"agissant au nom du comité" - Translation from French to Arabic

• متصرفاً باسم اللجنة
• نيابة عن اللجنة
• وهو يتصرف بالنيابة عن اللجنة
• متصرفاً بالنيابة عن اللجنة
• متصرفة بالنيابة عن اللجنة
• العاملة باسم مجلس
• وهو يتصرف باسم اللجنة

Dans ce cas, l'affaire sera éventuellement renvoyée au Comité permanent agissant au nom du Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.
وفي تلك الحالات، ترد الدعوى، إذا لزم الأمر، إلى اللجنة الدائمة العاملة باسم مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.