"advisory" - Translation from French to Arabic

• الاستشاري
• الاستشارية لﻷلغام

She also met with the Chairperson of the Advisory Board on Water and Sanitation, His Highness Prince El Hassan bin Talal.
كما عقدت اجتماعاً مع رئيس المجلس الاستشاري لشؤون المياه والصرف الصحي، صاحب السمو الأمير الحسن بن طلال.

International Scientific and Professional Advisory Council of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme
المجلس الاستشاري الدولي العلمي والمهني التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والقضاء الجنائي

Committee on Human Rights of the Advisory Council on International Affairs
لجنة حقوق الانسان التابعة للمجلس الاستشاري المعني بالشؤون الدولية

Les représentants de l'Organi-sation internationale de police criminelle et de l'International Scientific and Professional Advisory Council prennent aussi la parole.
وأدلى كذلك ممثلا المنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمجلس الاستشاري الدولي العلمي والفني ببيانين.

Defense Small Arms Advisory Council
المجلس الاستشاري المعني بأسلحة الدفاع الصغيرة

List of members of the ad hoc Advisory group of technical experts on impact indicator refinement
قائمة أسماء أعضاء الفريق الاستشاري المخصص المؤلف من خبراء تقنيين المكلف بتنقيح مؤشرات تقييم الأثر

Scientific and Technical Advisory Panel of the Global Environment Facility (GEF-STAP)
الفريق الاستشاري العلمي والتقني لمرفق البيئة العالمية

:: La mission du Conseil consultatif national (National Advisory Council) en ce qui concerne le travail des femmes et le Fonds pour l'égalité des chances dans l'emploi (Equal Employment Opportunities Trust);
:: أعمال المجلس الاستشاري الوطني فيما يتعلق بتوظيف المرأة والصندوق الاستئماني للمساواة في فرص العمل.

Defense Small Arms Advisory Council
المجلس الاستشاري المعني بأسلحة الدفاع الصغير

Defense Small Arms Advisory Council
المجلس الاستشاري للأسلحة الصغيرة الدفاعية

Defense Small Arms Advisory Council est une association commerciale regroupant des fabricants américains d'armes légères.
إن المجلس الاستشاري المعني بأسلحة الدفاع الصغيرة هو رابطة تجارية تضم صناع الأسلحة الأمريكية العسكرية الصغيرة.

Il a mis l'accent sur le rôle clef joué par l'European Financial Advisory Group au sein de la structure de l'information financière des entreprises en Europe.
وسلط الضوء على الدور الأساسي للفريق الاستشاري المالي الأوروبي ضمن هيكل الإبلاغ المالي للشركات في أوروبا.

Conseil consultatif européen des échanges technologiques (European Advisory Council for Technology Trade)
المجلس الاستشاري الأوروبي لتجارة التكنولوجيا

Mines Action Canada Mines Advisory Group, siège
المقر الرئيسي للفريق الاستشاري المعني بالألغام

Mines Advisory Group, Bureau au Cambodge
مكتب الفريق الاستشاري المعني بالألغام في كمبوديا

Mines Advisory Group, Bureau en République démocratique populaire lao
مكتب الفريق الاستشاري المعني بالألغام في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية

Mines Advisory Group, Bureau de Djouba
مكتب الفريق الاستشاري المعني بالألغام في جوبا

Nos remerciements s'adressent également aux organisations non gouvernementales, telles que Norwegian People's Aid, Handicap International, Halo Trust, Mine Advisory Group et la Compagnie française d'assistance spécialisée (COFRAS), pour leur assistance et leur coopération étroite et fructueuse.
كما نتوجه بالشكر الى المنظمات غير الحكومية، مثل منظمـــة المعونـــة الشعبية النرويجية والمنظمة الدولية للمعوقين وصندوق هالو الائتماني والمجموعة الاستشارية لﻷلغام وجماعة المساعدات الفرنسية المتخصصة، لما قدمته من عون ولتعاونها الوثيق المثمر.