"agents fournis par des" - Translation from French to Arabic

• من الأفراد المقدمين من

Pour la mise en œuvre de ces activités, on avait mobilisé un total de 91 agents fournis par des gouvernements, dont 81 relevant de la composante 2. Il s'agissait d'experts de diverses disciplines en rapport avec les questions pénitentiaires : formation initiale et continue, médecine, agriculture, réadaptation et assistance sociale.
ولتنفيذ هذه الأنشطة التي صدر بها تكليف، لزم وجود ما مجموعه 91 من الأفراد المقدمين من الحكومات، بمن فيهم 81 فردا في إطار هذا العنصر، ليعملوا كخبراء في مختلف الاختصاصات المتعلقة بالسجون، بما في ذلك التدريب والتدريب المهني، والطب، والزراعة، والتأهيل، والعمل الاجتماعي.

agents fournis par des gouvernements.
من الأفراد المقدمين من الحكومات

Transfert ou rapatriement de 9 248 soldats, 467 observateurs militaires, 637 membres de la Police des Nations Unies et 15 agents fournis par des gouvernements
نقل 248 9 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية، و 467 مراقباً عسكرياً، و 637 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 15 من الأفراد المقدمين من الحكومات أو إعادتهم إلى أوطانهم

:: Transfert ou rapatriement de 9 248 soldats, 467 observateurs militaires, 637 membres de la Police des Nations Unies et 15 agents fournis par des gouvernements
:: نقل 248 9 فرداً من أفراد الوحدات العسكرية، و 467 مراقباً عسكرياً، و 637 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 15 من الأفراد المقدمين من الحكومات أو إعادتهم إلى أوطانهم

Ce budget couvre le déploiement de 525 observateurs militaires, 9 450 soldats, 715 membres de la Police des Nations Unies, 1 098 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 3 078 fonctionnaires recrutés sur le plan national, 420 Volontaires des Nations Unies, 40 agents fournis par des gouvernements, et 89 personnes occupant des postes de temporaire, dont 42 recrutées sur le plan international et 47 recrutées sur le plan national.
وتوفر الميزانية اعتمادات لنشر 525 مراقبا عسكريا، و 450 9 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 715 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 098 1 موظفا دوليا، و 078 3 موظفا وطنيا، و 420 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، و 40 من الأفراد المقدمين من الحكومات، و 89 وظيفة مؤقتة، منها 42 وظيفة دولية و 47 وظيفة وطنية.

:: Administration de 1 298 membres du personnel civil en moyenne, soit 376 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 728 fonctionnaires recrutés sur le plan national, 162 Volontaires des Nations Unies, 24 membres du personnel temporaire (autre que pour les réunions) et 8 agents fournis par des gouvernements
:: إدارة ما متوسطه 298 1 من الموظفين المدنيين، يتألفون من 376 من الموظفين الدوليين، و 728 من الموظفين الوطنيين، و 162 من متطوعي الأمم المتحدة، و 42 من موظفي المساعدة المؤقتة العامة و 8 من الأفراد المقدمين من الحكومات

Ce budget couvre le déploiement de 240 observateurs militaires, 19 315 militaires, 3 772 membres de la Police des Nations Unies, 2 660 membres des unités de police constituées, 1 579 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 3 379 administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national, 620 Volontaires des Nations Unies et 6 agents fournis par des gouvernements.
وتغطي الميزانية تكاليف نشر 240 مراقبا عسكريا، و 315 19 من أفراد الوحدات العسكرية، و 772 3 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 660 2 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، و 579 1 موظفا دوليا، و 379 3 موظفا وطنيا، و 620 من متطوعي الأمم المتحدة، و 6 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

Ce budget couvre le déploiement de 7 060 membres de contingents, 951 membres de la Police des Nations Unies, 1 140 membres d'unités de police constituées, 24 agents fournis par des gouvernements, 552 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 293 agents recrutés sur le plan national, et 231 Volontaires des Nations Unies, ainsi que le déploiement de personnel temporaire.
وتغطي الميزانية تكاليف نشر 060 7 من أفراد الوحدات العسكرية، و 951 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 140 1 من أفراد الشرطة المشكلة، و 24 من الأفراد المقدمين من الحكومات، و 552 موظفا دوليا، و 293 1 موظفا وطنيا، و 231 من متطوعي الأمم المتحدة، بما في ذلك الوظائف المؤقتة.

Ce budget couvre le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 soldats, 6 membres de la Police des Nations Unies, 108 fonctionnaires internationaux, 166 agents recrutés sur le plan national, 1 temporaire recruté sur le plan national, 20 Volontaires des Nations Unies et 10 agents fournis par des gouvernements.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 203 من المراقبين العسكريين، و 27 من أفراد الوحدات العسكرية، و 6 من شرطة الأمم المتحدة، و 108 من الموظفين الدوليين، و 166 موظفا وطنيا، ووظيفة وطنية مؤقتة، و 20 من متطوعي الأمم المتحدة، و 10 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

:: Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 19 815 membres des contingents, 760 observateurs militaires, 391 membres de la Police des Nations Unies, 1 050 membres des unités de police constituées et 14 agents fournis par des gouvernements
تمركُز قوام متوسطه 815 19 فردا من الوحدات العسكرية و 760 مراقبا عسكريا و 391 ضابطا من شرطة الأمم المتحدة و 050 1 فردا من الشرطة المشكّلة، و 14 من الأفراد المقدمين من الحكومات، وتناوبهم، وإعادتهم إلى الوطن

