"agréable surprise" - Translation from French to Arabic

• مفاجأة سارة
• مفاجئة سارة
• من مفاجأة سعيدة
• مفاجأة لطيفة
• من مفاجأه ساره
• من مفاجئة جميلة
• من مفاجاة
• بهجة غير متوقعة
• مفاجأة سارّة

Quelle agréable surprise !
يا لها من مفاجأة سارة أنتِ لا تعملين بالليل

Comme beaucoup - la plupart d'entre nous - n'espéraient pas ces résultats, ils sont une agréable surprise.
فلم يكن الكثير منا - إن لم يكن معظمنا - يتوقع التوصل إلى هذه النتائج التي كانت مفاجأة سارة.

Oh, Commandant, quelle agréable surprise.
أيها القائد، يا لها من مفاجأة سارة

Bien.. C'est une agréable surprise. J'pensais que tu n'voulais pas courir avec moi.
هذه مفاجئة سارة لم أعتقد أنك وددت العمل معي

Quelle agréable surprise !
يالها من مفاجأة سعيدة

Je pensais que ce serait une agréable surprise si en arrivant vous voyiez une tête connue.
ظننت أنها ستكون مفاجأة لطيفة لو أنكِ رأيتِ وجه مألوف

Si ce n'est pas une agréable surprise.
. حسناً ، أليس هذه مفاجأة سارة

Ellen, quelle agréable surprise !
ايلين, انها مفاجأة سارة

Quelle agréable surprise.
يا لها من مفاجأة سارة

Et bien c'est une agréable surprise.
حسنا، هذا هو مفاجأة سارة.

Ealdorman Odda, évêque Alewold ... une agréable surprise.
(قاد( أودا)،أسقف(إيلولد.. يا لها من مفاجأة سارة

Quelle agréable surprise.
يا لها من مفاجأة سارة.

Quelle agréable surprise.
يالها من مفاجأة سارة.

Daxos, quelle agréable surprise.
داكسوس، يا لها من مفاجئة سارة.

Ordonnateur. Quelle agréable surprise !
حضرة المُحاسب يا لها من مفاجئة سارة

- Quelle agréable surprise !
-مرحباً بكم ، يا لها من مفاجأة سعيدة

Quelle agréable surprise.
يا لها من مفاجأة لطيفة.

Quelle agréable surprise après toutes ces années.
يالها من مفاجأه ساره بعد كل تلك السنين

Schtroumpfette, quelle agréable surprise.
سنفورة، يا لها من مفاجئة جميلة.

Quelle agréable surprise.
يالها من مفاجاة سارة

Commandant, quelle agréable surprise !
أيها القائد. يا لها من بهجة غير متوقعة .

Mon Père, quelle agréable surprise !
أهلا يا أبتِ, يالها من مفاجأة سارّة