"ah" - Translation from French to Arabic

• آه
• أوه
• حقاً
• اوه
• اه
• حقا
• أه
• ها
• حقّاً
• أهذا
• حقًا
• آوه
• حقًّا
• آآه
• آآآه

Ah, vous n'êtes pas le seul à souligner ce point illogique.
آه. آه، أنت لست الوحيد أن نشير إلى المنطق.

Ah, le déplaisant échange de biens après une horrible rupture...
آه, تبادل ملكيات غير سار بعد انفصال مروع

C'est la clé d'une chambre. Tu iras la voir. Ah, ce n'est pas ton genre.
يجبُ عليك أن تُلقي نظرةً عليها، أوه إنك لستَ من ذلك النوع

Ah, ce petit type ] Je pas souci au sujet de ce petit type.
أوه , هذا الصديق الصغير لن أكون قلقا على الصديق الصغير

Ah! Il est vraiment étonnant comment ta vie peut changer en une seule journée.
إنه مذهل حقاً كيف ممكن أن تتغير حياتك خلال يوم واحد

Ah et la semaine dernière j'ai travaillé chez un ami.
اوه , الأسبوع الفائت غيرت بعض حواف اللوحات

Ah, des problèmes pour respirer hein ?
اه , مشكلة تنفس , ها ؟ نعم , انت لا تشعر بأنك بخير

Ah... j'étais aussi chargé d'acheter deux fusils automatiques de plus, des Kalashnikov, parce qu'on n'en avait pas assez.
آه... كما كان علي أن أشتري بندقيتين آليتين إضافيتين من طراز كلاشينكوف، ﻷن اﻷسلحة التي كانت في حوزتنا لم تكن كافية.

Ah oui. Je ne suis pas venu en Corée depuis longtemps.
آه نعم , انا لم أكن في كوريا لفترة طويلة

Ah oui, mon père dit qu'il a repris la boxe.
آه أجل. وقال والدي انه بدأ الملاكمة مرة أخرى.

- J'ai couché avec beaucoup de batteurs. - Ah, ça explique tout.
لقد مارست الحب مع كثير من الطابالين آه , هذا يفسر الأمر

Ah, il pourrait se faire tard.
آه, يُمكن أنْ يحدث ذلك في وقت متأخر. معك مقر مؤتمر المساواة العنصرية.

Ah ! Monsieur, j'étais responsable pour avoir rompu votre grand pot...
أوه سيدي انا كنت المسؤلة عن كسر الجرة الكبيرة

- Mec, il parait qu'il y a des vagues énormes. - Ah ouais ?
يا صاح ، يَقُولونَ بأن قدمان تتدليان أوه ، صحيح ؟

Ah, ouais, on a une bonne part du marché...
أوه نعم، نَحْصرُ حقاً السوق على تلك الواحد.

Ah, tu sais quoi tu verras bien.
.. أوه ، أتعلم أنت تستطيع إستنتاج ذلك بنفسك

Le changement climatique menace les ours polaires d'extinction. Ah bon ?
تغير المناخ يدفع بالدب القطبى الى الانقراض حقاً ؟

Je m'en fous comment vous appelez votre bouche. Ah. Juste à temps pour le petit déjeuner.
انا حقاً لااهتم بماذا انت تسمي فمك في الوقت الملائم للافطار

Impossible à comprendre vu comment il parle. Ah, nan. Il a juste besoin d'un chauffeur.
ولا نستطيع فهمه بسبب طريقه كلامه اوه , لا لا أعتقد انه يريد توصيلة لمنزله

Ah, êtes-vous venue pour jeter un coup d'œil sur votre ancienne maîtresse ?
اه, اتيت لتسترق النضر على عشيقتك القديمه؟

Ah, l'entomologiste en moi a été fait vraiment fasciné.
آه، كان عالم الحشرات في لي فعلا فتنت حقا.

- Ah, ça encore, vraiment ? - Je m'en fiche que ce soit cher.
أه ,مرة أخرى - لا أهتم إن كانت غالية الثمن -

Ah, te voilà. Dépêche-toi de finir. Je vais fumer une clope.
ها انتي ذا اسرعي انهي تبضعك ساذهب لاشتري سجائر

- C'est mon petit-enfant. - Ah vraiment ?
ــ هل الأمر يخص حفيدي ــ حقّاً ؟

Ah, si c'est pas le fils de son père !
أهذا الفتي قوي أم أنا كبرت في السن؟

Ah, bon Dieu, je ne sais pas vraiment ce qu'ils faisaient.
يا ألهي انني لاعلم حقًا ماذا كانوا يعملون

Ah oui ? Tu pouvais pas avoir terminé pour 9 heures hein ?
آوه ، حسناً ، لم أستطيع أن أنهيها بحلول 9:

Ah, vous détenez des actions du centre commercial LEOL ?
آآه استخدمت قطرات العيون لترطب عيناك صحيح؟

Ah ! Non, non !
آآآه لا، لا، لا