"afin de faciliter la délivrance des" - Translation from French to Arabic

• وتيسيراً

11. afin de faciliter la délivrance des badges requis en temps voulu, les lettres d'accréditation ainsi que les formulaires d'enregistrement à la réunion ministérielle doivent être remis au Secrétariat au plus tard une semaine avant le début de la réunion (c'est-à-dire avant 17 heures le lundi 3 décembre 2001).
11- وتيسيراً لإصدار البطاقات المطلوبة في الوقت المناسب يجب تزويد الأمانة بخطابات الاعتماد وكذلك استمارات التسجيل قبل موعد بدء الاجتماع بأسبوع واحد على أكثر تقدير (أي قبل الساعة الخامسة بعد الظهر من يوم الاثنين 3 كانون الأول/ديسمبر 2001).

afin de faciliter la délivrance des pièces d'identité par l'Office des Nations Unies à Vienne, les États Membres sont priés de communiquer la composition de leur délégation au secrétariat du Forum (télécopie 1 (917) 367-3186; bureau DC1-1245; tél. 1 (212) 963-3401 et 1 (212) 963-3160).
وتيسيراً لقيام مكتب الأمم المتحدة في فيينا بإصدار شارات التعريف، يرجى من الدول الأعضاء إبلاغ أمانة المنتدى بتشكيل وفودها (الفاكس: 1 (917) 367-3186؛ الغرفة: DC1-1245؛ الهاتف: 1 (212) 963-3401 و 1 (212) 963-3160).