"adopté en espagnol" - Translation from French to Arabic

• اعتُمدت بالإسبانية
• اعتُمد بالإسبانية
• اعتُمِدت بالإسبانية

[adopté en espagnol (version originale), en anglais et en français.
[اعتُمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.

[adopté en espagnol (version originale), en anglais, en arabe, en chinois et en français.
[اعتُمدت بالإسبانية والإنكليزية والعربية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.

[adopté en espagnol (version originale), en anglais et en français.
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.

[adopté en espagnol (version originale), en anglais, en arabe, en chinois, en français et en russe.]
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.]

[adopté en espagnol (version originale), en anglais et en français.
[اعتُمِدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.

[adopté en espagnol (version originale) en anglais et en français.
[اعتُمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.

[adopté en espagnol (version originale), en anglais et en français.
[اعتُمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.

[adopté en espagnol (version originale), en anglais et en français. Paraîtra ultérieurement en arabe, en chinois et en russe dans le rapport annuel du Comité à l'Assemblée générale.]
[اعتُمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي وستصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.]

[adopté en espagnol (version originale), en anglais et en français.
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[adopté en espagnol (version originale), en anglais, et en français.
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.

[adopté en espagnol (version originale), en anglais et en français. Le texte est aussi traduit en arabe, en chinois et en russe aux fins du présent rapport.]
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي، على أن يصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من هذا التقرير.]

[adopté en espagnol (version originale), en anglais et en français.
[اعتُمد بالإسبانية (النص الأصلي) والإنكليزية والفرنسية.

[adopté en espagnol (version originale), en anglais et en français. Le texte est aussi traduit en arabe, en chinois et en russe aux fins du présent rapport.]
[اعتُمِدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علماً بأن النص الإسباني هو النص الأصلي، على أن تصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية أيضاً كجزء من هذا التقرير.]