"agribusiness" - Translation from French to Arabic

• التجارية الزراعية
• بالصناعات الزراعية
• التجاري الزراعي

Indian Society of agribusiness Professionals
الجمعية الهندية للمختصين في الأعمال التجارية الزراعية

Élément de programme C.1.3: agribusiness et développement de l'entrepreneuriat rural 54
تطوير الأعمال التجارية الزراعية وقدرات تنظيم المشاريع في المناطق الريفية

Le Groupe espère que de nouveaux projets en rapport avec l'agribusiness, le commerce et la création d'emplois seront mis en œuvre dans la région asiatique.
29- وقال إنَّ المجموعة تتطلع إلى تنفيذ مشاريع أخرى تتعلق بالصناعات الزراعية والتجارة وتوفير فرص العمل في المنطقة الآسيوية.

Vu les nombreuses difficultés qui freinent les progrès de l'agribusiness dans les pays africains, l'ONUDI devrait redoubler d'efforts dans ce domaine.
وقال إنه، اعتباراً للتحدّيات العديدة التي تعترض مسيرة تقدّم القطاع التجاري الزراعي في البلدان الأفريقية، ينبغي لليونيدو أن تكثف جهودها في هذا الصدد.

Élément de programme C.1.3: agribusiness et développement de l'entrepreneuriat rural 53
تطوير الأعمال التجارية الزراعية وقدرات تنظيم المشاريع في المناطق الريفية

Promouvoir des perspectives commerciales favorables aux pauvres au sein des populations rurales grâce à l'agribusiness et au développement de l'entrepreneuriat.
تعزيز فرص الأعمال التجارية التي تساعد الفقراء من سكان الريف من خلال الأعمال التجارية الزراعية وتنمية قدرات تنظيم المشاريع.

Indian Society of agribusiness Professionals (ISAP)
الجمعية الهندية للمختصين في الأعمال التجارية الزراعية

Activités de l'ONUDI relatives à l'agribusiness, au renforcement des capacités commerciales et à la création d'emplois
أنشطة اليونيدو المتعلقة بالأعمال التجارية الزراعية وبناء القدرات التجارية وخلق فرص العمل

Activités de l'ONUDI relatives à l'agribusiness, au renforcement des capacités commerciales et à la création d'emplois.
:: أنشطة اليونيدو ذات الصلة بالأعمال التجارية الزراعية وبناء القدرات التجارية وخلق فرص العمل.

Activités de l'ONUDI relatives à l'agribusiness, au renforcement des capacités commerciales et à la création d'emplois.
أنشطة اليونيدو المتعلقة بالأعمال التجارية الزراعية والتجارة وخلق فرص العمل.

agribusiness et développement de l'entrepreneuriat rural
تنمية الأعمال التجارية الزراعية وقدرات تنظيم المشاريع في الأرياف

Les institutions appuient efficacement la création de valeur le long des chaînes de valeur de l'agribusiness.
ضمان أن توفِّر المؤسسات دعماً فعلياً لتوليد القيمة على طول مسار سلاسل القيمة في الأعمال التجارية الزراعية.

Institutions capables d'obtenir un alignement des investissements publics et privés dans l'agribusiness.
:: وجود مؤسسات قادرة على تعزيز التواؤم بين استثمارات القطاعين العام والخاص في مجال الأعمال التجارية الزراعية.

Point 16. Activités de l'ONUDI intéressant l'agro-industrie et l'agribusiness
البند 16- أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية

:: Application de la décision IDB.36/Dec.16 relative aux activités de l'ONUDI dans l'agro-industrie et l'agribusiness.
:: تنفيذ المقرر م ت ص-36/م-16 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية.

Activités de l'ONUDI dans l'agro-industrie et l'agribusiness
أنشطة اليونيدو في مجال الصناعات المتصلة بالزراعة والأعمال التجارية الزراعية

Point 16. Activités de l'ONUDI relatives à l'agribusiness, au renforcement des capacités commerciales et à la création d'emplois
البند 16- أنشطة اليونيدو المتعلقة بالأعمال التجارية الزراعية وبناء القدرات التجارية وخلق فرص العمل