"adopté le projet de rapport" - Translation from French to Arabic

• في مشروع التقرير
• في مشروع تقرير
• باعتماد مشروع التقرير

Le Comité a examiné et adopté le projet de rapport tel qu'il avait été modifié oralement.
ونظرت اللجنة في مشروع التقرير واعتمدته بصيغته المعدلة شفويا.

9. A la même séance, le 2 juillet, le Comité spécial a examiné et adopté le projet de rapport à l'Assemblée générale (A/AC.159/L.119), tel qu'il avait été oralement modifié.
٩ - وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة المخصصة في مشروع التقرير المقدم إلى الجمعية العامة واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا.

13. Le groupe de travail commun a examiné et adopté le projet de rapport sur ses travaux.
13- نظر الفريق العامل المشترك في مشروع التقرير عن أعماله واعتمده.

À sa 12e séance, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de rapport sur la sixième partie de sa deuxième session.
34- نظر فريق منهاج ديربان، في جلسته الثانية عشرة، في مشروع تقرير الجزء السادس من دورته الثانية واعتمده.

54. À sa 6e séance, le 9 décembre, le SBSTA a examiné et adopté le projet de rapport de sa dixneuvième session.
54- نظرت الهيئة الفرعية في جلستها السادسة المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر في مشروع تقرير دورتها التاسعة عشرة(25).

289. A sa 371ème séance, le 24 janvier 1997, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa quatorzième session.
٩٨٢- قامت اللجنة في جلستها ١٧٣، المعقودة في ٤٢ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، باعتماد مشروع التقرير عن دورتها الرابعة عشرة.

341. A sa 426ème séance, le 10 octobre 1997, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa seizième session.
١٤٣- قامت اللجنة في جلستها ٦٢٤ المعقودة في ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ باعتماد مشروع التقرير عن دورتها السادسة عشرة.

30. À sa 2e séance, le 4 avril, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de rapport sur sa première session.
نظر الفريق العامل المخصص، في جلسته الثانية المعقودة في 4 نيسان/أبريل، في مشروع التقرير عن أعمال دورته الأولى().

40. À sa 3e séance, le 12 juin, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de rapport sur sa deuxième session14.
40- نظر الفريق العامل المخصص، في جلسته الثالثة المعقودة في 12 حزيران/يونيه، في مشروع التقرير عن أعمال دورته الثانية واعتمده().

58. À sa 2e séance, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de rapport sur la première partie de sa sixième session.
58- في الجلسة الثانية، نظر الفريق العامل المخصص في مشروع التقرير المتعلق بالجزء الأول من دورته السادسة() واعتمده.

35. À sa 2e séance, le 10 décembre, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de rapport sur sa quatrième session.
35- وفي الجلسة الثانية المعقودة في 10 كانون الأول/ديسمبر، نظر الفريق العامل المخصص في مشروع التقرير المتعلق بدورته الرابعة() واعتمده.

151. À sa 5e séance, tenue le 10 juin, le SBI a examiné et adopté le projet de rapport de sa trentième session.
151- وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 10 حزيران/يونيه، نظرت الهيئة الفرعية في مشروع التقرير المتعلق بدورتها الثلاثين واعتمده().

130. À sa 3e séance, le 10 juin, le SBSTA a examiné et adopté le projet de rapport de sa trentième session.
130- في الجلسة الثالثة، المعقودة في 10 حزيران/يونيه، نظرت الهيئة الفرعية في مشروع التقرير المتعلق بدورتها الثلاثين واعتمدته().

27. À sa 2e séance, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de rapport sur sa douzième session.
27- نظر فريق العمل التعاوني، في جلسته الثانية، في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورته الثانية عشرة واعتمده().

33. À sa 2e séance, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de rapport de sa neuvième session.
33- في الجلسة الثانية، نظر فريق العمل التعاوني في مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورته التاسعة واعتمده().

À sa 8e séance, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de rapport sur la quatrième partie de sa deuxième session.
31- نظر فريق منهاج ديربان، في جلسته الثامنة، في مشروع تقرير الجزء الرابع من دورته الثانية واعتمده().

À sa dixième séance, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de rapport sur la cinquième partie de sa deuxième session.
29- نظر فريق منهاج ديربان، في جلسته العاشرة، في مشروع تقرير الجزء الخامس من دورته الثانية واعتمده().

À la reprise de sa 2e séance, le SBI a examiné et adopté le projet de rapport de sa quarantième session.
253- نظرت الهيئة الفرعية في جلستها الثانية المستأنفة في مشروع تقرير عن دورتها الأربعين واعتمدته().

331. A sa 398ème séance, le 6 juin 1997, le Comité a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa quinzième session.
١٣٣- قامت اللجنة في جلستها ٨٩٣، المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ٧٩٩١، باعتماد مشروع التقرير عن دورتها الخامسة عشرة.

56. À sa 12ème séance plénière, le 11 décembre, la Conférence des Parties a adopté le projet de rapport sur les travaux de sa deuxième session (ICCD/COP(2)/L.29) et a autorisé le Rapporteur à compléter ce rapport comme il convenait, avec le concours du secrétariat.
56- قام المؤتمر، في جلسته العامة 12 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، باعتماد مشروع التقرير المتعلق بدورته الثانية (ICCD/COP(2)/L.29) وأذن للمقرر بالقيام، بمساعدة من الأمانة، بإكمال التقرير على النحو المناسب.