Un appui sera apporté à l'effectif autorisé de 25 observateurs militaires, 5 200 membres des contingents militaires et 300 membres de la Police des Nations Unies, ainsi qu'au personnel civil, à savoir 118 agents recrutés sur le plan international, 184 agents recrutés sur le plan national, 13 Volontaires des Nations Unies et 25 agents fournis par des gouvernements.
وسيقدم الدعم إلى القوام المأذون به الذي يتكون من 25 ضابط اتصال عسكري و 200 5 من أفراد الوحدات العسكرية و 300 من أفراد شرطة الأمم المتحدة، إضافة إلى ملاك الموظفين المدنيين الفنيين الذي يتكون من 118 موظفا دوليا و 184 موظفا وطنيا و 13 من متطوعي الأمم المتحدة و 25 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

Déploiement, relève et rapatriement d'un effectif moyen de 19 815 membres des contingents, 760 observateurs militaires, 391 membres de la Police des Nations Unies, 1 050 membres des unités de police constituées et 14 agents fournis par des gouvernements
تمركز قوات يبلغ متوسط قوامها 815 19 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 760 مراقبا عسكريا، و 391 فردا من أفراد شرطة الأمم المتحدة، و 050 1 فردا من أفراد الشرطة المُشكَّلة، و 14 فردا من الأفراد المقدمين من الحكومات، وتناوب أفراد هذه القوات وإعادتهم إلى الوطن

agents fournis par des gouvernements (effectif moyen)
فردا من الأفراد المقدمين من الحكومات (متوسط القوام)

Ce budget couvre le déploiement de 525 observateurs militaires, 9 450 soldats, 715 membres de la Police des Nations Unies, 997 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 3 120 fonctionnaires recrutés sur le plan national, 353 Volontaires des Nations Unies, 40 agents fournis par des gouvernements et 19 personnes occupant des postes de temporaire.
وتوفر الميزانية اعتمادات لنشر 525 مراقبا عسكريا، و 450 9 فردا من أفراد الوحدات العسكرية، و 715 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 997 موظفا دوليا، و 120 3 موظفا وطنيا، و 353 متطوعا من متطوعي الأمم المتحدة، و 40 من الأفراد المقدمين من الحكومات، و 19 وظيفة مؤقتة.

Ce budget couvre le déploiement de 260 observateurs militaires, 19 295 militaires, 3 772 membres de la Police des Nations Unies, 2 660 membres des unités de police constituées, 1 289 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 3 381 administrateurs et agents des services généraux recrutés sur le plan national, 616 Volontaires des Nations Unies et 6 agents fournis par des gouvernements.
وتغطي الميزانية تكاليف نشر 260 مراقبا عسكريا، و 295 19 من أفراد الوحدات العسكرية، و 772 3 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 660 2 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة، و 289 1 موظفا دوليا، و 381 3 موظفا وطنيا، و 616 من متطوعي الأمم المتحدة، و 6 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

Un appui a été fourni à 726 observateurs militaires, 16 961 membres des contingents, 325 agents de la Police des Nations Unies, 1 029 membres des unités de police constituées et 70 agents fournis par des gouvernements, ainsi qu'à 4 425 membres du personnel civil, y compris occupant des emplois de temporaire, et à 592 Volontaires des Nations Unies.
وقُدم الدعم إلى ما متوسطه 726 مراقبا عسكريا و 961 16 من أفراد الوحدات العسكرية و 325 من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 029 1 من أفراد الشرطة المشكلَّة و 70 من الأفراد المقدمين من الحكومات، وكذلك للموظفين المدنيين الـ 425 4، بما في ذلك شاغلو الوظائف المؤقتة، و 592 من متطوعي الأمم المتحدة.

Ce budget couvre le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 soldats, 8 membres de la police civile, 145 fonctionnaires internationaux, 128 agents recrutés sur le plan national et 10 agents fournis par des gouvernements.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 203 من المراقبين العسكريين و 27 من أفراد الوحدات العسكرية و 8 من أفراد الشرطة المدنية و 145 من الموظفين المدنيين و 128 موظفا وطنيا و 10 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

Ce budget couvre le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 soldats, 6 membres de la police des Nations Unies, 115 fonctionnaires internationaux, 149 agents recrutés sur le plan national, 23 Volontaires des Nations Unies et 10 agents fournis par des gouvernements.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 203 من المراقبين العسكريين و 27 من أفراد الوحدات العسكرية و 6 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 115 من الموظفين الدوليين و 149 موظفا وطنيا و 23 من متطوعي الأمم المتحدة و 10 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

Ce budget couvre le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 soldats, 6 membres de la police des Nations Unies, 108 fonctionnaires internationaux, 165 agents recrutés sur le plan national, 20 Volontaires des Nations Unies et 10 agents fournis par des gouvernements.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 203 من المراقبين العسكريين، و 27 من أفراد الوحدات العسكرية، و 6 من ضباط شرطة الأمم المتحدة، و 108 موظفين دوليين، و 165 موظفا وطنيا، و 20 من متطوعي الأمم المتحدة، و 10 من الأفراد المقدمين من الحكومات.

Ce budget couvre le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 soldats, 6 membres de la police des Nations Unies, 114 fonctionnaires internationaux, 151 agents recrutés sur le plan national, 25 Volontaires des Nations Unies et 10 agents fournis par des gouvernements.
وتوفر الميزانية الاعتمادات اللازمة لنشر 203 من المراقبين العسكريين و 27 من الوحدات العسكرية و 6 من أفراد شرطة الأمم المتحدة و 114 موظفا دوليا و 151 موظفا وطنيا و 25 من متطوعي الأمم المتحدة و 10 من الأفراد المقدمين من الحكومات.