"agissais" - Translation from French to Arabic

• أتصرف
• تصرفت

J'ai tué un tas de gens parce que j'agissais en idiote soûle ! Encore !
لقد قتلت الكثير من الناس لأنّي كنت أتصرف مثل ثملة غبية مجددًا.

Je ne ressemblais pas aux autres filles. Je n'agissais pas comme elles.
أنا لم أشبه الفتيات الأخريات ولم أتصرف مثلهم

Que j'agissais un peu bizarrement ces derniers temps
بأنني كنت أتصرف نوعًا ما بشكلٍ غريب مؤخرًا.

J'agissais... juste par instinct, et vous avez très bien fait.
تصرفت بالفطرة ، وفعلت ذلك بشكل جيد للغاية

T'agis exactement comme j'agissais quand tu m'appelais une junkie du chaos et que tu disais que tu ne voulais pas être avec moi.
أنتَ تتصرف مثلما تصرفت بالضبط عندما دعوتني بـ "مدمنة الفوضى" وقلت أنكَ لا تريد أن تكون معي

Si je me fais arrêter, je dois pouvoir dire que j'agissais seul.
.لو تم القبض عليَّ، فلابد أن أقول أني كنت أتصرف من تلقاء نفسي

Si j'agissais comme le chef, je porterais des pantalons taille 58.
إن كنت أتصرف كرئيس شرطة كنت لأحتاج لسروال بمقاس 58

Je me disais que j'agissais pour l'intérêt général.
قلت لنفسي أنني أتصرف من أجل الصالح العام.

Le Roi sait ce qu'il s'est passé. J'agissais sous ses ordres.
الملك يعرف بما حدث كنت أتصرف بتعليماته

Mais j'agissais de ma propre initiative, il me semble
"ولكنني كنت أتصرف علي مُبادرتي الخاصة، كما هي"

Si j'agissais comme mon père, je prendrais Olivia comme maîtresse.
اذا كنت أتصرف مثل أبي لكنت أعتبرت (أوليفيا) كـ عشيقتي

J'ai pas réalisé que j'agissais en parfait connard.
لم ادرك انني كنت أتصرف بسفالة

T'as raison, j'agissais comme un bébé, et qui suis-je pour dire que tu n'as pas ta chance avec Catalina ?
أنت محق لقد كنت أتصرف كطفل و من أكون حتى أقول (أنك لا تملك فرصة مع (كاتالينا

J'agissais si bizarrement.
لقد كنت أتصرف بغرابة

Si j'agissais comme vous, je me ferais jeter tout le temps.
اذا تصرفت مثلك فسوف اخطىء طوال الوقت

La dernière fois que nous avons causé, tu agissais comme si tu n'avais jamais entendu parler de Cyntechnis.
آخر مرّة تحادثنا, تصرفت وكأنك لم تسمع أبدا ً عن (ساين تيكس).

- Traite-moi de folle mais si tu agissais au lieu de bafouiller, de débattre, et de faire des discours, tu verrais peut-être des résultats.
اتصل بالرقم لي مقام... ... ولكن ربما لو كنت تصرفت فقط بدلا من هدب والتلعثم ومناقشة... ... والتحدث، ثم ربما كنت انظر في الواقع بعض النتائج.

Lyle est mon client. J'agissais en tant qu'avocate et servais ses volontés.
(ليل) موكلي، تصرفت كمحاميته ونفذت رغباته