"adoptées par le comité des" - Translation from French to Arabic

• التي اعتمدتها اللجنة المعنية
• معتمدة من اللجنة المعنية
• التي أبدتها اللجنة المعنية
• التي اعتمدتها لجنة
• اعتمدته اللجنة المعنية

Liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Décisions adoptées par le Comité des disparitions forcées à ses première et deuxième sessions
القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالاختفاء القسري خلال دورتيها الأولى والثانية

Décisions adoptées par le Comité des disparitions forcées à ses troisième et quatrième sessions
القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالاختفاء القسري خلال دورتيها الثالثة والرابعة

II. OBSERVATIONS GÉNÉRALES adoptées par le Comité des DROITS DE L'HOMME 128
ثانياً - تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الإنسان 121

Observations générales adoptées par le Comité des droits de l'homme à sa cinquantième session, transmises par une note du Secrétariat
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها التعليقات العامة التي أبدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين

Une compilation de toutes les recommandation adoptées par le Comité des droits de l'enfant à l'intention de tous les États parties d'Amérique latine et des Caraïbes entre 1993 et 2004 a été publiée conjointement par les deux organisations.
وقد صدر منشور مشترك يجمع كل التوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل خلال الفترة الواقعة بين عامي 1993 و2004.

Annexe III Liste des Observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels
قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Liste des déclarations adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels
قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

Décisions adoptées par le Comité des droits des personnes handicapées à ses première, deuxième, troisième
القرارات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة أثناء دوراتها الأولى والثانية والثالثة والرابعة

A. Suivi des observations finales: décisions adoptées par le Comité des droits de l'homme le 21 mars 2002
الثالث- ألف- متابعة للملاحظات الختامية: المقررات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في 21 آذار/مارس 2002

V. Liste des observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 119
الخامس- قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 116

IV. Liste des observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 111
الرابع- قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 114

V. Liste des déclarations adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 112
الخامس- قائمة بالبيانات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 116

V. Liste des observations générales adoptées par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels 114
الخامس- قائمة بالتعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية 114

Partie Titre Page I. Observations générales adoptées par le Comité des droits de l'homme . 3
اﻷول - تعليقات عامة معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان ٢

adoptées par le Comité des droits de l'homme **/
معتمدة من اللجنة المعنية بحقوق الانسان**

II. DÉCISIONS ET RECOMMANDATIONS adoptées par le Comité des DROITS DE L'ENFANT DE
ثانياً- المقررات والتوصيات التي اعتمدتها لجنة حقوق الطفل في دوراتها من السادسة

CCPR/C/21/Rev.1/Add.5 Observations générales adoptées par le Comité des droits de l'homme en vertu du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques
CCPR/C/21/Rev.1/Add.5 تعليق عام اعتمدته اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بمقتضى الفقرة ٤ من المادة ٠٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية