"adoption du projet de rapport" - Translation from French to Arabic

• اعتماد مشروع تقرير
• اعتماد مشروع التقرير
• في مشروع تقريرها واعتماده
• النظر في مشروع تقرير

9. adoption du projet de rapport sur la quarante-cinquième session.
٩ ـ اعتماد مشروع تقرير الدورة الخامسة واﻷربعين.

9. adoption du projet de rapport sur la quarante-quatrième session.
٩ - اعتماد مشروع تقرير الدورة الرابعة واﻷربعين.

Cependant, il faut distinguer entre l'adoption du projet de rapport et le contenu des documents de travail.
بيد أنه ينبغي التمييز بين اعتماد مشروع التقرير ومحتوى ورقات العمل.

III. adoption du projet de rapport DE LA TRENTIEME REUNION
ثالثاً - اعتماد مشروع التقرير عن الاجتماع الثلاثين

La 226e séance du Comité des relations avec le pays hôte se tiendra le vendredi 28 octobre 2005 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social, en vue de l'examen et de l'adoption du projet de rapport.
تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها الـ 226، يوم الجمعة، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005، الساعة 00/15، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك للنظر في مشروع تقريرها واعتماده.

III. adoption du projet de rapport de la quarante-septième réunion du Comité permanent 3 3
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع السابع والأربعين للجنة الدائمة 3 3

III. adoption du projet de rapport de la cinquante-troisième réunion du Comité permanent 3 3
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الثالث والخمسين للجنة الدائمة 3 3

III. adoption du projet de rapport de la cinquante-quatrième réunion du Comité permanent 3 3
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الرابع والخمسين للجنة الدائمة 3 3

adoption du projet de rapport de la cinquantième réunion du Comité permanent 3 3
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الخمسين للجنة الدائمة 3 3

III. adoption du projet de rapport DE LA VINGT-SEPTIEME REUNION
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع السابع والعشرين

adoption du projet de rapport de la quatrième réunion de la troisième plate-forme des Consultations mondiales sur la protection internationale
ألف - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الرابع في إطار المسار الثالث للمشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية

III. adoption du projet de rapport DE LA VINGT-QUATRIEME REUNION
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الرابع والعشرين

adoption du projet de rapport du Comité ad hoc plénier
اعتماد مشروع تقرير اللجنة الجامعة المخصصة

C'est dans cette perspective que nous ne ferons donc pas d'objection à l'adoption du projet de rapport tel que vous nous le présentez aujourd'hui.
وإزاء هذه الخلفية فإننا لا نعترض، بالتالي، على اعتماد مشروع التقرير بصيغته التي قمتم بعرضها علينا اليوم.

adoption du projet de rapport annuel à l'Assemblée générale et présentation de l'ordre du jour provisoire de la septième session
اعتماد مشروع التقرير السنوي المقدم إلى الجمعية العامة وتقديم جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة

IV. adoption du projet de rapport et clôture de la réunion
رابعاً- اعتماد مشروع التقرير واختتام الاجتماع

II. adoption du projet de rapport DE LA PREMIERE REUNION
ثانيا - اعتماد مشروع التقرير الصادر عن الاجتماع الأول

V. adoption du projet de rapport et clôture de la réunion
خامساً- اعتماد مشروع التقرير واختتام الاجتماع

La 226e séance du Comité des relations avec le pays hôte se tiendra le vendredi 28 octobre 2005 à 15 heures dans la salle du Conseil économique et social, en vue de l'examen et de l'adoption du projet de rapport.
تعقد لجنة العلاقات مع البلد المضيف جلستها الـ 226، يوم الجمعة، 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2005، الساعة 00/15، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك للنظر في مشروع تقريرها واعتماده.

Examen et adoption du projet de rapport du Comité à l'Assemblée générale
النظر في مشروع تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة واعتماده