"affaire bizimungu et consorts" - Translation from French to Arabic

• قضية بيزيمونغو وآخرين
• بيزيمونغو وآخرون

Une section de la Chambre de première instance II a entamé la rédaction du jugement en l'Affaire Bizimungu et consorts.
11 - وبدأ أحد أقسام الدائرة الابتدائية الثانية في صياغة الحكم في قضية بيزيمونغو وآخرين.

La Chambre de première instance II a continué à entendre l'Affaire Bizimungu et consorts qui concerne quatre coaccusés.
14 - وواصلت الدائرة الثانية الاستماع في قضية بيزيمونغو وآخرين التي تشمل أربعة متهمين.

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances) 30 septembre 2011 J. Mugenzi
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى) ٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠١١

Par ailleurs, le juge Khalida Rashid Khan, juge permanent de la Chambre de première instance III, siège à la Chambre de première instance II dans l'Affaire Bizimungu et consorts.
وعلاوة على ذلك، تشارك القاضية الدائمة في الدائرة الابتدائية الثالثة، خالدة رشيد خان، في الدائرة الثانية لقضية بيزيمونغو وآخرون.

Affaire Bizimungu et consorts (quatre coaccusés) (présentation des moyens à charge et à décharge terminée)
بيزيمونغو وآخرون (4 متهمين) (اكتملت الأدلة)

< < Affaire Bizimungu et consorts > > 30 septembre 2011 J. Mugenzi
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى) ٣٠ أيلول/سبتمبر ٢٠١١

Jugement rendu en l'Affaire Bizimungu et consorts (affaire < < Gouvernement II > > )
الحكم الصادر في قضية بيزيمونغو وآخرين ( " الحكومة الثانية " )

< < Affaire Bizimungu et consorts/Gouvernement > > (jonction d'instances).
" قضية بيزيمونغو وآخرين/قضية الحكومة " (ضم الدعاوى)

Affaire Bizimungu et consorts (jonction d'instances) 30 septembre 2011 J. Mugenzi
قضية بيزيمونغو وآخرين (ضم الدعاوى) 30 أيلول/سبتمبر 2011

Affaire Bizimungu et consorts 30 septembre 2011 J. Mugenzi
قضية بيزيمونغو وآخرين (ضم الدعاوى) 30 أيلول/سبتمبر 2011

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances) 30 septembre 2011 J. Mugenzi
قضية بيزيمونغو وآخرين (ضم الدعاوى) 30 أيلول/ سبتمبر 2011

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances).
" قضية بيزيمونغو وآخرين "

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances)
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى)

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances).
" قضية بيزيمونغو وآخرين " (ضم الدعاوى)

Dans l'Affaire Bizimungu et consorts et celles dites Butare et Militaires II mettant en cause 14 accusés en tout, le jugement devrait désormais intervenir entre la fin septembre et décembre 2010.
ومن المتوقع الآن أن تصدر الأحكام في الفترة الفاصلة بين نهاية أيلول/سبتمبر وكانون الأول/ديسمبر 2010 في قضية بيزيمونغو وآخرين وقضية " بوتاري " وقضية " العسكريين الثانية " ، وهي القضايا التي تشمل في المجموع 14 متهماً.

La Chambre de première instance II a continué d'entendre les témoins dans le procès de Casimir Bizimungu, Justin Mugenzi, Jérôme Bicamumpaka et Prosper Mugiraneza (l'> > Affaire Bizimungu et consorts > > ).
10 - وواصلت الدائرة الابتدائية الثانية جلسات الاستماع في قضية كازيمير بيزيمونغو وجوستين موغينزي وجيروم بيكامومباكا وبروسبر موغيرانيزا (قضية بيزيمونغو وآخرون).

< < Affaire Bizimungu et consorts > > (jonction d'instances)
" بيزيمونغو وآخرون "

f) Affaire Bizimungu et consorts ( < < Gouvernement II > > ) : les écritures dans ce procès à quatre accusés seront déposées en 2012, après quoi l'affaire sera mise en état.
(و) بيزيمونغو وآخرون (قضية الحكومة الثانية): ستعقد جلسة تقديم المذكرات في هذه القضية التي تشمل أربعة أشخاص خلال عام 2012، وسيجري تحضير القضية لعقد جلسة استماع.