"africain de formation aux sciences" - Translation from French to Arabic

• الأفريقي لتدريس علوم
• الافريقي لتدريس علوم

2. Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue française
2- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية

3. Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue anglaise
3- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الإنكليزية

46. Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales, de langue anglaise, avait organisé en 2001 un atelier sur la télédétection et les systèmes d'information géographique, suivi d'un stage de formation de neuf mois sur les mêmes sujets.
46- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن " المركز الاقليمي الافريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الانكليزية " قد عقد في عام 2001 حلقة عمل حول الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، أعقبتها دورة مدتها تسعة أشهر في الموضوعين ذاتهما.

3. Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue anglaise
3- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الانكليزية

2. Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue française
٢- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية

3. Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales, en langue anglaise
3- المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الانكليزية

3. Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales, en langue anglaise
3- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الإنكليزية

2. Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue française École Mohammadia d'ingénieurs
2- المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية

Au Nigéria, le Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue anglaise a dispensé des cours de troisième cycle dans ce domaine.
وينظِّم المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الإنكليزية، في نيجيريا، دورات لطلاب الدراسات العليا في علوم وتكنولوجيا الفضاء.

Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue anglaise
المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الإنكليزية

Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales, en langue française
المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الانكليزية

108. Le Comité a noté que le Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue anglaise avait été inauguré au Nigéria en 1998.
108- ولاحظت اللجنة أن المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الانكليزية كان قد افتُتح في نيجيريا في عام 1998.

Les représentants de l'Arabie saoudite, du Pakistan, de la République de Corée et de la Thaïlande, ainsi que le Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue française, la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, le Conseil consultatif de la génération spatiale et l'Organisation Asie-Pacifique de coopération spatiale y ont aussi participé.
وشارك فيه أيضا ممثلون لباكستان وتايلند وجمهورية كوريا والمملكة العربية السعودية، ومنظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ، والمركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الفرنسية، واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء.

a) Activités du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales (en langue anglaise), par E. Balogun (Nigéria);
(أ) أنشطة المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء (باللغة الانكليزية)، قدّمه السيد إ.

b) Activités du Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales (en langue française) par A. Touzani (Maroc);
(ب) أنشطة المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء (باللغة الفرنسية)، قدّمه السيد أ.

103. Le Comité a rappelé que le Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales, en langue anglaise, avait été inauguré au Nigéria en 1998.
103- واستذكرت اللجنة أن المركز الإقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الإنكليزية قد أنشئ في نيجيريا عام 1998.

51. Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales, de langue anglaise, avait organisé en 2000 un atelier sur la télédétection et les systèmes d'information géographique, suivi d'un stage de formation de neuf mois sur le même sujet.
51- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن " المركز الاقليمي الافريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية " قد عقد في عام 2000 حلقة عمل حول الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، أعقبتها دورة مدتها تسعة أشهر في الموضوعين ذاتهما.

Le Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue française et le Centre régional africain de formation aux sciences et techniques spatiales en langue anglaise, tous deux affiliés au système des Nations Unies, ont été créés, au Maroc et au Nigéria respectivement, en 1998.
٨٢٢ - وأنشئ في عام ٨٩٩١ في المغرب ونيجيريا ، على التوالي ، المركز الاقليمي الافريقي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء - الذي يعمل باللغة الفرنسية - والمركز الاقليمي الافريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - الذي يعمل باللغة الانكليزية .