"adopté par le comité spécial à" - Translation from French to Arabic

• اعتمدته اللجنة الخاصة في
• الذي اتخذته اللجنة الخاصة في
• أقرته اللجنة الخاصة في
• الذي اعتمدته اللجنة في

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2004/L.12, adopté par le Comité spécial à sa 9e séance, le 18 juin 2004, est reproduit ci-après :
175- وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.12، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2004:

On trouvera ci-après le texte du projet de résolution (A/AC.109/2004/L.5) adopté par le Comité spécial à sa 3e séance, le 7 juin 2004, sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
176- يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.5 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2004.

On trouvera ci-après le texte du projet de résolution (A/AC.109/2004/L.13) adopté par le Comité spécial à sa 11e séance, le 22 juin 2004, reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
177- يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.13، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2004.

On trouvera ci-après le texte de la résolution (A/AC.109/2130), adopté par le Comité spécial à sa 1499e séance :
١٣٤ - يرد فيما يلي نص القرار )A/AC.109/2130( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٩٩.

Le texte de la résolution A/AC.109/1999/23 adopté par le Comité spécial à sa 10e séance, le 1er juillet 1999, est reproduit ci-après :
١٢٤ - وفيما يلي نص القرار A/AC.109/1999/23 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٠ المعقودة في ١ تموز/يوليه ١٩٩٩:

On trouvera ci-après le texte du projet de résolution (A/AC.109/2004/L.12), adopté par le Comité spécial à sa 10e séance, le 21 juin 2004, sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
178 - يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نصّ القرار A/AC.109/2004/L.12 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها العاشرة المعقودة في 21 حزيران/يونيه 2004.

On trouvera ci-après le texte du projet de résolution (A/AC.109/2004/L.10), adopté par le Comité spécial à sa 7e séance, le 16 juin 2004, sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
180 يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نصّ مشروع القرار A/AC.109/2004/L.10 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2004.

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2006/L.6/Rev.1, adopté par le Comité spécial à sa 7e séance, le 9 juin 2006, est reproduit ci-après :
112- وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2006/L.6/Rev.1، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة، المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2006:

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2008/L.8, adopté par le Comité spécial à sa 7e séance, le 12 juin 2008, se lit comme suit :
150 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2008/L.8، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة، المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2008:

10. On trouvera ci-après le texte de la résolution (A/AC.109/2095), adopté par le Comité spécial à sa 1472e séance :
١٠ - يرد فيما يلي نص القرار )A/AC.109/2095( الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٧٢.

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2009/L.6, adopté par le Comité spécial à sa 3e séance, le 8 juin 2009, est reproduit ci-après :
86 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.6 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة، المعقودة في 8 حزيران/يونيه 2009:

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2009/L.8, adopté par le Comité spécial à sa 9e séance, le 18 juin 2009, se lit comme suit :
144 - وفي ما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2009/L.8، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها التاسعة، المعقودة في 18 حزيران/يونيه 2009:

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2004/L.6, adopté par le Comité spécial à sa 3e séance, le 7 juin 2004, est reproduit ci-après :
109 - وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.6، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة، المعقودة في 7 حزيران/يونيه 2004:

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2004/L.9, adopté par le Comité spécial à sa 7e séance, le 16 juin 2004, est reproduit sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII, sect. D du présent rapport).
141- ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2004/L.9 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2004 على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة في الفرع دال من الفصل الثاني عشر.

On trouvera ci-après le texte du projet de résolution (A/AC.109/2004/L.9), adopté par le Comité spécial à sa 7e séance, le 16 juin 2004, sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale.
179 - يرد أدناه، على شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة، نصّ مشروع القرار A/AC.109/2004/L.9 الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها السابعة المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2004.

Le texte du projet de résolution A/AC.109/2006/L.8, adopté par le Comité spécial à sa 11e séance, le 15 juin 2006, est reproduit ci-après :
183- وفيما يلي نص مشروع القرار A/AC.109/2006/L.8، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2006:

On trouvera ci-après le texte de la résolution (A/AC.109/2130), adopté par le Comité spécial à sa 1499e séance :
٩ - يرد فيما يلي نص القرار )A/AC.109/2130( الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٩٩.

18. On trouvera ci-après le texte de la résolution (A/AC.109/2067), adopté par le Comité spécial à sa 1461e séance :
١٨ - يرد فيما يلي نص القرار (A/AC.109/2067)، الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٦١:

20. On trouvera ci-après le texte de la résolution (A/AC.109/2031), adopté par le Comité spécial à sa 1442e séance, le 10 juillet 1995, dont il est question au paragraphe 16 :
٢٠ - يرد فيما يلي نص القرار A/AC.109/2031 الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٢ المعقودة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٥ والذي أشير إليه في الفقرة ١٦:

8. Le rapport du Sous-Comité des petits territoires, des pétitions, de l'information et de l'assistance (A/AC.109/L.1843), adopté par le Comité spécial à sa 1456e séance, contenait la déclaration ci-après, faite par le Président du Sous-Comité à l'occasion de la Semaine de solidarité :
٨ - كــان تقريــر اللجنــة الفرعية المعنية باﻷقاليم الصغيرة والالتماسات والمعلومات والمساعــدة )A/AC.109/L.1843(، الذي أقرته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٦، يشتمل على البيان التالي الذي أدلى به رئيس اللجنة الفرعية بمناسبة أسبوع التضامن:

105. Le texte du projet de résolution A/AC.109/2007/L.5, adopté par le Comité spécial à sa 4e séance, le 6 juin 2007, est reproduit dans le présent rapport sous forme de recommandation du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII, projet de résolution I).
105 - ويرد نص مشروع القرار A/AC.109/2007/L.5، الذي اعتمدته اللجنة في جلستها الرابعة المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2007، في هذا التقرير في شكل توصية من اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار الأول).