"adressée au président du conseil économique" - Translation from French to Arabic

• موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي
• الموجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي
• وموجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي
• موجهة الى رئيس المجلس الاقتصادي
• مقدمة إلى رئيس المجلس الاقتصادي

Lettre datée du 5 juin 2006, adressée au Président du Conseil économique et social
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه 2006 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 9 mars 2001, adressée au Président du Conseil économique et social par le Directeur général de l'Organisation internationale du Travail
رسالة مؤرخة 9 آذار/مارس 2001 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من المدير العام لمنظمة العمل الدولية

Lettre datée du 5 mai 2000, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Soudan
رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2000 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للسودان

Elle renferme les observations du secrétariat sur les nouvelles recommandations formulées dans la lettre datée du 20 juin 2003, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de l'Espagne auprès de l'Organisation des Nations Unies (E/2003/93).
وهي تتضمن تعليقات الأمانة على التوصيات الواردة في الرسالة المؤرخة 20 حزيران/يونيه 2003 الموجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل المقيم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة (E/2003/L.93).

Lettre datée du 3 février 2000, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Malaisie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 شباط/فبراير 2000 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 22 juillet 1999, adressée au Président du Conseil économique et social par le Chargé d'affaires
رسالة مؤرخة 22 تموز/يوليه 1999 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 8 juillet 1998 adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Pakistan auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه ٨٩٩١ موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي مـن الممثـل الدائـم لباكستان لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 22 juin 1995, adressée au Président du Conseil économique et social par le Président du Comité des conférences
رسالــة مؤرخـة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettre datée du 2 avril 2013, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Bélarus auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 11 avril 2013, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la France auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لفرنسا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 30 avril 2013, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Pérou auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 30 نيسان/أبريل 2013 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لبيرو لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 6 mai 2013, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Nigéria auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2013 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثلة الدائمة لنيجيريا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 26 juin 2013, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Thaïlande auprès de l''Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 26 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لتايلند لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 mars 2013, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 13 آذار/مارس 2013 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للأردن لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 31 mars 2014, adressée au Président du Conseil économique et social par la Représentante permanente de la Colombie auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2014 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لكولومبيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 3 avril 2014, adressée au Président du Conseil économique et social par la Représentante permanente du Qatar auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثلة الدائمة لقطر لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 23 avril 2014, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 23 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Me référant à la lettre datée du 9 octobre 2000, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de la Fédération de Russie et, en particulier, à son annexe, qui a été distribuée à tous les membres du Conseil (E/2000/110), je souhaite attirer l'attention sur deux inexactitudes.
بالإشارة إلى الرسالة المؤرخة 9 تشرين الأول/أكتوبر 2000 الموجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للاتحاد الروسي، وبخاصة إلى مرفقها الذي جرى تعميمه على جميع أعضاء المجلس (E/2000/110) أود أن أشير إلى أمرين غير دقيقين.

3. Prend note de la récente création de la Public-Private Alliance Foundation, comme décrit dans la lettre, en date du 8 juin 2007, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent de Madagascar auprès de l'Organisation des Nations Unies et le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République dominicaine auprès de l'Organisation des Nations Unies ;
3 - يحيط علما بإعلان إنشاء مؤسسة التحالف بين القطاعين العام والخاص في الآونة الأخيرة، على النحو المبين في الرسالة المؤرخة 8 حزيران/يونيه 2007 الموجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لمدغشقر لدى الأمم المتحدة والقائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكية لدى الأمم المتحدة()؛

Lettre datée du 18 juillet, adressée au Président du Conseil économique et social par le Représentant permanent des Maldives auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه 2000 وموجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم لملديف لدى الأمم المتحدة

b) Lettre datée du 21 juin 1996, adressée au Président du Conseil économique et social par le Président du Comité chargé des organisations non gouvernementales (E/1996/92);
)ب( رسالة مؤرخة ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة الى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية (E/1996/92).

Lettre datée du 18 août 2003, adressée au Président du Conseil économique et social par le Président
رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2003 مقدمة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من رئيس مؤسسة الصحـارى في العالم