"adrian patrick" - Translation from French to Arabic

• أدريان باتريك

M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)**, M. John Muwanga (Ouganda)*, M. Vinod Rai (Inde)**, M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)** et M. David M. Walker (États-Unis d'Amérique)*.
دوبينكين (الاتحاد الروسي)**، والسيد جون موانغا (أوغندا)*، والسيد فينود راي (الهند)***، والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)**، والسيد ديفيد م. والكر (الولايات المتحدة الأمريكية)*.

Le Vice-Président du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit, M. Adrian Patrick Strachan, présente le rapport sur les activités du Comité pour la période allant du 1er août 2011 au 31 juillet 2012 (A/67/259).
وعرض نائب رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، السيد أدريان باتريك ستراكان، تقرير أنشطة اللجنة للفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012 (A/67/259).

Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)
أدريان باتريك سترشان (جامايكا)

Adrian Patrick Strachan (Jamaïque);
أدريان باتريك ستراشان (جامايكا)؛

Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)
أدريان باتريك ستراشان (جامايكا)

Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)
أدريان باتريك ستراشان (جامايكا)؛

M. David M. Walker (États-Unis d'Amérique)**, Président; M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)*, M. Vijayendra Nath Kaul (Inde)*, M. John Muwanga (Ouganda)** et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)*.
والكر (الولايات المتحدة الأمريكية) **، رئيسا؛ والسيد فاديم ف. دوبينكين (الاتحاد الروسي)*، والسيد فيجاييندرا ناث كول (الهند)*، والسيد جون موانغا (أوغندا)**، والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)*.

En conséquence, le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit se compose des membres suivants : M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)*, M. J. Christopher Mihm (ÉtatsUnis d'Amérique)**, M. John F. S. Muwanga (Ouganda)**, M. Vinod Rai (Inde)* et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)*.
دوبنكين (الاتحاد الروسي)* والسيد فينود راي (الهند)* والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)* والسيد جون ف. س. موانغا (أوغندا)** والسيد ج. كريستوفر ميهم (الولايات المتحدة الأمريكية)**.

En conséquence, le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit se compose des membres suivants : M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie)**, M. John Muwanga (Ouganda)*, M. Vinod Rai (Inde)**, M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque)** et M. David M. Walker (ÉtatsUnis d'Amérique)*.
ونتيجة لذلك، أصبحت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة مكونة على النحو التالي: السيد فاديم ف. دوبنكين (الاتحاد الروسي)** والسيد فينود راي (الهند)** والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا)** والسيد جون موانغا (أوغندا)* والسيد ديفيد م. ووكر (الولايات المتحدة الأمريكية)*.

Par acclamation, la Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie), M. Vijayendra Nath Kaul (Inde), M. John Muwanga (Uganda) et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque) membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد فاديم ف. دوبنكين (الاتحاد الروسي)، والسيد فيجاييندرا ناث كول (الهند)، والسيد جون موانغا (أوغندا)، والسيد أدريان باتريك ستراكان (جامايكا) لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Par acclamation, la Commission décide de recommander à l'Assemblée générale de nommer M. Vinod Rai (Inde), M. Vadim V. Dubinkin (Fédération de Russie) et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque) membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد فينود راي (الهند) والسيد فاديم ف. دوبينكين (الاتحاد الروسي) والسيد أدريان باتريك ستراشان (جامايكا) أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/ يناير 2011.

À sa 51e séance plénière, le 19 novembre 2010, l'Assemblée générale, sur la recommandation de la Cinquième Commission, a nommé les personnes ci-après membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2011 : M. Vadim V. Dubinkin, M. Vinod Rai et M. Adrian Patrick Strachan.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 51، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد فاديم ف. دوبنكين والسيد فينود راي والسيد أدريان باتريك ستراكان.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au paragraphe 4 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer les personnes suivantes membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2011 : M. Vadim Vadimovich Dubinkin (Fédération de Russie), M. Vinod Rai (Inde) et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها، بأن تعيِّن الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد فاديم فاديموفيتش دوبنكين (الاتحاد الروسي) والسيد فينود راي (الهند) والسيد أدريان باتريك ستران (جامايكا).

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au paragraphe 8 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 2008, les personnes suivantes : M. Vadim Dubinkin (Fédération de Russie), M. Vijayendra Nath Kaul (Inde) et M. Adrian Patrick Strachan (Jamaïque).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة، في الفقرة 8 من تقريرها، بأن تعيّن الجمعية العامة الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، لولاية مدتها ثلاث سنوات، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2008: السيد فاديم دوبنكين، ممثل الاتحاد الروسي، والسيد فيجايندرا ناث كول، ممثل الهند، والسيد أدريان باتريك ستراكان، ممثل جامايكا.