"affrontement armé interne" - Translation from French to Arabic

• النزاع المسلح الداخلي
• النزاع الداخلي المسلح

Autres violations dans le cadre de l'affrontement armé interne
انتهاكات أخرى خلال النزاع المسلح الداخلي

Autres violations dans le cadre de l'affrontement armé interne
انتهاكات أخرى خلال النزاع الداخلي المسلح

Participation de mineurs de moins de 15 ans à l'affrontement armé interne
- مشاركة القصر دون سن الخامسة عشر في النزاع الداخلي المسلح

Participation de mineurs de 15 ans à l'affrontement armé interne
مشاركة القصﱠر دون سن الخامسة عشرة في النزاع المسلح الداخلي

A. L'affrontement armé interne et le processus de paix 34 - 44 12
ألف- النزاع المسلح الداخلي وعملية السلم ٤٣ - ٤٤ ٠١

A. L'affrontement armé interne et le processus de paix
ألف - النزاع المسلح الداخلي وعملية السلم

Participation de mineurs de 15 ans à l'affrontement armé interne
- مشاركة اﻷطفال دون سن الخامسة عشرة في النزاع المسلح الداخلي

34. Les autorités officielles de différents niveaux estiment que l'affrontement armé interne qui se prolonge depuis 33 ans est la principale source de violations des droits de l'homme au Guatemala.
٤٣- يعتبر على مختلف مستويات الحكم أن النزاع المسلح الداخلي الذي يستمر منذ ٣٣ سنة هو المصدر الرئيسي لانتهاكات حقوق اﻹنسان في غواتيمالا.

A l'appui de cette affirmation, on peut citer la mise en place de 3 000 nouveaux patrulleros " à Santa Rosa, qui date d'octobre 1993, l'autorité militaire l'ayant jugée nécessaire aux fins de l'affrontement armé interne.
ومما يؤيد هذا التأكيد إنشاء ٠٠٠ ٣ عضو جديد في الدوريات في سانتا روزا في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ٣٩٩١، إذ اعتبرت السلطة العسكرية أن ذلك ضروري ﻷغراض النزاع المسلح الداخلي.

Violations dans le cadre de l'affrontement armé interne
انتهاكات وقعت خلال النزاع الداخلي المسلح