"afghanistan et au pakistan" - Translation from French to Arabic

• أفغانستان وباكستان
• بأفغانستان وباكستان

5. Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan
٥ - مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان

Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan
بعثة اﻷمم المتحدة للمساعي الحميدة في أفغانستان وباكستان

Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan
بيروت بعثة اﻷمم المتحدة للمساعي الحميدة في أفغانستان وباكستان سرية مهندسين

UNMOGIP Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan
مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان ٧١٨ ٩٥٩ ٦

Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan
الاستفتاء في اريتريا بعثــة اﻷمــم المتحـدة للمساعي الحميدة في أفغانستان وباكستان

Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan (ONGOMAP) :
بعثة اﻷمــم المتحــدة للمساعــي الحميـــدة في أفغانستان وباكستان

Le montant des ressources nécessaires pour le Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan était estimé à 1 416 000 dollars pour 1993.
وقدرت احتياجات مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان عــام ١٩٩٣ بمبلــغ ٠٠٠ ٤١٦ ١ دولار.

La limitation des moyens opérationnels du Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan devrait se répercuter sur les frais de location, de fournitures et de services divers.
وستتأثر أيضا اﻹمدادات والخدمات واﻹيجار بالقيود التشغيلية لمكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان.

Le montant des ressources nécessaires pour le Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan était estimé à 1 416 000 dollars pour 1993.
وقدرت احتياجات مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان عام ١٩٩٣ بمبلغ ٠٠٠ ٤١٦ ١ دولار.

La plupart des autres saisies ont été effectuées en Afghanistan et au Pakistan.
وضبطت معظم الكميات المتبقية في أفغانستان وباكستان.

Des cours de formation de formateurs se sont tenus en Afghanistan et au Pakistan.
وعُقدت دورات لتدريب المدربين في أفغانستان وباكستان على السواء.

Rapport de la Directrice générale sur sa visite en Afghanistan et au Pakistan
تقرير المديرة التنفيذية عن زيارتها إلى أفغانستان وباكستان

Les bombardements en Afghanistan et au Pakistan n'ont pas encore cessé, la prison de Guantanamo n'a pas encore été fermée et il y a toujours des prisons secrètes en Europe.
وأعمال القصف في أفغانستان وباكستان لم تتوقف بعد، ومعتقل غوانتناموا لم يغلق، ولا تزال هناك سجون سرية في أوروبا.

Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan
مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان

Le montant total des ouvertures de crédits approuvées au titre du Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan au cours de l'exercice biennal 1992-1993 s'est élevé à 7 764 300 dollars.
وبلغ الاعتماد الاجمالي الذي أقر خلال فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ لمكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان ٣٠٠ ٧٦٤ ٧ دولار.

I. RAPPORT SUR L'EXECUTION DU BUDGET DU BUREAU DU SECRETAIRE GENERAL EN Afghanistan et au Pakistan
أولا - تقريـر اﻷداء المالـي لمكتـب اﻷميـن العـام فـي أفغانستان وباكستان

Tableau 1 Rapport sur l'exécution du budget du Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan pour l'exercice biennal 1992-1993
الجدول ١ - تقرير اﻷداء المالي لمكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

7. Aucune modification n'est proposée pour la dotation globale en effectifs du Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan.
٧ - لا تقترح أية تغييرات في عدد موظفي مكتب اﻷمين العام في أفغانستان وباكستان.

Le représentant du Bureau du Secrétaire général en Afghanistan et au Pakistan ainsi qu'un certain nombre de représentants de pays amis y assistaient également.
وشهد ذلك الاجتماع الهام أيضا ممثل لمكتب اﻷمين العام المعني بأفغانستان وباكستان وكذلك عدد من ممثلي بلدان صديقة.