"ai ajouté" - Translation from French to Arabic

• أضفت
• اضفت
• وأضفت
• قمت بإضافة
• أضفتها
• أضفتُ

J'ai ajouté un filtre pour que l'air de l'intérieur soit respirable.
لقد أضفت فلتر حتى يصبح الهوا الداخلي قابلاً للتنفس

Et bien, j'ai ajouté le chapiteau, et j'ai pris chaque partie de l'ancienne fête foraine et je l'ai transformée en ce que tu vois maintenant.
حسناً، لقد أضفت قمة عالية، و و أخذت آخر غرض صغير من الكرنفال القديم و حولتـها إلى مـا تـراه الآن

Et j'ai ajouté la cassette quatorze... qui vous aidera à prendre cette décision.
وانا أضفت الشريط رقم 14 الذي آمل أن يساعدك على اتخاذ ذلك القرار

J'ai ajouté ma propre touche pour correspondre au thème conte de fées.
اضفت لمستي الخاصة لتناسب شكل الحفلة المشابهة للحكايات الخرافية

Ouais, j'ai ajouté un émoji avec la langue sortie.
أجل، وأضفت للرسالة ايقونة الغمزة واللسان البارز.

J'ai ajouté quelques capacités au scanner, une sorte d'option qui scanne le sous-sol.
قمت بإضافة بعض الخيارات على جهاز المسح، خيار صنف التربة المحفورة.

J'ai ajouté tous ces rabats sur les poches, afin qu'elles ne se vident pas.
أضفت كل هذه الأجنحة إلى الجيوب حتّى لا تُفتَح

J'ai ajouté les cristaux tératogènes au mélange procaryote.
الآن بعدما أضفت كريستالات التيريجين لمركب البروكاريوتيك

J'ai ajouté une gâchette à longueur d'onde pour stimuler les récepteurs de la peur dans ton cerveau.
أضفت الزناد الطول الموجي لتحفيز الخوف المستقبلات في الدماغ.

Je n'ai pas seulement mis le dossier au mauvais endroit à la mauvaise date, j'en ai ajouté dix mille autres qui lui ressemble.
لم أقم بالتحريف في اسم تلك المستندات وتاريخها فحسب بل أضفت 10 الاف مستنداً مشابهاً لها ..

Voilà ton discours, j'ai ajouté des blagues pour casser Eagleton à la fin.
حسناً، إليكِ النص من خطابكِ ولقد أضفت عدة نُكت مهينة لـ إيقلتون بالنهاية

J'ai ajouté un peu d'épices pour parfumer la sauce, et de la coriandre pour la garniture et la fraîcheur.
أضفت بعض البهارات للنكهة لصلصة، والكزبرة للتزيين ونضارة.

J'ai ajouté mon gène au virus et je me le suis réinjecté ensuite, et ça a marché.
أنا أضفت جيني إلى الفيروس ومن ثم حقنته مجددا في دمي ولقد نجح ذلك

Ma moyenne s'est améliorée, et j'ai ajouté des activités extrascolaires.
نتائجي تحسنت و أضفت بعض النشاطات المدرسية

J'en ai ajouté un sur le break de ma maman.
كنت قد أضفت واحدة منها الى سيارة والدتي

Non, en fait, j'ai ajouté ça à ma liste de tout ce que je ne ferai plus.
لا, لقد اضفت هذا لقائمة الأشياء التي لن افعلها مجدداً اسفة

Je n'ai ajouté la tronçonneuse que pour obtenir de meilleurs spectacles.
وأنا اضفت المنشار فقط لمحاولة الحصول على عرض أكبر لأجلنا.

J'ai ajouté une milice combattant pour la vérité et la justice, sans un regard pour les règles.
اضفت شجاراً غير قانوني من أجل الحقيقة والعدالة، دون الاكتراث بالقوانين

Je les ai achetés à une enchère, auquel j'ai ajouté des vêtements de grossesse pour qu'ils s'adaptent à ma morphologie unique.
لقد إشتريتهم في مزاد وأضفت ألواح الحوامل لتتناسب مع نوعية جسدي

Alors... j'ai ajouté un onglet "Clichés à accès réservé".
..لذا ..لذلك قمت بإضافة خانة في الموقع "مكتوبٌ عليها " صور خاصة

Je l'ai ajouté aux 20 autres coussins qui ne m'aident pas à dormir, mais merci.
نعم أضفتها الى الـ 20 وسادة الأخرى التي لم تساعدني في النوم لكن شكراً لك

J'avais peur du yaourt Grecque, et puis j'ai ajouté une boîte de sucre, j'en suis folle maintenant.
،حسنٌ ,كنتُ أخشى من الزبادي اليوناني لكن حينها عندما أضفتُ .علبةً من السكر , قد تقبلتُه نوعًا ما