"affaires étrangères et de la coopération régionale" - Translation from French to Arabic

• الخارجية والتعاون الإقليمي

Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale du Burkina Faso
وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو

Mme Solange Rita Agneketom/Bogore, Directrice des organisations spécifiques, Ministère des affaires étrangères et de la coopération régionale
السيدة أنييكيتوم بوغور سولاندريتا، مديرة إدارة المنظمات المتخصصة، وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي

Le Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale de Maurice a fait une déclaration.
وأدلى ببيان وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لموريشيوس.

Elle était présidée par le Ministre mauricien des affaires étrangères et de la coopération régionale.
وقد ترأس الجلسة وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي في موريشيوس.

Le communiqué ci-annexé a été signé par M. André Bumaya, Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale du Rwanda.
وقد وقّع البيان المرفق أندريه بومايا، وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في رواندا.

Source : Ministère des affaires étrangères et de la coopération régionale.
المصدر: وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي

Communiqué du Ministères des affaires étrangères et de la coopération régionale
بيان صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي

1980 Entrée au Ministère des affaires étrangères et de la coopération régionale en tant que conseillère juridique chargée de la ratification des traités et des questions consulaires.
1980 التحقت بوزارة الخارجية والتعاون الإقليمي بصفة مستشارة قانونية مسؤولة عن التصديق على المعاهدات والمسائل القنصلية.

Le Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale
وزير الدولة، وزير الخارجية والتعاون الإقليمي

Visite d'amitié et de travail de S. E. M. Youssouf Ouédraogo, Ministre d'État, Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale du Burkina Faso
زيارة صداقة وعمل قام بها سعادة يوسف أودراغو وزير الدولة ووزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو

Ministère pilote : Ministère des affaires étrangères et de la coopération régionale
الوزارة الرئيسية المسؤولة: وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي.

Pour le Médiateur de la CEDEAO et par délégation, le Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale du Burkina Faso
عن وسيط الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وبالوكالة، وزير الخارجية والتعاون الإقليمي لبوركينا فاسو

2. Madame Honorine Bonkoungou Chef du Service des opérations de maintien de la paix et du désarmement au Ministère des affaires étrangères et de la coopération régionale
2 - السيدة هونورين بونكونغو، رئيسة دائرة عمليات حفظ السلام ونزع السلاح، وزارة الخارجية والتعاون الإقليمي

Des déclarations sont faites par le Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale du Burkina Faso, S.E. M. Bedouma Alain Yoda, et par le Ministre d'État français chargé de la coopération et de la francophonie, S.E. M. Alain Joyandet.
وأدلى ببيان كل من معالي السيد بيدوما ألان يودا، وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو، ومعالي السيد ألان جويانديه، وزير الدولة الفرنسي لشؤون التعاون والفرانكوفونية.

Des déclarations sont faites par S.E. M. Bedouma Alain Yoda, Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale du Burkina Faso, et S.E. M. Alain Joyandet, Ministre d'État français chargé de la coopération et de la francophonie.
وأدلى ببيان كل من معالي السيد بيدوما ألان يودا، وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو، ومعالي السيد ألان جويانديه، وزير الدولة للتعاون والفرنكوفونية في فرنسا.

L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Youssouf Ouédraogo, Ministre d'État des affaires étrangères et de la coopération régionale du Burkina Faso.
وتستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يلقيه معالي السيد يوسف أويدراوغو، وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي لبوركينا فاسو.

Le Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale
وزير الخارجية والتعاون الإقليمي

Le Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale de Maurice, M. Anil Kumarsingh Gayan, a présidé les séances publiques sur la situation en Afrique, en Afghanistan et au Timor oriental.
وترأس آنيـل كومارسينغ غايان، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الإقليمي في موريشيوس، الجلسات العامة التي عُـقدت بشأن الحالة في أفريقيا، وأفغانستان، وتيمور الشرقية.

et Ministre des affaires étrangères et de la coopération régionale
وزير الخارجية والتعاون الإقليمي