"adoptera son ordre" - Translation from French to Arabic

• بإقرار جدول

Sous ce point, le Comité adoptera son ordre du jour avec des amendements éventuels et organisera ses travaux pour la semaine.
وتقوم اللجنة، تحت هذا البند، بإقرار جدول أعمالها مع أي تعديلات وتتفق على تنظيم عملها لفترة الأسبوع.

Une fois son bureau élu, le Groupe de travail adoptera son ordre du jour sur la base du texte proposé dans le présent document.
وسيقوم الفريق العامل، بعد انتخاب أعضاء مكتبه، بإقرار جدول أعماله بناء على جدول اﻷعمال المؤقت.

Une fois son bureau élu, le Groupe de travail adoptera son ordre du jour.
وسيقوم الفريق العامل، بعد انتخاب أعضاء مكتبه، بإقرار جدول أعمال.

Sous ce point, le Comité adoptera son ordre du jour avec des amendements éventuels et organisera ses travaux pour la semaine.
وستقوم اللجنة في إطار هذا البند بإقرار جدول أعمالها مع إدخال أي تعديلات والاتفاق على تنظيم العمل خلال الأسبوع.

12. Au début de la session, le Comité adoptera son ordre du jour et l'organisation des travaux de la session.
12- وسوف تقوم اللجنة، في بداية الدورة، بإقرار جدول أعمالها وتنظيم عمل الدورة.

9. Au début de la session, le Comité adoptera son ordre du jour et se prononcera sur l'organisation des travaux de la session.
9- وفي بداية الدورة، تقوم اللجنة بإقرار جدول أعمال الدورة وتنظيم عملها.

10. Au début de la session, le Comité adoptera son ordre du jour et l'organisation de ces travaux.
10- وسوف تقوم اللجنة، في بداية الدورة، بإقرار جدول أعمالها وتنظيم عمل الدورة.

11. À sa 1re séance, la Conférence d'examen adoptera son ordre du jour, dont le projet sera, jusqu'au moment de l'adoption, son ordre du jour provisoire, conformément à l'alinéa c de l'article 17 du règlement intérieur provisoire.
11- سيقوم المؤتمر الاستعراضي في جلسته الأولى بإقرار جدول أعماله الذي سيكون مشروعه هو جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي إلى أن يتم إقراره، وفقاً للمادة 17(ج) من النظام الداخلي المؤقت.

a) À sa première séance, le lundi 25 octobre dans la matinée, la Conférence adoptera son ordre du jour, organisera les travaux de la session et examinera un certain nombre de questions de procédure et de fond.
(أ) سيقوم المؤتمر في جلسته الأولى التي تعقد في صباح يوم الإثنين الموافق 25 تشرين الأول/أكتوبر بإقرار جدول أعماله وتنظيم أعمال الدورة وتناول عدد من المسائل الإجرائية والموضوعية.