"ai étudié" - Translation from French to Arabic

• درست
• أدرس
• لقد درستُ
• ودرست
• دَرستُ
• قمت بدراسة
• لقد درستك
• درسته
• ذهبت للدراسة
• تخصصت
• قمت بمراجعة

J'ai étudié le rôle de la L-carnitine dans les réactions thermogéniques, mais mon grand amour est l'effet du métabolisme sur le développement cellulaire.
درست دور الكارنتين في ردات الفعل المولدة للحرارة، لكن شغفي الحقيقي هو آثار الأيض المسلسلة على التطور الخلوي

Tu ne peux pas chercher sur Google la maison de Roanoke, mais j'ai étudié chaque plan de la saison un.
اعني، لا تستطيعين البحث عن منزل روانوك في خرائط جوجل ولكنني درست كل إطار بالموسم الأول

Je vous ai étudié, à la fac. Mon père était avocat.
لقد درست منهجك بمرحلة دراستي وكان أبي كذلك محامي

J'ai étudié ces murs pendant les trois dernières semaines en essayant de répondre à une question.
لقد كنت أدرس كل هذه الاخفاقات لثلاثة أسابيع مضت، محاولاً اجابة سؤال واحد

Je l'ai étudié, mais je pensais que vous aviez rejeté ce dossier.
حسناً , لقد درستُ الأمر لكنّي , إعتقدتُ أنّكِ رفضتِ تلك الحالة

Mais contrairement aux autres, j'ai parcouru le monde, Husseini. J'ai étudié les religions. J'ai écouté des mystiques, des chamans, des illuminés.
لقد سافرتُ حول العالم حُسيني, ودرست أعظم الأديان أنا أعرف العالم حُسيني

Eh bien, j'ai étudié avec le Professeur Errol Von Straussenburger-becken.
حسنا, لقد درست مع الدّكتور إرول فون ستراوسينبيرغيربيكين

Je suis chercheur et durant mes premières années de travail j'ai étudié les travaux de votre instance.
إنني رجل أكاديمي وقد درست أعمال محفلكم في السنوات الأولى من عملي.

Comme autre solution, j'ai étudié la possibilité de déployer un bataillon d'infanterie des Nations Unies.
وعوضا عن ذلك، فإنني درست إمكانية نشر كتيبة مشاة تابعة لﻷمم المتحدة.

Il avait refusé de m'envoyer à l'école, mais mon oncle maternel était allé tout de même m'inscrire dans une école publique où j'ai étudié jusqu'en troisième année de primaire.
وألحقني خالي بمدرسة عامة حيث درست حتى السنة الثالثة.

J'ai étudié le Jiu-jitsu brésilien à Harvard.
درست جيو جيتسو البرازيلي في جامعة هارفارد للشرطة.

J'ai étudié la vidéo à Harvard.
درست دراسات الفيلم والمرئيات في جامعة هارفارد

Rien de tout ça, mais j'ai étudié. J'ai travaillé dur et je vais m'en sortir.
لا هذا ولا ذاك, ولكنني كنت أدرس وأعمل بشده , وسأكون بخير

J'ai étudié les signes du visage et le langage corporel depuis l'enfance.
ظللت أدرس تعبيرات الوجه ولغة الجسد منذ الطفولة

Quoi qu'il en soit, donc j'ai étudié quelques vidéos Sistemics.
حسنا. على أي حال، حتى لقد كنت أدرس بعد مقاطع الفيديو

J'ai étudié le journalisme. J'ai un diplôme en criminologie.
لقد درستُ الصحافه ، لدى درجة فى علم الجريمة.

Bien, j'ai lu les nouvelles dépositions de témoin. J'ai étudié vos dossiers.
لقد قرأت تصريح الشاهدة الجديد ودرست تقاريركم

D'après ce que j'ai étudié à la fac de droit, vous avez été brillant.
مِنْ الذي دَرستُ حول الحالةِ في كليةِ الحقوق... أنت كُنْتَ رائع.

J'ai étudié les dispositions constitutionnelles albanaises concernant les garanties d'une procédure régulière, certaines lois connexes et le texte du projet de nouveau code pénal qui sera peut-être adopté prochainement.
كذلك، قمت بدراسة اﻷحكام الدستورية اﻷلبانية التي تكفل سلامة اﻹجراءات القانونية، باﻹضافة إلى بعض القوانين ذات الصلة، ومشروع قانون العقوبات الجديد الذي يحتمل إقراره في المستقبل القريب.

Ne soyez pas fâché Perry, ce jour était écrit. Je vous ai étudié.
هذا اليوم لابد أن يأتي لقد درستك جيداً

Tu sais, dans tout ce que j'ai étudié, on dit qu'on est tous atteint par l'hystérie collective.
أوَتعلمين، كلّ شيءٍ درسته يوماً ينبئُني أنّنا مُقحمون مع زمرة تعاني هرعاً هيستيرياً.

Claude Garcia. "Samedi, j'ai étudié chez Raphaël Artole".
كلود غارسيا. "يوم السبت ذهبت للدراسة في بيت رافاييل ارتول".

Je suis allée à l'université du Nebraska où j'ai étudié le théâtre et les médias.
ذهبت إلى جامعة نبراسكا حيث تخصصت في ألمسرح وألإتصالات

J'ai étudié notre situation financière...
لقد قمت بمراجعة وضعنا المالي، إذا كنت سوف تسامحين في التعبير.