"agents de la police nationale libérienne" - Translation from French to Arabic

• أفراد الشرطة الوطنية الليبرية
• من ضباط الشرطة الوطنية الليبرية
• من الشرطة الوطنية الليبرية

agents de la Police nationale libérienne ont été évalués par l'examen de leur conduite, de leurs états de paie et de leur assiduité.
فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية تم فحصهم من خلال التحقق من سجل سلوكهم وكشوف مرتباتهم وسجل حضورهم وانصرافهم.

Au moment de la rédaction du présent rapport, le Ministère de la justice venait d'amorcer un processus visant à mettre en place un comité des plaintes civiles qui permettrait aux citoyens d'acheminer leurs plaintes à l'endroit d'agents de la Police nationale libérienne à un organe indépendant.
ووقت إعداد هذا التقرير، كانت وزارة العدل قد شرعت مؤخرا في عملية إنشاء مجلس مدني لمعالجة الشكاوى، سيمكِّن المدنيين من تقديم شكاواهم ضد أفراد الشرطة الوطنية الليبرية إلى هيئة مستقلة.

Des équipes de conseillers des Nations Unies pour les questions de droits de l'homme et de police ont été constituées afin d'épauler les agents de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation pour la mise en place du programme de formation.
وأنشئت أفرقة مكونة من خبراء ومستشارين في مجال حقوق الإنسان وأفراد شرطة تابعين للأمم المتحدة لتقديم الدعم إلى أفراد الشرطة الوطنية الليبرية وموظفي مكتب الهجرة والتجنيس.

4 programmes de formation d'une semaine sur la problématique hommes-femmes ont été proposés à 70 agents de la Police nationale libérienne, dont 31 femmes.
أنجزت أربعة برامج تدريب بمدة أسبوع لفائدة 70 ضابطا من ضباط الشرطة الوطنية الليبرية من بينهم 31 سيدة.

:: Organisation, à l'intention de 105 agents de la Police nationale libérienne, de 7 stages de formation (4 dans les locaux de la direction nationale et 3 dans ceux des directions régionales) sur l'application des règles concernant la gestion des locaux et du parc automobile
:: تنظيم سبع دورات تدريبية لـ 105 من ضباط الشرطة الوطنية الليبرية (أربع في مقر الشرطة وثلاث في المقار الإقليمية) بشأن تنفيذ سياسة إدارة المرافق والأسطول

Un atelier de 5 jours, auquel 38 agents de la Police nationale libérienne et du Bureau de l'immigration et de la naturalisation ont participé, a été organisé en août 2008.
نظمت حلقة عمل دامت 5 أيام في آب/أغسطس 2008 شارك فيها 38 مشتركا من الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس.

À ce jour, la MINUL a formé quelque 1 442 agents de la Police nationale libérienne sur 3 500, ainsi que 155 agents de la Police portuaire libérienne et 358 membres du Service spécial de sécurité.
وقامت البعثة حتى الآن بتدريب حوالي 442 1 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية من إجمالي 500 3 يُعتزم تدريبهم، علاوة على 155 فردا من شرطة الموانئ البحرية و 358 من العاملين بدائرة الأمن الخاصة.

1 800 agents de la Police nationale libérienne ont été formés à temps pour les élections d'octobre 2005.
تم تدريب 800 1 من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية في الوقت المناسب قبل إجراء الانتخابات في تشرين الأول/ أكتوبر 2005

Au 30 juin 2014, 991 agents de la Police nationale libérienne avaient été formés, recrutés et déployés dans des comtés autres que le comté de Montserrado (Monrovia).
في 30 حزيران/يونيه 2014، كان 991 فردا من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية قد دُربوا وعُيّنوا ونُشروا في مقاطعات غير مقاطعة منروفيا/مونتسيرادو.

Augmentation du nombre d'agents de la Police nationale libérienne entraînés, équipés et déployés (2011/12 : 4 371; 2012/13 : 4 971; 2013/14 : 5 571)
زيادة عدد أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين جرى تدريبهم وتجهيزهم ونشرهم (2011/2012: 371 4؛ 2012/2013: 971 4؛ 2013/2014: 571 5)

Augmentation du nombre d'agents de la Police nationale libérienne entraînés, équipés et déployés dans des comtés autres que le comté de Montserrado (Monrovia) (2011/12 : 1 178; 2012/13 : 1 378; 2013/14 : 1 578)
زيادة عدد أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين جرى تدريبهم وتعيينهم ونشرهم في مقاطعات غير مقاطعة منروفيا/مونتسيرادو (2011/2012: 178 1؛ 2012/2013: 378 1؛ 2013/2014: 578 1)

1.4.2 Augmentation du nombre d'agents de la Police nationale libérienne/de l'Unité d'appui de la police entraînés, équipés et déployés (2011/12 : 785; 2012/13 :1 000; 2013/14 : 1 100)
1-4-2 زيادة عدد أفراد الشرطة الوطنية الليبرية/ وحدة دعم الشرطة الذين يُدربون ويُجهزون وينشرون (2011/2012: 785؛ 2012/2013: 000 1؛ 2013/ 2014: 100 1)

1.4.3 Augmentation du nombre d'agents de la Police nationale libérienne entraînés, équipés et déployés dans les comtés autres que le comté de Monrovia/ Montserrado (2011/12 : 1 178; 2012/13 : 1 378;
1-4-3 ارتفاع عدد أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين يُدربون ويُوظفون ويُنشرون في مقاطعات غير مقاطعة منروفيا/مونتسيرادو (2011/2012: 178 1؛2012/2013: 378 1؛ 2013/2014: 578 1)

1.3.1 Augmentation du nombre d'agents de la Police nationale libérienne formés, équipés et déployés (2012/13 : 4 971; 2013/14 : 5 571; 2014/15 : 6 170)
1-3-1 ارتفاع عدد أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين يُدرَّبون ويُجهزون ويُنشرون (2012/2013: 971 4؛ 2013/2014: 571 5، 2014/2015: 170 6)

1.3.2 Augmentation du nombre d'agents de la Police nationale libérienne et de son Unité d'appui formés, équipés et déployés (2012/13 : 785; 2013/14 : 1 100; 2014/15 : 1 200)
1-3-2 ارتفاع عدد أفراد الشرطة الوطنية الليبرية/ وحدة دعم الشرطة الذين يُدربون ويُجهزون ويُنشرون (2012/2013: 785؛ 2013/2014: 100 1؛ 2014/2015: 200 1)

1.3.3 Augmentation du nombre d'agents de la Police nationale libérienne formés et recrutés qui sont déployés en dehors de Monrovia (2012/13; 1 378; 2013/14 : 1 578; 2014/15 : 1 778)
1-3-3 ارتفاع عدد أفراد الشرطة الوطنية الليبرية الذين يُدربون ويُوظفون ويُنشرون خارج مونروفيا (2012/2013: 378 1؛ 2013/2014: 578 1؛ 2014/2015: 778 1)

En outre, 50 agents de la Police nationale libérienne ont été formés à diverses techniques policières au Ghana et en Égypte et 3 autres agents suivent actuellement au Ghana un programme de formation des cadets de six mois.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقى 50 ضابطا من الشرطة الوطنية الليبرية تدريبا متخصصا في مختلف جوانب أعمال الشرطة في غانا ومصر، ويلتحق 3 عناصر حاليا في برنامج للطلاب الضباط في غانا لمدة ستة أشهر.