"affaire décidée" - Translation from French to Arabic

Pour ce qui est de l'épuisement des voies de recours internes, l'auteur réitère que le Conseil d'État avait déjà statué sur la question dans l'affaire décidée le 15 décembre 2006.
وتطرق إلى استنفاد سبل الانتصاف الداخلية ليعيد ويذكّر بأن مجلس الدولة فصل في المسألة في القضية التي أصدر قراره بشأنها في 15 كانون الأول/ ديسمبر 2006.

Il s'agirait seulement d'une < < autre copie d'un même document déjà présenté par le Honduras durant la phase écrite de l'affaire décidée en 1992, et déjà apprécié par la Chambre dans son arrêt > > .
إذ ليست تلك الوثائق " سوى نسخة أخرى من وثيقة واحدة هي نفسها الوثيقة التي قدمتها هندوراس إبان المرحلة الخطية من القضية التي فصل فيها في عام 1992، والتي سبق للدائرة أن قيمتها في حكمها " .

Dans une autre affaire, décidée le 14 avril 2009, le Conseil a rejeté l'appel interjeté par un autre citoyen sikh contre le décret no 46-1574, qui exige l'utilisation de photographies tête nue sur les permis de résidence.
ففي قضية أخرى صدر الحكم فيها في 14 نيسان/أبريل 2009، رفض مجلس الدولة طعناً قدمه مواطن آخر من السيخ ضد المرسوم رقم 46-1574 الذي يشترط أن يظهر طالب تصريح الإقامة على صور الهوية المقدمة " عاري الرأس " ().