"adoptée par le comité contre" - Translation from French to Arabic

• اعتمدته لجنة مناهضة

V. OBSERVATION GÉNÉRALE adoptée par le Comité contre LA TORTURE 338
خامساً - تعليق عام اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب 273

V. OBSERVATION GÉNÉRALE adoptée par le Comité contre LA TORTURE 140
خامساً - تعليق عام اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب 381

V. OBSERVATION GÉNÉRALE adoptée par le Comité contre LA TORTURE 394
خامساً - تعليق عام اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب 331

V. OBSERVATION GÉNÉRALE adoptée par le Comité contre LA TORTURE
خامساً - تعليق عام اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب

Décision adoptée par le Comité contre la torture à sa quarante-huitième session, 7 mai-1 juin 2012
قرار اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

Décision adoptée par le Comité contre la torture à sa quarante-septième session, 7 mai-1 juin 2012
قرار اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب في دورتها الثامنة والأربعين، المعقودة في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

Décision adoptée par le Comité contre la torture à sa quarante-septième session, 7 mai-1 juin 2012
قرار اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب في دورتها الثامنة والأربعين المعقودة في الفترة من 7 أيار/مايو إلى 1 حزيران/يونيه 2012

Décision adoptée par le Comité contre la torture à sa quarante- neuvième session (29 octobre-23 novembre 2012)
قرار اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

Décision adoptée par le Comité contre la torture à sa quarante-neuvième session, 29 octobre - 23 novembre 2012
قرار اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب في دورتها التاسعة والأربعين (29 تشرين الأول/أكتوبر - 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2012)

En juin 2010, la Réunion intercomités a discuté de la proposition de < < listes de questions préalables à l'établissement des rapports > > , nouvelle procédure facultative de présentation des rapports adoptée par le Comité contre la torture et le Comité des droits de l'homme, et a formulé des recommandations à cet égard.
28 - في حزيران/يونيه 2010، ناقش الاجتماع المشترك بين اللجان مقترح " قوائم المسائل السابقة على الإبلاغ " ، وهو إجراء اختياري جديد للإبلاغ اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب واللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وقدّم بعض التوصيات في هذا الصدد.

41. M. Tinjero (Mexique) dit que les réunions informelles avec les États parties contribuent à améliorer l'efficacité des travaux du Comité; d'autres améliorations pourraient être apportées par la mise en place d'une procédure facultative comme celle adoptée par le Comité contre la torture pour la soumission des rapports périodiques.
41- السيد تنجيرو (المكسيك) قال إن الاجتماعات غير الرسمية مع الدول الأطراف ساعدت على تحسين فعالية عمل اللجنة، ويمكن تحقيق المزيد من التحسين من خلال تنفيذ إجراء اختياري من قبيل الإجراء الذي اعتمدته لجنة مناهضة التعذيب فيما يخص عرض التقارير الدورية.