"ai été" - Translation from French to Arabic

• تم
• تمت
• تمّ
• تعرضت
• وتم
• أنني كنت
• لقد ذهبت
• لقد كنتُ
• أني كنت
• ذهبتُ
• أتصرف
• لقد كُنت
• تمّت
• ذَهبتُ
• أنّي كنت

J'ai été formé dès le premier jour en tant que spécialiste.
لقد تم تدريبي منذ يومي الأول لكي أكون متخصصاً.

J'ai été entraîné pour être la solution à moi tout seul... pour éliminer les variables.
لقد تم تدريبي لكي أكون الحل بأكمله لكي أتعامل مع الظروف المُتغيرة

J'ai été frappé à la tête 3 fois durant ma carrière en Ligue par de grands ligueurs, vrai ?
تم ضربي في رأسي ثلاث مرات خلال مسيرتي الرياضية بواسطة لاعبين كبار ، إتفقنا ؟

Étant donné qu'aujourd'hui j'ai été trahi, chassé... enfermé dans un surgélateur, et éjecté deux fois de mon avion... je vais plutôt bien.
حسناً إذا أخذنا بالإعتبار أنه تمت خيانتي اليوم وإصطيادي تم حبسي في مبردة اُقعلت من ذات الطائرة مرتين

J'ai été renvoyé à la maison par le principal pour avoir porté un chemisier trop décolleté.
أنا قد تمّ إرسالي للمنزل بواسطة الموكّل حتى أرتدي زيًّا عاريًا، في السابق.

J'ai été battu et maltraité et mon état est le résultat des mauvais traitements et des coups que j'ai reçus en prison.
لقد ضربت ضربا متكررا وعوملت بصورة سيئة وأن مرضي هو نتيجة ما تعرضت له في السجن من المعاملة السيئة والضرب المبرح.

J'ai été choisie par les kidnappeurs pour vous lire ce message.
لقد تم اختياري من قبل المُختطِفين لأقرأ هذه الرسالة

Et je l'étais, quand j'ai été convoquée au bureau du DNI.
وكنت كذلك، حتى تم إيقافي بواسطة مكتب الاستخبارات الوطنية

Et il y a quatre ans, j'ai été acceptée dans le programme de police scientifique à l'université de Midway City.
وقبل أربع سنوات، تم قبولي في برنامج علوم الطب الشرعي في جامعة سيتي في منتصف الطريق.

Et puis cet idiot a été chopé en train de dealer de la coke, j'ai été élu roi et j'ai tout défoncé.
ولكن بعد ذلك تم القبض على أن احمق التعامل فحم الكوك، و أنا قد مسح ملكا وأنا قتله.

J'ai été ressuscité, et après ça, voila qu'elle était poussée a cela presque au même endroit et même moment.
لقد تم سحبي من الموت وعندها كانت هي تدفع له في نفس الزمان والمكان تقريباً

Quelques jours après, j'ai été arrêté par le contrôle des animaux.
بعد بضعة أيام تم أخذي من قبل مراقبة الحيوانات

Quand j'ai été viré de la police, je t'ai donné ce chapeau pour que tu gardes ta raison, et que tu ne fasses pas les même erreurs que moi.
انظر ، عندما تم فصلي عن فريق العمل ، أعطيتك تلك القبعة حتى تحمي رأسك ، ولا ترتكب نفس الأخطاء التي قُمت بإرتكابها

J'ai été qu'une de vos voitures a été grillée l'autre jour.
واحده من سياراتكم تم كشفها ذالك اليوم، لديّ وعد،

Quand tu avais neuf ans, j'ai été appelé à la capitale.
عندما كنتِ في التاسعة من عمرك، تمت دعوتي للعاصمة.

J'ai été engagé par un groupe de réflexion pour identifier les faiblesses de la sécurité nationale afin qu'elle soit consolidée et protégée.
تمّ التعاقد معي مِن قِبل مجموعة خبراء لتحديد نقاط الضعف الأمنيّة بالولايات المتحدة بحيث يكون بإمكانهم دعمها، وحمايتها.

Leonard, je suis au poste de police. J'ai été volé.
لينارد، أنا في مركز الشرطة لقد تعرضت للسرقة.

J'ai été complètement disculpée. Toutes les charges ont été abandonnées.
أصبحت صفحتي بيضاء تمامًا وتم إسقاط جميع التهم الموجهة إليّ

Prétendre que j'ai été touché par la flèche de Cupidon et que je fixais Fitz avec des cœurs dans les yeux depuis ce moment là.
أدعي أنني قد ضربت من قبل سهم كيوبيد و أنني كنت أحدق في فيتز بقلوب في عيني منذ ذلك الحين

J'ai été au magasin, acheté les ingrédients, cuisiné les pâtes, fait la sauce qui ne vient pas d'une bouteille.
لقد ذهبت الي المتجر واشتريت المكونات لقد اعددت الشعرية وصلصة الصويا انها ليست من المتجر

J'ai été ici toute la matinée et je n'ai pas bougé. Ce n'est certainement pas moi.
لقد كنتُ هنا منذ الصباح ولم أخطو بعيداً بالتأكيد ليس لي شأن بالأمر

Mais, je... ne peux pas croire que je n'ai été absente que cinq heures.
لا أستطيع أن أصدق أني كنت غائبة عن الوعي لخمس ساعات

En allant sur le site, j'ai été choqué de voir qu'aucune de ces informations ne figurait sur leur page.
حين ذهبتُ إلى موقعهم الإلكتروني، صُدمْت لعدم رؤية أيًا من هذه المعلومات معروضة على صفحتهم الرئيسية.

C'est juste, J'ai été de l'école de medecine, de mon cabinet, toujours si responsable.
إنه فقط، إنتقلت من كلية الطب إلى الممارسة، دائما أتصرف بمسؤولية

J'y ai été invité pour dîner il y a quelques mois.
لقد كُنت ضيف على العشاء هُناك قبل بضعة شهور.

Non plus. J'ai été promu, OK ?
لا , لا يمكنني أن أقوم بذلك أيضاً إسمع , لقد تمّت ترقيتي , حسناً ؟

J'ai été à un fichu match de basket avec eux.
ذَهبتُ إلى لعبة كرة سلة مَع هؤلاء الناسِ.

J'ai été un peu dure avec toi tout à l'heure.
أعلم أنّي كنت قاسية بعض الشئ عليكّ هُناك