"africaine des nations unies" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة الأفريقي
• الأمم المتحدة لأفريقيا

Réunion africaine des Nations Unies sur la question de la Palestine, Rabat, 1er et 2 juillet 2010
اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، الرباط، 1 و 2 تموز/يوليه 2010

Le Comité a approuvé le programme provisoire de la Réunion africaine des Nations Unies sur la question de Palestine tel qu'il figure dans le document de travail No. 6.
37 - أقرت اللجنة البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، كما يرد في ورقة العمل رقم 6.

Réunion africaine des Nations Unies pour l'appui aux droits inaliénables du peuple palestinien
3 - اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف

f) Réunion africaine des Nations Unies sur la question de Palestine, Rabat, 1er et 2 juillet.
(و) اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، المعقود في الرباط، في 1 و 2 تموز/يوليه.

f) Réunion africaine des Nations Unies sur la question de Palestine, Pretoria, 9 et 10 mai 2007;
(و) اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين، المعقود في بريتوريا يومي 9 و 10 أيار/مايو 2007؛

À Rabat, en marge de la Réunion africaine des Nations Unies sur la question de Palestine, la délégation du Comité a rencontré le Président de la Chambre des représentants du Maroc, Abdelwahad Radi, et le Président de la Chambre des conseillers, Mohamed Cheikh Biadillah.
62 - وفي الرباط، وعلى هامش اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين، التقى وفد اللجنة برئيس مجلس النواب المغربي عبد الواحد الراضي وبرئيس مجلس المستشارين محمد الشيخ بِيَد الله.

Le Président dit que la Réunion africaine des Nations Unies sur la question de Palestine, qui doit se tenir à Rabat les 1er et 2 juillet 2010 a pour objectif de promouvoir un large appui international, y compris celui des pays africains, à une solution du conflit fondée sur une vison partagée de deux États, Israél et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
36 - الرئيس: قال إن الهدف من اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين المقرر عقده في الرباط في 1 و 2 تموز/يوليه 2010 تعزيز الدعم الدولي الواسع النطاق، بما في ذلك من جانب الدول الأفريقية، من أجل حل النـزاع على أساس رؤية مشتركة تقوم على دولتين، إسرائيل وفلسطين، تعيشان جنبا إلى جنب في سلام وأمن.

Réunion africaine des Nations Unies relative à la question de la Palestine, les 9 et 10 mai 2007 et Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix entre Israël et la Palestine, organisé le 11 mai 2007, à Pretoria
اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن مسألة فلسطين، 9 و 10 أيار/مايو 2007، ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي الفلسطيني، 11 أيار/مايو 2007، بريتوريا.

Le Président attire l'attention sur le document de travail no 3, qui stipule le programme temporaire de la Réunion africaine des Nations Unies sur la question de la Palestine et du Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix Israélo-Palestinienne.
25 - الرئيس: لفت الانتباه إلى ورقة العمل رقم 3 التي تعرض البرنامج المؤقت لاجتماع الأمم المتحدة الأفريقي بشأن قضية فلسطين ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني.

L'Afrique du Sud a récemment accueilli la réunion africaine des Nations Unies sur la question de Palestine, tenue sous les auspices du Comité les 9 et 10 mai 2007.
64 - ومضى قائلا إن جنوب أفريقيا استضافت مؤخرا اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي المعني بقضية فلسطين الذي عقد تحت إشراف اللجنة في يومي 9 و 10 أيار/مايو 2007.

La Réunion africaine des Nations Unies pour l'appui aux droits inaliénables du peuple palestinien a eu lieu à Rabat du 24 au 26 juin 2002 sur le thème suivant : < < La réalisation des droits inaliénables du peuple palestinien : une clef pour la paix au Moyen-Orient > > .
66 - عُقد اجتماع الأمم المتحدة الأفريقي لدعم حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف في الرباط في الفترة من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2002. وكان موضوع الاجتماع هو " إعمال حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف - مدخل للسلام في الشرق الأوسط " .

Rapport du Président sur la Réunion africaine des Nations Unies consacrée à la question de la Palestine, tenue les 9 et 10 mai 2007, et du Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix israélo-palestinienne, tenu le 11 mai 2007 à Pretoria
تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين في 9 و 10 أيار/مايو 2007، ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني في 11 أيار/مايو 2007، بريتوريا

Le Président dit que la réunion africaine des Nations Unies consacrée à la question de la Palestine s'est tenue à Pretoria les 9 et 10 mai et a été suivie du Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix israélo-palestinienne tenue également à Pretoria le 11 mai.
2 - الرئيس: قال إن اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين قد عقد في بريتوريا في 9 و 10 أيار/مايو، وأعقبه عقد منتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني في 11 أيار/مايو في بريتوريا أيضا.

Le Président dit que la Réunion africaine des Nations Unies consacrée à la question de la Palestine et le Forum public des Nations Unies à l'appui de la paix israélo-palestinienne avaient pour objectif d'encourager une vaste initiative internationale, y compris par les États africains et la société civile africaine, à l'appui d'une solution globale, juste et durable de la question palestinienne.
22 - الرئيس: قال إن هدف اجتماع الأمم المتحدة لأفريقيا بشأن قضية فلسطين ومنتدى الأمم المتحدة العام لدعم السلام الإسرائيلي - الفلسطيني كان تشجيع العمل الدولي على نطاق عريض، بما في ذلك الإجراءات التي تتخذها الدول الأفريقية والمجتمع المدني الأفريقي تأييدا لإيجاد حل شامل وعادل ودائم لقضية فلسطين.