"adoptées par l'assemblée générale le" - Translation from French to Arabic

• اتخذتهما الجمعية العامة في
• اعتمدتها الجمعية العامة في
• اتخذتها الجمعية العامة في

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 14 décembre 2006
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 14 كانون الأول/ديسمبر 2006

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 8 décembre 2005
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 10 décembre 2004
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 10 كانون الأول/ديسمبر 2004

a) De veiller à la mise en œuvre des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés, adoptées par l'Assemblée générale le 23 décembre 1993;
(أ) الحرص على تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين التي اعتمدتها الجمعية العامة في 23 كانون الأول/ديسمبر 1993؛

e) L'adoption de la loi sur la protection des handicapés mentaux et la décision du Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine, en date du 30 décembre 2003, d'adopter les Règles des Nations Unies pour l'égalisation des chances des handicapés, adoptées par l'Assemblée générale le 20 décembre 1993 (résolution 48/96);
(ه) سن القانون المتعلق بحماية المعوقين ذهنياً وقرار مجلس الوزراء في البوسنة والهرسك، المؤرخ 30 كانون الأول/ديسمبر 2003، باعتماد القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، وهي القواعد التي اعتمدتها الجمعية العامة في 20 كانون الأول/ديسمبر 1993 (القرار 48/96)؛

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 24 décembre 2011
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2011

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 23 décembre 2005
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 18 décembre 2012
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2012

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 16 décembre 2013
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 16 كانون الأول/ديسمبر 2013

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 27 décembre 2013
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2013

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 11 décembre 2013
قراران اتخذتهما الجمعية العامة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2013

c) Tenir compte des problèmes spécifiques des détenues et de la nécessité de mettre en place des moyens propres à résoudre ces problèmes à la lumière des Règles des Nations Unies concernant le traitement des détenues et l'imposition de mesures non privatives de liberté aux délinquantes (Règles de Bangkok), adoptées par l'Assemblée générale le 21 décembre 2010;
(ج) أن تراعي المشاكل الخاصة التي تواجهها السجينات وضرورة إيجاد حلول لها وفقاً لقواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات (قواعد بانكوك) التي اعتمدتها الجمعية العامة في 21 كانون الأول/ديسمبر 2010؛

f) Utiliser des peines de substitution à l'emprisonnement pour désengorger les prisons à la lumière des Règles minima des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté (Règles de Tokyo), adoptées par l'Assemblée générale le 14 décembre 1990;
(و) أن تلجأ إلى العقوبات غير الاحتجازية للحد من الاكتظاظ في السجون، وفقاً لقواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو) التي اعتمدتها الجمعية العامة في 14 كانون الأول/ديسمبر 1990؛

c) Tenir compte des problèmes spécifiques des détenues et de la nécessité de prévoir la mise en place des moyens propres à résoudre ces problèmes à la lumière des Règles des Nations Unies concernant le traitement des détenues et l'imposition de mesures non privatives de liberté aux délinquantes (Règles de Bangkok), adoptées par l'Assemblée générale le 14 octobre 2010;
(ج) أن تراعي المشاكل الخاصة التي تواجهها السجينات وضرورة إيجاد حلول لها وفقاً لقواعد الأمم المتحدة لمعاملة السجينات والتدابير غير الاحتجازية للمجرمات (قواعد بانكوك) التي اعتمدتها الجمعية العامة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2010؛

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 23 décembre 2004
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 23 كانون الأول/ديسمبر 2004

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 27 décembre 2013
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 27 كانون الأول/ديسمبر 2013

Résolutions adoptées par l'Assemblée générale le 24 décembre 2012
قرارات اتخذتها الجمعية العامة في 24 كانون الأول/ديسمبر 2012