"afghanistan stable et prospère" - Translation from French to Arabic

• استقرار وازدهار أفغانستان
• أفغانستان مستقرة ومزدهرة
• استقرار أفغانستان وازدهارها

Un Afghanistan stable et prospère aura certainement un impact positif sur l'ensemble de la région.
ووجود أفغانستان مستقرة ومزدهرة سيكون لها بالتأكيد تأثير إيجابي على المنطقة بأسرها.

Il importe toujours autant que tous les pays voisins de l'Afghanistan comprennent qu'ils ont intérêt à la réussite du processus et il importe qu'ils soient convaincus de leur attachement mutuel à un Afghanistan stable et prospère.
ولا يزال من المهم بالنسبة لجميع جيران أفغانستان التأكيد من جديد على مصلحتهم المشتركة في إنجاح العملية وتعزيز الثقة المتبادلة بالتزامات كل منهم بتحقيق استقرار أفغانستان وازدهارها.