"agent du service mobile à" - Translation from French to Arabic

• فئة الخدمة الميدانية إلى
• فئة الخدمة الميدانية في
• رتبة الخدمة الميدانية إلى
• من الخدمة الميدانية إلى

D'agent du Service mobile à administrateur recruté sur le plan national
من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية

1 agent du Service mobile à P-3
يعاد تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-3

Transfert de 1 poste temporaire (agent du Service mobile) à la Section des ressources humaines
نقل خارجي لوظيفة واحدة (من فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم الموارد البشرية

Un assistant supplémentaire recruté sur le plan national aidera l'assistant pour le matériel et les avoirs (agent du Service mobile) à fournir des services de gestion des avoirs.
وسيقوم مساعد معني بالمواد والأصول وهو موظف وطني بدعم المساعد المعني بالمواد والأصول من فئة الخدمة الميدانية في توفير خدمات إدارة الأصول.

b) Trois postes d'agent du Service mobile à la Section des transmissions;
(ب) ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية في قسم الاتصالات؛

:: Groupe des systèmes d'information géographique : reclassement d'agent du Service mobile à P-3 du poste de responsable du Groupe des systèmes d'information géographique
:: وحدة نظم المعلومات الجغرافية: إعادة تصنيف وظيفة موظف نظم المعلومات الجغرافية من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-3

:: 1 poste d'agent du Service mobile à P-3
:: وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف - 3

Aux fins d'assurer cette fonction, un poste d'administrateur recruté sur le plan national a été transféré de la Section du contrôle des mouvements à la Section des achats qui, à son tour, a transféré un poste d'agent du Service mobile à la Section du contrôle des mouvements.
ولتلبية هذه الحاجة، نُقل موظف وطني من الفئة الفنية من قسم مراقبة الحركة، وفي المقابل، نَقَل قسم المشتريات وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم مراقبة الحركة.

Transfert de 1 poste d'assistant aux enquêtes (agent du Service mobile) à la Division des investigations de la MINUSS
نقل وظيفة واحدة (مساعد تحقيقات من فئة الخدمة الميدانية) إلى شعبة التحقيقات/بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

Il est aussi proposé de réaffecter un poste d'assistant chargé des transports (agent du Service mobile) à la Section de la gestion du matériel.
ويقترح أيضاً أن تنقل الوظيفة الحالية لمساعد شؤون النقل (فئة الخدمة الميدانية) إلى قسم إدارة الممتلكات.

(redéploiement de 1 poste d'agent du Service mobile à la Section du contrôle des mouvements)
الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم مراقبة الحركة)

Transfert de 1 poste d'assistant aux investigations (agent du Service mobile) à la Division des investigations-Mission des Nations Unies au Soudan du Sud
نقل وظيفة واحدة (مساعد تحقيقات من فئة الخدمة الميدانية) إلى شعبة التحقيقات/بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

Transfert de 1 poste d'assistant aux investigations (agent du Service mobile) à la Division des investigations/MINUSS Réaffectations
نقل وظيفة واحدة (مساعد تحقيقات من فئة الخدمة الميدانية) إلى شعبة التحقيقات/بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

Services intégrés d'appui : création de 57 postes de fonctionnaire international et de 123 postes de fonctionnaire recruté sur le plan national, et reclassement d'un poste de P-4 à P-5, de trois postes de P-3 à P-4 et d'un poste d'agent du Service mobile à P-3
خدمات الدعم المتكاملة: إضافة 57 موظفا دوليا و 123 موظفا وطنيا وإعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5، وثلاث وظائف من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-3

En conséquence, il est proposé de transférer deux postes d'agents du Service mobile au Bureau du Chef de l'administration et un poste d'agent du Service mobile à la Section des services généraux et de créer trois postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national pour les fonctions correspondantes.
لذلك يقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى مكتب كبير الموظفين الإداريين ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم الخدمات العامة وإنشاء ثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لشغل مهام الإمدادات ومراقبة الجودة وتقديم طلبات الشراء.

Personnel recruté sur le plan international : diminution d'un poste (transfert de 1 poste d'agent du Service mobile à la Section de la gestion du matériel)
الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم إدارة الممتلكات)

c) Deux postes d'agent du Service mobile à la Section des transports;
(ج) وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية في قسم النقل؛

En 2011, le Chef de cabinet sera secondé par un administrateur de programmes (P-4) et un assistant personnel (agent du Service mobile) à Bagdad.
43 - وسيحصل رئيس الديوان في عام 2011 على دعم من موظف برامج (برتبة ف-4) ومساعد شخصي (من فئة الخدمة الميدانية) في بغداد.

Il faudrait créer cinq postes supplémentaires d'agent du Service mobile à l'aéroport international de Bagdad, où le personnel recruté sur le plan national ne peut être affecté pour des raisons de sécurité.
91 - وثمة حاجة إلى إنشاء عدد من الوظائف الإضافية إجماليه خمس وظائف (من فئة الخدمة الميدانية) في مطار بغداد الدولي حيث يتعذر تعيين موظفين وطنيين فيه لأسباب أمنية.

Il est proposé de supprimer cinq postes d'agent du Service mobile à la Section des transports afin d'éliminer les doubles emplois.
ويُقترح إلغاء خمس وظائف من فئة الخدمة الميدانية (في قسم النقل) حتى يتسنى وضع حد للمهام الزائدة عن الحاجة.

Office des Nations Unies à Nairobi 2 postes d'agent du Service mobile à P-3
مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي ٢ من رتبة الخدمة الميدانية إلى ف - ٣

Personnel recruté sur le plan international : reclassement de 1 poste temporaire d'agent du Service mobile en poste temporaire d'agent local et suppression de 2 postes temporaires d'agent du Service mobile à compter du 1er juillet 2012
الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة من الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية وإلغاء وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2012