprécier d'être juste là et de faire des choses.
يجب عليّ القول أنني معجب جداً كيف إنتما تعيشا اللحظة وتستمعان فقط بصنع الأشياء. إنه ملهم.

J'admire votre courage, jeune femme, mais votre histoire touche à sa fin.
أنا معجب بشهامتكِ سيدتي ولكن حان وقت نهاية قصتكِ ؟

Et j'admire votre gentillesse dans le fait de donner à quelqu'un qui souffre, même un garçon de cuisine, un atterrissage en douceur.
وأنا معجب بلطفك أن تعطي شخص يعرف المعاناة, حتى لو كان صبي المطبخ, وهبوط ناعم.

j'admire votre loyauté vis-à-vis d'un collègue, mais je vous rappelle que vous êtes sous serment.
انا معجب بولائك لعميل اخر لكني احتاج لتذكرتك بانك تجلسين هنا تحت القسم

J'admire votre sens professionnel, Mlle Sullivan.
أنا معجب جداً بتفانيك في العمل يا آنسة سوليفان

Alorsj´apprécie votre intérêt etj´admire votre enthousiasme... maisje crois queje peux me débrouiller tout seul.
لذا فأنا أقدر اهتمامك و معجب بحماستك و لكن أظن أنه يمكنني تولي الأمور بنفسي

J'admire votre tour d'esprit, mais vous ne voyez pas à quel point vous intimidez.
أنا معجبة بتفكيرك لكنني لا أعتقد أنك تدرك إلى درجة قد تخيف الآخرين

J'admire votre façon de tout accepter sans problème.
أنا معجبة بطريقة تقبلك للأمور تواً بصدر رحب

Aidez-moi. J'admire votre travail.
ساعدينى للخروج من المأزق أنا معجبة بطريقة عملك

J'admire votre culot, mais cette réclamation ne m'est pas imputable.
أحترم شجاعتك. ولكنك ستجدين أني لست مسؤولاً عن تلك الاتهامات.

J'admire votre respect pour l'anonymat, Rachel, mais vos principes sont un luxe que je ne peux plus me permettre.
(أنا مُعجب بإحترامك لعدم كشف هوية مصادرك يا (راتشيل لكن مبادئك أصبحت تُرفاً لا يُمكنني تحمله بعد الآن

J'admire votre travail depuis longtemps.
أنا مُعجبة كبيرة بعملك