"adoptées par le conseil à" - Translation from French to Arabic

• التي اعتمدها المجلس في
• التي اتخذها المجلس في
• التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في
• التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في
• التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في
• المعتمدة من المجلس في
• التي اعتمدها مجلس الإدارة في
• يعتمدها المجلس في

I. Décisions adoptées par le Conseil à sa vingt-sixième session
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته السادسة والعشرين

I. DÉCISIONS adoptées par le Conseil à SA VINGT-HUITIÈME SESSION....
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة والعشرين

I. DÉCISIONS adoptées par le Conseil à SA VINGT-NEUVIÈME SESSION
المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة والعشرين

de fond de 2010 Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session de fond de 2010 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2010.

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session de fond de 2009 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2009.

Note : Le texte provisoire des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session d'organisation pour 2000 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2000.

Décisions adoptées par le Conseil à sa trente-neuvième session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة والثلاثين

Incidences administratives et incidences sur le budgetprogramme des résolutions adoptées par le Conseil à sa douzième session
ما للقرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

Décisions adoptées par le Conseil à sa trente-septième session
المقرَّرات التي اعتمدها المجلس في دورته السابعة والثلاثين

Décisions adoptées par le Conseil à sa trente-huitième session
المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة والثلاثين

Incidences administratives et incidences sur le budget-programme des résolutions adoptées par le Conseil à sa treizième session
ما للقرارات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة عشرة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية

I. DÉCISIONS adoptées par le Conseil à SA VINGT ET UNIÈME SESSION 8
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية والعشرين

I. DÉCISIONS adoptées par le Conseil à SA VINGT-TROISIÈME SESSION 7
الأول- المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة والعشرين

DÉCISIONS adoptées par le Conseil à SA VINGT-CINQUIÈME SESSION
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الخامسة والعشرين

Décisions adoptées par le Conseil à sa trente et unième session
المقرّرات التي اعتمدها المجلس في دورته الحادية والثلاثين

Note : Le texte provisoire de la résolution et des décisions adoptées par le Conseil à sa session de fond de 2010 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2010.

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à la reprise de sa session d'organisation de 2002 est distribué pour information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2002.

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à sa session d'organisation de 2002 est distribué pour information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2002.

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à sa session d'organisation de 2001 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية لعام 2001.

Note : Le texte provisoire des décisions adoptées par le Conseil à sa session d'organisation de 2000 est distribué pour information dans le présent document.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة التنظيمية للمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام 2000.

Prévisions révisées comme suite aux résolutions adoptées par le Conseil à sa quatrième session en 2007
التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة في عام 2007

État récapitulatif des incidences financières des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à ses vingt-cinquième, vingt-sixième et vingt-septième sessions et à ses vingt et unième et vingt-deuxième sessions extraordinaires
موجز الاحتياجات الناشئة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دوراته الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين وفي دورتيه الاستثنائيتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين

Incidences administratives et incidences sur le budgetprogramme des résolutions et décisions adoptées par le Conseil à sa session d'organisation 13
تقدير للآثار الإدارية والآثار في الميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات والمقررات المعتمدة من المجلس في اجتماعه التنظيمي 13

Au titre de ce point, le Directeur exécutif fera rapport au Conseil d'administration au sujet notamment de l'exécution du mandat et du programme de travail d'ONU-Habitat ainsi que de la suite donnée aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil à ses sessions précédentes.
5 - في إطار هذا البند، يقدم المدير التنفيذي تقريراً إلى مجلس الإدارة عن مسائل من بينها تنفيذ ولاية موئل الأمم المتحدة وبرنامج عمله وتنفيذ القرارات والمقررات التي اعتمدها مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين.

Les recommandations adoptées par le Conseil à cette session seront soumises à l'approbation de la HautCommissaire aux droits de l'homme, agissant au nom du Secrétaire général.
وستُعرض التوصيات المتعلقة بالمنح التي يعتمدها المجلس في تلك الدورة على المفوضة السامية لحقوق الإنسان لإقرارها بالنيابة عن الأمين العام.