"african women" - Translation from French to Arabic

• المرأة الأفريقية
• النسائية الأفريقية

iii) Réunion d'un groupe spécial d'experts chargé d'examiner l'African Women Report et de se prononcer sur son utilité;
' 3` اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن استعراض التقرير عن المرأة الأفريقية وإقراره؛

L'African Women Empowerment Guild est une organisation non gouvernementale à but non lucratif constituée de femmes exclusivement.
جمعية تمكين المرأة الأفريقية منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح، مؤلفة بالكامل من النساء.

Association of African Women for Research and Development
4 - رابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير

Association des femmes africaines pour la recherche sur le développement (Association of African Women for Research and Development)
رابطة الشباب والثقافة والترفيه والتقنيات الرابطة النسائية الأفريقية للبحث والتطوير

Mme Elizabeth A. Eilor, African Women's Economic Policy Network, Kampala (Ouganda)
السيدة اليزابيث أ. إيلور، الشبكة النسائية الأفريقية للسياسة الاقتصادية، كمبالا، أوغندا

L'Association des femmes africaines pour la recherche et le développement (Association of African Women for Research and Development) est une organisation non gouvernementale panafricaine créée en 1977 par un groupe de femmes africaines à l'intention des femmes chercheurs, des acteurs de développement et des décideurs.
رابطة المرأة الأفريقية للبحث والتطوير منظمة أفريقية غير حكومية أنشأتها في عام 1977 مجموعة من النساء الأفريقيات لصالح النساء من الباحثات والعاملات في مجال التنمية وصنع القرارات.

À titre d'exemple, le programme African Women in Agricultural Research and Development (AWARD) lancé par le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI) établit des jumelages entre des scientifiques africaines et des encadreurs spécialisés des deux sexes.
فعلى سبيل المثال، يزاوج برنامج المرأة الأفريقية في مجال البحث والتطوير الزراعي التابع للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية بين العالمات الأفريقيات وبين مدربين متخصصين كبار من كلا الجنسين.

Réunion d'un groupe spécial d'experts chargés d'examiner l'African Women's Report et de se prononcer sur son utilité
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن استعراض " التقرير عن المرأة الأفريقية " وإقراره

L'African Women Empowerment Guild est une organisation comptant 20 femmes volontaires.
African Women Empowerment Guild جمعية تمكين المرأة الأفريقية منظمةٌ تضم 20 متطوعة.

African Women Empowerment Guild
رابطة تمكين المرأة الأفريقية

African Women's Association
رابطة المرأة الأفريقية

African Women Empowerment Guild
جمعية تمكين المرأة الأفريقية

En Afrique du Sud, l'African Women's Peace Table (Table de négociations des femmes africaines) permet aux femmes soldats et à la société civile de prévenir les conflits et de débattre de stratégies pour la paix sur le continent.
وفي جنوب أفريقيا، توفر مبادرة إشراك المرأة الأفريقية في مفاوضات السلام " منتدى للجنديات والمجتمع المدني لمنع نشوب النزاعات ومناقشة استراتيجيات بناء السلام في القارة.

African Women's Development and Communication Network
2 - الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات

African Women's Association est une organisation non gouvernementale féminine, apolitique et à but non lucratif, créée comme association féminine populaire le 22 mars 1990.
الرابطة النسائية الأفريقية هي منظمة نسائية غير حكومية غير سياسية لا تبغي الربح، أُنشئت كرابطة نسائية شعبية في 22 آذار/مارس 1990.

Association of African Women for Resarch and Development (Association des femmes africaines pour la recherche sur le développement)*
2 - الرابطة النسائية الأفريقية للبحث والتطوير*

2. Association of African Women for Research
2 - الرابطة النسائية الأفريقية للبحث والتطوير

The consultation was held in Khartoum, Sudan and organized by the Geneva Institute for Human Rights, African Women's Development and Communications Network (FEMNET) and Babiker Badri Scientific Association for Women's Studies (BBSAWS).
وقد عُقِدت عملية المشاورة في الخرطوم بالسودان وتولى تنظيمها معهد جنيف لحقوق الإنسان، والشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصالات، ورابطة بابكر بدري العلمية لدراسات المرأة.